|
|
El conseller ha fet incidència en el fet que molts assenyalen la importància de la participació ciutadana en la vida pública. Pensen que és l'única forma que té l'Administració de conèixer, de primera mà, la realitat social, les seves necessitats, els detalls de si funcionen les lleis o les normes que s'apliquen, etc.
|
|
|
The counselor has made incidence in the fact that many point out the importance of the civic participation|shareholding in the public life. Its|His|Her|Their needs think that the only form that it|he|she has is the Administration of knowing, the social reality, of first hand, the details of if the laws or the rules that are applied, etc working Believe that it|he|she is a way to humanize the Administration. And he|she|it has commented that in some they have pointed out that, so that the participation|shareholding is real and effective, has to be taught the citizen how to take part and to have a critical consciousness and a cooperative, creative, objective and democratic education has to be fostered.
|
|
|
Le conseiller a fait de l'incidence sur le fait que beaucoup signalent l'importance de la participation citoyenne dans la vie publique. Les détails pensent qu'il est la seule forme que l'Administration de connaître, nouveau, la réalité sociale a, ses|leurs nécessités, de si les lois fonctionnent ou les normes qui sont appliquées, etc. Croient que c'est une manière d'humaniser l'Administration. Et il|elle a commenté qu'en quelques-uns ils|elles ont indiqué que, afin que la participation soit réelle et effective, on doit apprendre le citoyen à participer et à avoir une conscience critique et on doit fomenter une éducation coopérative, créative, objective et démocratique.
|
|
|
Der Rat|Berater hat Auswirkung in der Tatsache gemacht, dass viele die Bedeutung der Bürgerbeteiligung im öffentlichen Leben hinweisen. Seine|Ihre Notwendigkeiten|Bedürfnisse denken, dass die einzige Form die Verwaltung|Administration ist, die er hat, von erster Hand, die soziale Wirklichkeit|Realität zu kennen, die Details Glauben - ob die Gesetze oder die Normen, die appliziert werden, etc. funktionieren -, dass es eine Art ist, die Verwaltung|Administration zu humanisieren. Und er hat kommentiert, dass sie in einigen darauf gezielt haben, dass es, damit die Beteiligung wirklich und wirksam|effektiv ist, den Bürger gelehrt werden muss, teilzunehmen und ein kritisches Gewissen|Bewusstsein zu haben, und dass eine kooperative, kreative|schöpferische, objektive und demokratische Erziehung|Bildung gefördert werden muss.
|
|
|
El consejero ha hecho incidencia en el hecho de que muchos señalan la importancia de la participación ciudadana en la vida pública. Piensan que es la única forma que tiene la Administración de conocer, de primera mano, la realidad social, sus necesidades, los detalles de si funcionan las leyes o las normas que se aplican, etc. Creen que es una manera de humanizar la Administración. Y ha comentado que en algunos han apuntado que, a fin de que la participación sea real y efectiva, se tiene que enseñar el ciudadano a participar y a tener una conciencia crítica y se tiene que fomentar una educación cooperativa, creativa, objetiva y democrática.
|
