perle – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.ribiskekarte.si
  Etang de BoÅ¡tanj (BoÅ¡...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le parc régional de Radensko polje est une perle naturelle qui se situe au milieu du karst de la Basse-Carniole dans le sud-est de Grosuplje à la périphérie du bassin de Grosupeljska kotlina. A la périphérie du parc régional se situe l'étang de Boštanj qui est très riche en biodiversité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
The landscape park Radensko polje is a natural beauty, situated in the middle of the carst in Dolenjska region, just southeast of Grosuplje on the edges of the basin Grosuplje. You can find the pond Boštanj on the very edges of the park. It is home to various fish species and fishermen of Grosuplje' have s fishing lodge there. An excellent place to go fishing for carps and predatory fish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
Die Parklandschaft Radensko polje ist eine Naturschönheit und liegt in der Mitte des Karstes in Dolenjska region, nur südöstlich von Grosuplje an den Randgebieten des Bassins Grosuplje. Sie können den Stausee Boštanj am Rande des Parks finden. Er ist ein Heim für verschiedene und zahlreiche Fischarten und die Fischer von Grosuplje haben hier eine Fischerhütte. Ein ausgezeichneter Ort auf Karpfen und Raubfische zu fischen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
El paisaje del parque Radensko polje es una belleza natural, situado en el medio de la región kárstica en Dolenjska, justo al sureste de Grosuplje en el borde de la cuenca Grosuplje. Se puede encontrar el estante Boštanj casi en el borde del parque. Es hogar de varias especies de peces y los pescadores de Grosuplje tienen una cabaña de pesca allí. Un excelente lugar para pescar carpas y peces predadores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
Parco Regionale Radensko polje e' un gioiello della natura, si trova al centro il carso di Dolenjska. Al confine del parco regionale si trova il laghetto Boštanj, che e molto ricco di vita. Sulla sponda del laghetto si trova la casa di AP di Grosuplje. Ideale per la pesca alle carpe e ai pesci predatori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
Пейзажный парк Раденско полье - это природная красота, расположенная в середине карста в регионе Доленьска, чуть южнее Гросуплье на краю водоема Гросуплье. Вы можете найти здесь пруд Боштань на самом краю парка. Он служит домом для разных видов рыбы, и рыболовы Гросуплье имеют здесь рыболовный коттедж. Замечательное место для рыбной ловли сазанов и хищной рыбы.
  Le lac de Krimsko (Podp...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le lac de Krimsko (Podpeško), dont la profondeur est de 51 metrès, vous pouvez capter de grand carpes communes sains, brochets, beaux chevesnes, tanches, perches communes et d'énormes carpes à grosse tête. Ce lac fait partie du parc régional du Marais de Ljubljana qui est une vraie perle naturelle !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
In the lake Krimsko (Podpeško) jezero (up to 51m deep) you can fish for big and healthy carps, pikes, beautiful chubs, tenches, perches as well as huge silver carps. The lake is part of the landscape park Ljubljansko barje and is a true jewel of nature! You can even fish in the winter time because the lake's surface rarely freezes. There is a cozy inn near the lake serving slovenian food.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
Im See Krimsko (Podpeško) jezero (bis zum 51 M tief) können Sie sowohl große und gesunde Karpfen, Hechte, Döbel, Schleie, Barsche als auch riesige Silberkarpfen fischen. Der See ist ein Teil der Parklandschaft Ljubljansko barje und ist ein Schmuck der Natur! Sie können auch sogar im Winter hier fischen, weil die Seeoberfläche selten einfriert. Es gibt ein gemütliches Gasthaus mit Slowenischen Gerichten in der Nähe des Sees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
En el lago Krimsko (Podpeško) jezero (hasta 51m de profundidad) se pueden pescar saludables y grandes carpas, lucios, excelentes cachos, tencas, percoidei así como también grandes carpas plateadas. El lago es parte del paisaje del parque Ljubljansko barje y una verdadera joya de la naturaleza! Se puede pescar incluso en invierno porque la superficie del lago rara vez se congela. Hay una cómoda posada cerca al lago donde se sirve comida de Eslovenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
Nel lago Krimsko (Podpeško) jezero, che è profondo fino a 51 metri, è facile caturare grandi e sani carpe, lucci, bei cavedani europei, tinche, percoidee ed enormi carpe d’argento. Il lago fa parte del Krajinski park Ljubljansko barje ed è una vera perla naturale! La pesca è possibile anche d’inverno, perchè la superficie del lago si congela raramente. Presso il lago c’è un ristorante accogliente con delizioso cibo sloveno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain
В озере Кримское (Подпешко) йезеро (с глубиной до 51 м) Вы можете словить больших здоровых сазанов, щук, прекрасного голавля, линь, окуневых, а также огромного толстолобика. Озеро является частью пейзажного парка Люблянское барье и настоящим природным сокровещем! Вы даже можете ловить рыбу в зимний период, потому что поврхность озера редко замерзает. Около озера есть уютная гостиница с подачей словенской еды.