pensados – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'259 Results   706 Domains
  2 Hits www.imc.med.sa  
Nuestros servicios están pensados para que la gestión de tu empresa mejore de forma continua
Our services are designed to ensure that the management of your company improves continually
Els nostres serveis estan pensats perquè la gestió de la teva empresa millori de forma contínua
  www.bsomultimedia.com  
Hotel Spa Attica21 Villalba se caracteriza por una gastronomía selecta, elaborada aunque genuina, exquisita aunque natural, respetando los valores de nuestra tierra y acompañándola de una completa carta de vinos pensados para un maridaje perfecto.
Hotel Spa Attica21 Villalba presents its culinary offer, combining elaborate yet genuine dishes, delicious and bursting with natural flavours, that reflects the values of our land and accompanied by a new wine list put together for perfect pairing.
Hotel Spa Attica21 Villalba vous présente une nouvelle offre gastronomique, recherchée mais authentique, raffinée mais naturelle, élaborée dans le respect des valeurs de notre terre et accompagnée d’une nouvelle carte des vins pour un repas harmonieux.
  hotel-pension-sabine.de  
La nueva refrigeración profesional en Classe A, sensible con el ambiente perfecta en la conservación. Armarios frigorificos y bases enfriadas a alta eficiencia energética, pensados no solo para conservar.
Neue professionelle kühlung in Klasse A, schonend für die umwelt perfekt bei der konservierung. Kühlschränke und -tische mit hoher energieleistung, nicht nur zum konservieren.
La nuova refrigerazione professionale in Classe A, sensibile verso l’ambiente e perfetta nella conservazione. Armadi frigoriferi e basi refrigerate ad alta efficienza energetica, pensati non solo per conservare.
  2 Hits www.korentocosmetics.com  
Corazones de tela hechos con las telas de nuestras colecciones, llenos de lavanda inglesa seca. Pensados para llenar de olor los armarios y cajones de los más pequeños.
Lavender hearts available to match the diferent items in all our collections. They are made with dried English lavender and they will fill your little one’s cupboards and drawers with a beuatiful smell full of peace.
Cors de tela fets amb les robes de les nostres col·leccions plens de lavanda anglesa seca. Pensades per a omplir d'olor els calaixos i armaris dels més menuts.
  2 Hits www.drterren.com  
Pensados para familias numerosas o grupos de hasta 6 personas.
Destinés aux familles nombreuses ou à des groupes de 6 personnes maximum.
Für Großfamilien oder Gruppen mit maximal 6 Personen konzipiert.
Adatto a famiglie numerose o gruppi di max. 6 persone.
Bedoeld voor grote gezinnen of groepen van max. 6 personen.
  2 Hits www.mountain.es  
Pensados para trabajar
Designed to work
  www.2wayradio.eu  
Jabalineros ligeros, pensados para hostigar y causar el caos en el frente enemigo.
Lightly-armed javelinmen, intended to harass and disrupt the enemy battle line.
Les soldats armés de javelots, à l'armure légère, harcèlent et perturbent les lignes de combat ennemies.
Leicht bewaffnete Speerträger, die dazu dienen, die feindliche Gefechtslinie zu belästigen und zu unterbrechen.
Lehce obrnění oštěpaři, jejichž úkolem je narušovat nepřátelské bojové linie.
Lekkie oddziały oszczepników nękające wroga i mieszające mu szyki.
Эти легкие воины, вооруженные дротиками, способны изнурять противника и нарушать его боевые порядки.
Hafif zırhlı ciritçiler, dikkat dağıtır ve düşman muharebe hatlarını taciz ederler.
  3 Hits floracatalana.host  
SCHARLAU nace de la obsesión de su fundador Werner Scharlau, de encontrar el maletín perfecto. Nuestros artículos de piel están pensados para personas con un gusto exquisito que disfrutan llevando productos de alta calidad.
SCHARLAU borns from the will of its founder, Werner Scharlau, to find the perfect briefbag. Our leather articles are thought for people with exquisite taste that enjoy wearing high quality products.
SCHARLAU nasce dalla volontà del suo fondatore, Werner Scharlau, di trovare il borsellino perfetto. I nostri articoli in pelle sono pensati per le persone con un gusto squisito che amano indossare prodotti di alta qualità.
  2 Hits si.ua.es  
Los recursos URL están pensados para añadir enlaces a páginas web externas. También es posible enlazar a documentos, imágenes u otros recursos colgados en páginas web.
URL resources they are designed to add links to external websites. It is also possible to link to documents, images or other resources posted on web pages.
Els recursos URL estan pensats per a afegir enllaços a pàgines web externes. També és possible enllaçar a documents, imatges o altres recursos penjats en pàgines web.
  4 Hits www.documents.clientearth.org  
Tejidos para decoración y tapicería pensados para un ambiente elegante con artículos de lino lisos y estampados.
Appealing upholstery and decoration fabrics for elegant interiors with plain and patterned linen articles.
Des tissus de décoration et de siège, dont des lins à motifs ou en apparence unie, pour une ambiance d'habitat élégant.
Attraktive Polster- und Dekorationsstoffe für das elegante Wohnambiente mit unihaften und gemusterten Leinenartikeln.
Appealing upholstery and decoration fabrics for elegant interiors with plain and patterned linen articles.
  www.soppexcca.org  
Ingresa a un mundo donde todos tienen derecho... ¡a ser zurdos! Aquí encontrarás una maravillosa selección de productos prácticos y regalos novedosos pensados para esta minoría.
Enter a world where everything is just right—for left- handers! You’ll uncover an amazing selection of practical products and novelty gifts with this minority in mind.
Entre em um universo em que tudo foi endireitado para canhotos. Você descobrirá uma seleção incrível de produtos práticos e presentes divertidos, exclusivamente pensados para essa minoria.
  www.driverdb.com  
El reto consistía en desarrollar un mueble para adultos que se transformase en un mueble infantil, ofreciendo a niños un rincón a su medida dentro de espacios pensados para adultos.
The challenge consisted in developing a furniture piece for parents that could convert into a children furniture piece, offering a suitable corner for children inside spaces made to adult's measure.
El repte consistia en desenvolupar un moble per a adults que es transformés en un moble infantil, oferint als nens un racó a la seva mesura dintre d'espais pensats per a adults.
  4 Hits www.leag.de  
Espacios diferenciados y multifuncionales pensados para cubrir tus necesidades. Experimenta el placer de relajarte trabajando frente al mar.
Espaces différenciés et polivalents pensés pour couvrir tous vos besoins. Expérimentez le plaisir de vous détendre au même temps que vous travaillez face à la mer.
Verschiedene Mehrzweckräumlichkeiten, um alle Bedürftisse zu decken. Erleben Sie das Gefühl sich während der Arbeit, vor dem Meer, zu entspannen.
Espais diferenciats i multifuncionals pensats per cobrir les teves necessitats. Experimenta el plaer de relaxar-te treballant davant del mar.
  www.profairs.de  
Línea de cuadros de potencia y control para instalaciones frigoríficas con compresor trifásico hasta 18 KW pensados para la gestión completa de la celda.
A line of control panels for cold rooms with three-phase compressor up to 18 KW, specially designed for complete cold room management.
Reihe von Schalt- und Steuerschränken für Kühlanlagen mit Dreiphasen-Verdichtern bis zu 18 KW für die vollständige Steuerung der Zelle.
  www.tomamityan.com  
Estos conjuntos de fuentes están pensados para ayudarle a crear materiales didácticos efectivos.
Mit diesen Schriftsätzen können Sie effektive Lehrmaterialien erstellen.
Questi set di font sono stati preparati per aiutarti a creare materiali didattici efficaci.
Estes tipos de letra podem ajudá-lo a preparar e criar materiais .
  17 Hits www.speicher.aeesuisse.ch  
Los perfiles de unión Unisystem Plus Z/ han sido pensados para la unión de pavimentos a
Unisystem Plus Z/ threshold profiles were designed to join floors of equal heights, in either woo
Les profilés de jonction Unisystem Plus Z/ sont pensés pour le raccord des sols de la m
Die Verbindungsprofile Unisystem Plus Z/ sind für die Verbindung von Böden gleicher Höh
I profili di giunzione Unisystem Plus Z/ sono pensati per il raccordo di pavimenti di pari livell
Os perfis de junção Unisystem Plus Z/ são pensados para a junção de pavimentos de igual nível em
Profile połączeniowe Unisystem Plus Z/ są przeznaczone do łączenia podłóg o tym samym poziomie w
  www.vielsalm-tourisme.be  
Disfruta de una amplia variedad de actividades y talleres pensados especialmente para ofrecer a las escuelas una vivencia única y llena de conocimientos. Y además acceso al salón a un precio súper reducido de 3 € por alumno y la posibilidad de obtener materiales didácticos para llevar a cabo tu tarea docente.
Enjoy a broad range of activities and workshops specially designed to offer schools a unique, knowledge-packed experience. With entrance to the show at a super low price of €3 per pupil and the chance to get teaching materials to help you in your work.
Gaudeix d'una àmplia varietat d'activitats i tallers pensats especialment per oferir a les escoles una vivència única i plena de coneixements. I a més accés al saló a un preu súper reduït de 3 € per alumne i la possibilitat d'obtenir materials didàctics per dur a terme la teva tasca docent.
  www.silennis.com  
Pensados para quienes están cerca de la jubilación
Pensats per a els qui estan prop de la jubilació
  wap.pvbtx.cn  
La fisioterapia puede aportar programas de rehabilitación específicamente pensados para la EM, intentando facilitar la autonomía de las personas mediante una atención más integral.
La fisioteràpia pot aportar programes de rehabilitació específicament pensats per a l'EM, tot intentant facilitar l'autonomia de les persones mitjançant una atenció més integral.
  www.versaillespalace.ae  
Up Baby tras para niños y niñas piezas de moda casual con acabados diferenciados. Modelados pensados especialmente para garantizar comodidad. Rejas: RN a 08
Up Baby brings for boys and girls items of casual wear with differentiated finishings. Modeling specially intended to ensure comfort. Size: Newborn to 08
  pilatinfo.org  
Estos servicios están pensados para aquellas empresas que cierran por vacaciones durante el mes de agosto.
Aquests serveis estan pensats per aquelles empreses que tanquen per vacances durant el mes d’agost.
  www.hotelsinlloretdemar.com  
Es el placer de comprar y es comprar con placer. Es encontrar mil tiendas en una ya que, en un único espacio, atrae al público con un gran despliegue de artículos pensados para disfrutar del ocio. Son tiendas con un ambiente moderno, luminoso y espacioso.
Divers is all about diversity and fun, with everything you need to make your trip more pleasant. It is the pleasure of shopping and shopping with pleasure. It means finding a thousand stores in one, appealing to customers in a single space with a vast range of items designed for recreational enjoyment. Divers stores are modern, bright, and spacious.
Divers és diversitat i diversió, és tot el que es necessita per emprendre el viatge més amè. És el plaer de comprar i és comprar amb plaer. És trobar mil botigues en una ja que, en un únic espai, atrau el públic amb un gran desplegament d’articles pensats per gaudir del temps de lleure. Són botigues amb un ambient modern, lluminós i espaiós.
  www.biohorizonscamlog.com  
Cada estilo está diseñado con una pasión por la moda y la calidad. Los excelentes tejidos y los detalles bien pensados definen una gama creada para satisfacer las necesidades comerciales más exigentes.
Each style is designed with a passion for fashion and quality. Superior fabrics and fine-tuned details define a range created to meet the most exacting business needs.
Chaque modèle est conçu avec une même passion pour la mode et pour la qualité. Tricots de qualité supérieure et détails soignés figurent parmi les caractéristiques essentielles de cette ligne créée pour répondre aux besoins les plus exigeants du marché.
Jedes Modell wurde mit Leidenschaft für Mode und Qualität entworfen. Hochwertige Stoffe und fein abgestimmte Details charakterisieren ein Angebot, das auch den anspruchsvollsten Bedarf des Werbemarktes deckt.
Ogni stile è progettato con la passione per la moda e la qualità. Il tessuto superiore e i dettagli perfezionati definiscono una gamma creata per soddisfare le richieste più esigenti del mercato.
Elk ontwerp is bezield door een passie voor mode en kwaliteit. Stoffen van superieure kwaliteit en fijne details kenmerken dit gamma dat B&C heeft ontworpen om op de meest veeleisende marktbehoeften in te spelen.
  www.cdei.upc.edu  
La gerente del CDEI-UPC, Sònia Llorens, afirma que "esta iniciativa nos permite abordar proyectos de la base de la pirámide. Es decir, proyectos pensados para sectores de mercado con poca capacidad adquisitiva, pero con mucha masa crítica. Queremos profundizar nuestra labor en proyectos de negocio sostenibles, inclusivos y con compromiso social y ambiental".
The manager of CDEI-UPC, Sonia Llorens, said: "This initiative allows us to undertake projects from the base of the pyramid. So projects aimed at niche markets with low purchasing power, but with much critical mass. Want to deepen our work projects sustainable, inclusive and social and environmental business commitment".
La gerent del CDEI-UPC, Sònia Llorens, afirma que "aquesta iniciativa ens permet emprendre projectes des de la base de la piràmide. Es a dir, projectes pensats per a sectors de mercat amb poca capacitat adquisitiva, però amb molta massa crítica. Volem profunditzar la nostra tasca en projectes de negoci sostenibles, inclusius i amb compromís social i ambiental".
  www.salvador-dali.org  
En la casa se pueden diferenciar tres ámbitos: donde transcurría la parte más íntima de la vida de los Dalí, planta baja y Salas de la 7 a la 12; el Estudio, Salas 5 y 6, con multitud de objetos relacionados con la actividad artística; y los espacios exteriores, Sala 13 y Patios 14 y 15, especialmente pensados para la vida pública.
Three different areas can be distinguished in the house: the part where the couple’s more private life was lived, on the ground floor and rooms 7 to 12; the studio, rooms 5 and 6, with numerous objects related with artistic activity; and the outside areas, room 13 and courtyards 14 and 15, designed to live a public life.
La maison présente trois types d’espaces. Les pièces où les Dalí passaient les moments les plus intimes de leur vie: le rez-de-chaussée et les Salles 7 à 12; l'Atelier, Salles 5 et 6, où se trouvent rassemblées toutes sortes d'objets liés à l'activité artistique; et les espaces extérieurs, Salle 13 et Patios 14 et 15, conçus plus spécifiquement pour la vie publique.
A la casa es poden diferenciar tres àmbits: on transcorria la part més íntima de la vida dels Dalí, planta baixa i Sales de la 7 a la 12; l’Estudi, Sales 5 i 6, amb multitud d’objectes relacionats amb l’activitat artística; i els espais exteriors, Sala 13 i Patis 14 i 15, especialment pensats per a la vida pública.
  4 Hits obrasociallacaixa.org  
Son lugares pensados especialmente para que las personas que están ingresadas y sus familiares puedan relajarse, descansar, disponer de intimidad en un entorno tranquilo y acogedor y sentirse como en casa.
These are places designed especially for hospitalised patients and their families to rest, relax and enjoy some privacy in a calm, welcoming setting, like in their own home.
Són espais que s'han pensat sobretot perquè les persones que estan ingressades i les seves famílies puguin relaxar-se, descansar, tenir intimitat en un entorn tranquil i acollidor i es puguin sentir com a casa.
  www.cadizturismo.com  
Los itinerarios que le proponemos están pensados para hacerlos en un día cada uno. Como si se tratara de excursiones diarias. Saliendo por la mañana temprano de su alojamiento y regresando por la tarde/noche.
Les circuits que nous vous proposons sont conçus pour être effectués en une journée : vous quittez votre logement le matin tôt et vous rentrez dans la soirée. Vous tirerez ainsi le meilleur parti de votre séjour dans la province de Cadix.
Bei den Vorschlägen, die wir Ihnen unterbreiten, handelt es sich um Routen, die jeweils einen Tag in Anspruch nehmen, d.h. Tagesausflüge. Sie verlassen Ihre Unterkunft morgens früh und kehren nachmittags/ abends wieder zurück. Auf diese Art und Weise nutzen Sie ideal Ihre Zeit in der Provinz Cadiz.
Каждый из маршрутов, которые мы предлагаем, рассчитан на один день. Это своего рода однодневные экскурсии. Вы выходите из отеля рано утром и возвращаетесь после обеда или вечером. Таким образом вы максимально плодотворно проведете неделю в провинции Кадис.
  4 Hits www.wernerbeiter.com  
El nuevo portal de Suara ofrece respuestas a las necesidades planteadas por las propias familias, con contenidos elaborados por los expertos de Suara y pensados específicamente para dar respuesta a las dudas y preguntas de una familia con la llegada de un hijo o hija.
The new web portal of Suara provides answers to family needs, with contents created by experts and specifically designed to respond family doubts and questions with the arrival of a son or daughter. From a complete point of view, with professional contributions from different areas: social education, pedagogy, psycho-pedagogy, psychology, childhood education, teaching, familiar therapy, physiotherapy and nursing.
El nou portal de Suara ofereix respostes a les necessitats plantejades per les pròpies famílies, amb continguts elaborats pels experts de Suara i pensats específicament per donar resposta als dubtes i preguntes d’una família amb l’arribada d’un fill o filla. S’hi incorpora un punt de vista global, amb aportacions de professionals de diferents disciplines: educació social, pedagogia, psicopedagogia, psicologia, educació infantil, magisteri, teràpia familiar, fisioteràpia i infermeria.
  www.creucoberta.com  
Los cursos intensivos de inglés en Barcino School están pensados para aquellos que quieren conseguir sus objetivos en un corto plazo. Por ello hay varias modalidades de los intensivos intensivos de inglés.
Els cursos intensius d'anglès a Barcino School estan pensats per a aquells que volen aconseguir els seus objectius en un curt termini. Per això hi ha diverses modalitats dels intensius intensius d'anglès.
  www.cutcinc.ca  
Nuestros apartamentos vacacionales se encuentran totalmente equipados y disponen de todo tipo de detalles y servicios pensados para hacer de tus vacaciones un recuerdo plácido e inolvidable: cocina completa, caja fuerte, teléfono en la habitación, baño completo (algunos apartamentos poseen jacuzzi), televisor de pantalla plana, conexión wifi gratis, parking cubierto y descubierto, ascensor, acceso para minusválidos, servicio de guardaesquís y guardabicis…
Nos appartements sont totalement équipés et disposent d’un ensemble de commodités et services afin de pouvoir satisfaire les clients plus exigeants et rendre le séjour inoubliable : cuisine complète, coffre-fort, téléphone dans la chambre, téléviseur à écran plat, connexion wifi gratuite, parking couvert et extérieur, ascenseur, accès pour les handicapés, service de garde-skis et garde-vélos.
Els nostres apartaments turístics es troben totalment equipats i disposen de tot tipus de detalls i serveis pensats per fer de les teves vacances un record plàcid i inoblidable: cuina completa, caixa forta, telèfon a l'habitació, bany complet (alguns apartaments posseeixen jacuzzi), televisor de pantalla plana, connexió wifi gratis, pàrquing cobert i descobert, ascensor, accés per a minusvàlids, servei de guardaesquís i guardabicicletes i zona relax amb sauna finlandesa.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow