pensan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   11 Domains
  www.ige.eu  
Ocupados entre 16 e 64 anos segundo se pensan que os seus estudos, experiencia ou capacitación lles permitirían desenvolver tarefas de maior cualificación, por país de nacemento e sexo. Galicia
Ocupados entre 16 y 64 años según si piensan que sus estudios, experiencia o capacitación les permitirían desarrollar tareas de mayor cualificación por país de nacimiento y sexo. Galicia
  www.atlantik-bruecke.org  
"Aínda hai mentes estrañas que pensan que non se pode facer ciencia en galego", reflexionaba un científico do noso país
The research about camellia at Areeiro Center, a branch belonging to the CSIC and the Diputación de Pontevedra
  www.mutuauniversal.net  
Finalización: son os que levan máis de 5 anos sen fumar, non lles apetece fumar nin pensan en volver fumar.
Completion: those who have not smoked for more than 5 years, they do not crave smoking and they have no intention of smoking again.
Finalització: són els que fa més de 5 anys que no fumen, no els ve de gust fumar i no pensen tornar a fumar.
  8 Hits www.usc.es  
Dotar a o alumno de coñecementos básicos de economía , que calquera licenciado en CC. da Comunicación debería coñecer, incluso aqueles que, en principio, non pensan dedicarse a informar destes asuntos.
Dotar al alumno de conocimientos básicos de economía, que cualquier licenciado en CC. de la Comunicación debería conocer, incluso aquellos que, en principio, no piensan dedicarse a informar de estos asuntos.
  www.gruppocdc.it  
Os tempos cambiaron e non penses no curto prazo, por que as novas xeracións xa veñen con elas nos seus hábitos diarios e son o futuro. Agora xa non facemos publicidade ou folletos para non saber o que pensan os nosos clientes.
Un negocio turístico que se precie debe de considerar las redes sociales como un canal idóneo para mejorar y cambiar la comunicación con sus clientes. Los tiempos han cambiado y no pienses en el corto plazo, por que las nuevas generaciones ya vienen con ellas en sus hábitos diarios y son el futuro. Ahora ya no hacemos publicidad o folletos para no saber lo que piensan nuestros clientes. Ahora enfocamos la comunicación hacia lo que nuestros clientes opinen y las redes sociales son básicas, y en turismo más, ya que consumen productos para ser comentados en el momento. Toda una revolución.
  3 Hits www.mapsguides.com  
Nese sentido, o titular de Educación lamenta a “postura egoísta” de determinadas formacións políticas e sindicais “que pensan máis nos seus propios intereses que no beneficio dos alumnos e alumnas” e as “medias verdades” que se encargaron de difundir sobre que se ían facer ránquing e que contaban no expediente.
En ese sentido, el titular de Educación lamenta la ?postura egoísta? de determinadas formaciones políticas y sindicales ?que piensan más nos sus propios intereses que en el beneficio de los alumnos y alumnas? y las ?medias verdades? que se encargaron de difundir sobre que se iban a hacer ránquing y que contaban en el expediente. ?Dijimos mil y una vez que no va a haber ránquing -subrayó el conselleiro- y que no computa en la nota media del alumno?. Por lo que quien insistieron en estas ideas ?deben pedir disculpas? porque -añadió- ?o son inconscientes o mentían?.
  www.euro-ace.eu  
Aínda que son das que pensan que se creas un look exclusivamente de roupa de segunda man é moi probable que o resultado sexa un esperpento e que parezas tirada dun filme dos 80, ás veces o froito desta combinación non é tan desagradable á vista.
Por si no había quedado claro, insisto, mi economía no pasa por su mejor momento y eso se nota a la hora de escoger qué ponerme. Algo tan normal como puede ser comprar unos vaqueros de 30€ es para mí, en este momento, un sueño. ¿Solución/placebo? Los mercados de pulgas. Los hay en todas las ciudades y, rebuscando un poco entre los montones, se pueden encontrar prendas ponibles por menos de 5€. Aunque soy de las que piensan que si creas un look exclusivamente con prendas de segunda mano es muy probable que el resultado sea un esperpento y que parezcas sacada de una película de los 80, a veces el fruto de esta combinación no es tan desagradable a la vista. En este caso concreto, excluyendo los zapatos y el cinturón (Zara), nos encontramos ante un
  20 Hits www.sitesakamoto.com  
Moitos pensan que os escaladores son tolo por escalar montañas para se implican en risco das súas vidas, pero eu entendo os máis aló do que palabras poden explicar. Hai algo alí enriba. Chegar ao cume debe ser algo así como o que eu sinto cando chegar a un destino distante ...
Beaucoup pensent que les grimpeurs sont fous escaladant les montagnes pour se livrer à risque de leur vie, mais je les comprends-delà de ce mot ne peut expliquer. Il ya quelque chose là-haut. Atteindre le sommet doit ressembler à ce que je ressens quand je atteindre une destination lointaine ...
Viele denken, dass die Kletterer verrückt Bergsteigen in Gefahr ihres Lebens beteiligen sind, aber ich verstehe sie das hinaus, was Worte erklären können,. Es ist etwas da oben. Den Gipfel erreichen sollte so etwas wie, was ich fühle aussehen, wenn ich ein fernes Ziel zu erreichen ...
Muchos pensarán que los alpinistas están locos por empeñarse en subir montañas a riesgo de sus vidas pero yo les entiendo más allá de lo que se pueda explicar con palabras. Hay algo allá arriba. Alcanzar la cima debe ser parecido a lo que siento cuando alcanzo un destino lejano...
Molti pensano che gli alpinisti sono pazza di scalare le montagne di impegnarsi in rischio della propria vita, ma li capisco di là di quanto le parole possano spiegare. C'è qualcosa lassù. Raggiungere il vertice dovrebbe essere simile a quello che sento quando raggiungo una destinazione lontana ...
Muitos pensam que os escaladores são loucos por escalar montanhas para se engajar em risco de suas vidas, mas eu compreendo-os para além do que palavras podem explicar. Há algo lá em cima. Chegar ao cume deve ser algo como o que eu sinto quando eu chegar a um destino distante ...
Velen denken dat de klimmers zijn gek op bergen beklimmen om deel te nemen in de gevaar voor eigen leven, maar ik begrijp ze dan wat woorden kunnen uitleggen. Er is iets daarboven. Bereik de top moet iets op te zoeken als wat ik voel als ik tot een verre bestemming ...
Molts pensaran que els alpinistes estan bojos per obstinar-se a pujar muntanyes posant en perill les vides però jo els entenc més enllà del que es pugui explicar amb paraules. Hi ha alguna cosa allà dalt. Assolir el cim ha de ser semblant al que sento quan aconsegueixo una destinació llunyà ...
Mnogi misle da su penjači su ludi za penjanje planine da se upuste u rizik svoje živote, ali sam ih razumjeti izvan onoga što riječi mogu objasniti. Tu je nešto tamo gore. Plasman summitu bi trebao izgledati nešto poput onoga što osjećam kad sam do udaljeni odredište ...
Многие думают, что альпинисты без ума восхождение горы заниматься риском для жизни, но я понимаю их за то, что слова не могут объяснить. Существует что-то там. Достигнуть вершины должна выглядеть примерно так, как я чувствую, когда я прихожу далеко назначения ...
Askok uste dute eskalatzaileek crazy direla beren bizitza arriskuan ihardun mendietan eskalada, baina ulertu dut zer hitz azaldu daiteke haratago. Ez gora zerbait dago. Iritsiko gara gailurrera zerbait sentitzen dudana begiratu behar bezala denean, urrutiko helmuga bat iritsiko I ...
  www.whylinuxisbetter.net  
Coido que a maioría da xente non vai cambiar a Linux porque é libre (como probablemente tampouco lles interesa a liberdade de expresión ) ou porque é gratis (seguramente pensan que non pagaron por Windows), senón talvez porque vexan características novas e boas que Windows non ten.
Ik denk dat mensen niet naar Linux zullen overstappen omdat het vrij is (als bij vrijheid van meningsuiting, maakt het ze waarschijnlijk niks uit) of omdat het gratis is (als bij gratis bier, ze denken waarschijnlijk dat Windows ook gratis is), maar omdat ze nieuwe, fantastische functies heeft die Windows niet heeft. Daarom zijn hier een paar redenen waarom Linux te gek is!
Suposo que la gent no es canviarà a Linux perquè sigui lliure (a ells probablement els és igual això) o perquè sigui de franc (ells probablement no han pagat mai pel Windows), sinò perquè vegi noves i originals característiques que Windows no posseeix. Aquí en teniu unes poques raons per les quals Linux és excel·lent!
Ma ei usu, et Linuxit hakatakse kasutama selle selle vabaduse (mis ei huvita pea-aegu kedagi) tõttu. Samuti ei usu ma ka, et põhjus on see, et see on tasuta (paljud ei usugi, et nad Windowsi eest midagi maksavad). Ma usun, et leitakse uusi, suurepäraseid võimalusi, mis Windowsil puuduvad. Siin on mõned põhjused, miks Linux rokib!
Spėju, žmonės nepereis prie Linux dėl to, kad jis laisvas (kaip „laisva kalba“, jiems tikriausiai tai nerūpi) ar nemokamas (kaip „nemokamas alus“, nes jie mano, kad nemokėjo už Windows'us), bet dėl naujų, puikių savybių, kurių Windows'ai neturi. Štai kelios priežastys, kodėl Linux'ai valdo!
Tôi cho rằng mọi người sẽ không chuyển sang dùng Linux vì mã nguồn mở (họ có thể không quan tâm) hoặc vì Linux hoàn toàn miễn phí (nhiều người trong số chúng ta sử dụng Windows không có bản quyền), mà vì họ nhận ra rất nhiều tính năng tuyệt vời của Linux mà Windows không có. Đây là vài lí do Linux vượt xa Windows về mọi mặt!
Uste dut jendea ez dela Linuxera aldatuko librea delako (beraiei seguraski ez zaie interesatuko) edota dohainik delako (beraiek seguraski Windowsengatik ordaindu ez zutela pentsatzen dute),izatekotan Windowsek ez dauzkan zenbait ezaugarri on berri batzuk ikus ditzaketeelako baizik. Hortaz, hona hemen Linux itzelakoa dela esateko arrazoi batzuk!