|
|
Secara dalaman, jawatankuasa ini terbahagi kepada penterjemah dan pengurus sukarela. Penterjemah bekerja di dalam kumpulan bahasa masing-masing; mereka menulis dan menyemak teks-teks yang telah diterjemahkan.
|
|
|
Nous avons 36 équipes de langue, de tailles diverses et variées : allemand, arabe, bengali, catalan, chinois, coréen, croate, danois, espagnol, finnois, français, gallois, grec, hébreu, hongrois, indonésien, italien, japonais, letton, malais, marathi, néerlandais, norvégien, polonais, portugais brésilien, portugais européen, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, tagalog, tchèque, turc et vietnamien. Nous sommes toujours prêt-e-s à créer de nouvelles équipes !
|
|
|
Arabisch, Bengalisch, brasilianisches Portugiesisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, europäisches Portugiesisch, Filipino, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Malaiisch, Marathi, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Thai, Türkisch, Tschechisch, Vietnamesisch, Ukrainisch, Ungarisch und Walisisch. Außerdem halten wir immer nach Gelegenheiten Ausschau, neue Sprachteams zu gründen!
|
|
|
Contamos con 36 equipos de distintos tamaños: árabe, bengalí, portugués brasileño, catalán, chino, croata, checo, danés, holandés, portugués europeo, filipino, finés, francés, alemán, griego, hebreo, húngaro, indonesio, italiano, japonés, coreano, letón, malayo, maratí, noruego, polaco, rumano, ruso, serbio, eslovaco, esloveno, español, sueco, turco, vietnamita y galés. ¡Constantemente estamos atentxs a oportunidades para crear nuevos equipos de idiomas!
|
|
|
Vi har 36 sproggrupper i forskellige størrelser: Arabisk, bengali, brasiliansk portugisisk, catalansk, dansk, europæisk portugisisk, filippinsk, finsk, fransk, græsk, hebraisk, hollandsk, indonesisk, italiensk, japansk, kinesisk, koreansk, kroatisk, lettisk, malajisk, marathi, norsk, polsk, rumænsk, russisk, serbisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tyrkisk, tysk, ungarsk, vietnamesisk og walisisk. Vi søger altid efter muligheder for at starte nye sproggrupper!
|
|
|
Na znotraj je odbor razdeljen med prevajalce in upravitelje prostovoljcev. Prevajalci delujejo v jezikovnih ekipah, kjer ustvarjajo in lektorirajo prevedena besedila. Upravitelji prostovoljcev koordinirajo jezikovne ekipe in poskrbijo za administrativne naloge, povezane s prevajalstvom, kot npr. ustvarjanje in nalaganje dokumentov, spremljanje končnih rokov, razgovore s potencialnimi prevajalci in treningom novih prostovoljcev.
|
