permis de bâtir – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      262 Results   119 Domains
  knitas.lt  
A l'aide d'un solide dossier, nous avons cependant réussi à convaincre la Ville des qualités du système d'isolation de façade avec plaquettes de brique, après quoi le permis de bâtir a été obtenu.
Aan de hand van een sterk dossier konden we de Stad evenwel overtuigen van de kwaliteiten van het gevelisolatiesysteem met steenstrippen, waarna de vergunning volgde.
  3 Hits parl.gc.ca  
M. Ernest Fage: Ici, il faut obtenir un certain nombre de permis provinciaux. Le promoteur qui les a obtenus doit ensuite s'adresser au comté pour obtenir un permis de bâtir ordinaire. Nous avons eu quelques cas de ce genre et les comtés ont accordé les permis de bâtir une fois que les autres permis provinciaux—environnementaux et autres—ont été obtenus.
Mr. Ernest Fage: In this particular province a number of provincial permits would have to be obtained. Once the proponent obtains them, then they have to go to the county for their ordinary building permit. We've been involved in a couple of them, and the counties have honoured their obligation to the building permit once the other permits were achieved provincially--environment and those types.
  aref-gon.men.gov.ma  
Fort d’une expérience de plus de 30 ans déjà dans la construction de piscines traditionnelles, Monsieur Nobels, homme de métier épaulé par son équipe professionnelle, prend en charge l’ensemble de votre projet, depuis la demande du permis de bâtir au contrat d’entretien.
De heer Nobels, man van het vak, heeft al meer dan 30 jaar ervaring in de bouw van traditionele zwembaden. Samen met zijn professioneel team staat hij in voor uw volledige project, vanaf de aanvraag van de bouwvergunning tot het onderhoudscontract.
  30 Hits www.servicecanada.gc.ca  
La valeur des permis de bâtir de type résidentiel s'est maintenue à des niveaux élevés ces dernières années. Supérieure à 170 millions de dollars annuellement depuis 2004, elle atteignait un sommet à près de 344 millions de dollars en 2010.
The value of housing building permits has remained high in recent years. It has been above 170 million annually since 2004, but it reached a peak of nearly 344 million in 2010. This construction segment alone accounts for nearly 75% of the total value of building permits in Mauricie. However, it is only responsible for a little more than 20% of hours worked.
  www.technomuses.ca  
La Société et les musées qui en relèvent relatent l'histoire de l'ingéniosité et des réalisations des Canadiens et des Canadiennes en sciences et en technologie et démontrent comment ces réalisations ont permis de bâtir le pays et son avenir.
As a national institution and member of the Government of Canada's culture and heritage portfolio, the Corporation is responsible for preserving and protecting Canada's scientific and technological heritage and promoting and sharing knowledge about that heritage. The Corporation and its Museums tell the story about Canadian ingenuity and achievement in science and technology, and demonstrate how these accomplishments have contributed to the building of our country and its future.
  365-pharm.com  
En Région wallonne, la réglementation en matière de performance énergétique est en vigueur depuis le 1er septembre 2008. Elle s'applique tant pour les constructions neuves que pour les rénovations ainsi que pour tous travaux requérant un permis de bâtir.
De energieprestatieregelgeving  is in het Waals gewest van toepassing sedert 1 september 2008. Ze geldt  zowel voor nieuwbouw, renovatie en alle werken waarvoor een bouwvergunning vereist is.  Voor meer informatie kunt u terecht op de deze link
  2 Hits bondageporn.icu  
Nous pensons que ces exemples et les projets lancés suite aux différentes consultations et conférences locales, régionales et internationales sur le thème ont permis de bâtir de bonnes bases pour la suite au-delà du Sommet de Tunis.
We are proud that, even with modest means, we have managed to implement a certain number of national campaigns on volunteering and ICTs between 2004 and 2005. We believe that these examples and the projects launched as a continuation of a number of local, regional and international consultations and conferences on this topic allowed to build solid foundations for beyond the Tunis Summit.
  www.montrealinternational.com  
« Nous tenons à remercier l’ensemble des partenaires montréalais qui ont appuyé Framestore dans l’implantation de son nouveau studio au Canada, notamment Montréal International et le Bureau du Cinéma et de la télévision du Québec. Cette collaboration nous a permis de bâtir de solides réseaux d’affaires au sein de la communauté montréalaise et de passer d’une étape de faisabilité à une mise en œuvre rapide, et ce, en toute confiance », a déclaré M. Matt Fox, directeur général du studio Framestore à Londres.
“In planning our new venture in Montréal, we have been very fortunate to have had such good counsel and professional assistance as extended by Montréal International and the Québec Film and Television Council. They worked very quickly to help us build the right networks in the Montréal community, enabling conversations to move from feasibility to meaningful action swiftly and with confidence,” said Matt Fox, Joint Managing Director-Film of Framestore in London, U.K.
  www.lallierstefoy.com  
Depuis 2011, les communes et la Documentation patrimoniale du fisc utilisent l’ « Urbanistic Information Network » abrégé URBAIN pour échanger des informations entre elles. Par exemple, les communes transmettent les permis de bâtir et la date de fin des travaux par le biais d’URBAIN à la…
Nach der Lizenz für Lloyd hat die Belgische Nationalbank auch dem australischen Versicherer QBE, dem japanischen Versicherer MS Amlin und dem amerikanischen Versicherer Navigators Lizenzen erteilt.Minister der Finanzen, Johan Van Overtveldt: "Durch die Niederlasssung dieser großen Versicherungsgesellschaften entwickelt sich Brüssel zunehmend zu einem europäischen Zentrum für Versicherungstätigkeiten. Dies zeigt den Erfolg unserer Strategie, uns auf spezifische Nischentätigkeiten wie…
  3 Hits www.ccre.org  
On estime par exemple que deux millions de ménages en France résident dans des zones à risque d'inondation. Les membres du CCRE de nombreux pays rapportent que trop de permis de bâtir sont encore octroyés dans des zones à ris-que.
11. Many European cities are in river basins or estuaries, or prone to storm surges which makes them vulnerable to flooding. As an example, it is estimated that France has about two million households in flood risk areas. CEMR members from many countries report that too many construction permits are still given in zones at risk. There is a need for local and regional authorities in these areas to work together with national governments to ensure plans are in place to provide flood risk management to protect both the cities and surrounding low laying areas.
  www.cascos.es  
Le paquet complet a un prix normal dans le commerce de 29 euros, mais est gratuit pour tous ceux pouvant remettre aux employés de nos showrooms copie de leur demande ou permis de bâtir, de leur plan ou avant-projet à leur nom, ou de leur contrat d’achat d’une maison existante ou d’un terrain à bâtir ou d’un crédit habitation (document datant d’un an au maximum) et étant prêts à remplir un questionnaire sur place.
Heeft u bouw- of verbouwplannen? Vraag dan uw gratis exemplaar in één van onze showrooms! Het complete pakket heeft een winkelwaarde van 29 euro, maar is gratis voor wie een kopie van zijn bouwaanvraag of -vergunning, plan of voorontwerp op naam, of koopcontract van een bestaande woning of bouwgrond of woonkredietaanvraag aan onze toonzaalbedienden kan voorleggen (document van maximum 1 jaar oud) en ter plaatse een enquête invult.
  2 Hits financien.belgium.be  
Avant le moment où la taxe devient exigible (donc avant l’achèvement des travaux, la facturation ou le paiement), vous devez, en tant que maître d’ouvrage, introduire une déclaration, accompagnée d’une copie du permis de bâtir relatif à la démolition et la reconstruction, auprès du bureau de contrôle TVA où l’habitation est située (vous obtiendrez ses coordonnées auprès du Contact center).
Voordat de btw opeisbaar wordt (dus vóór de dienstvoltooiing, facturatie of betaling van een voorschot), dient u als bouwheer bij het btw-controlekantoor waar het gebouw gelegen is (u kunt de contactgegevens opvragen bij het Contactcenter) een verklaring en een kopie van de bouwvergunning inzake afbraak en heropbouw in. In de verklaring vermeldt u dat u het gebouw uitsluitend of hoofdzakelijk zal gebruiken als privéwoning.
  2 Hits www.recetasurbanas.net  
Le fait de comprendre que la nécessité marquée par les assistants sociaux était incontestable, en plus d’avoir les matériaux prêts à être réutilisés, nous a permis une vitesse de mise en œuvre essentielle dans ce type de milieu où l’absence d’intervention de la municipalité, nous empêche de légaliser le projet ou de demander tout type de permis de bâtir qui pourrait ralentir le processus.
The understanding of the particular need of the social workers was not a point of discussion, besides of the provision of materials to reuse. All of these, allowed us a speed on the implementation of the project that it was absolutely necessary on these surroundings. Surroundings that were mainly characterized by the absence of intervention of the public administration. This absence led us to adopt a negative position about the option of legalize the project or ask for any type of construction permit that, for sure, would have a rejection answer or would produce a deceleration of the project.
El entender que la necesidad marcada por los trabajadores sociales no tenía discusión alguna, además de disponer de materiales para reutilizar, nos permitió una velocidad de ejecución muy necesaria en estos entornos, en los que la ausencia de intervención de la administración, también nos posiciona en una negativa a legalizar el proyecto o pedir licencia alguna, que seguramente se convertiría en una negativa o la ralentización del proyecto.
  2 Hits finances.belgium.be  
Avant le moment où la taxe devient exigible (donc avant l’achèvement des travaux, la facturation ou le paiement), vous devez, en tant que maître d’ouvrage, introduire une déclaration, accompagnée d’une copie du permis de bâtir relatif à la démolition et la reconstruction, auprès du bureau de contrôle TVA où l’habitation est située (vous obtiendrez ses coordonnées auprès du Contact center).
Voordat de btw opeisbaar wordt (dus vóór de dienstvoltooiing, facturatie of betaling van een voorschot), dient u als bouwheer bij het btw-controlekantoor waar het gebouw gelegen is (u kunt de contactgegevens opvragen bij het Contactcenter) een verklaring en een kopie van de bouwvergunning inzake afbraak en heropbouw in. In de verklaring vermeldt u dat u het gebouw uitsluitend of hoofdzakelijk zal gebruiken als privéwoning.
  3 Hits www.dhp.dk  
Avant le moment où la taxe devient exigible (donc avant l’achèvement des travaux, la facturation ou le paiement), vous devez, en tant que maître d’ouvrage, introduire une déclaration, accompagnée d’une copie du permis de bâtir relatif à la démolition et la reconstruction, auprès du bureau de contrôle TVA où l’habitation est située (vous obtiendrez ses coordonnées auprès du Contact center).
Voordat de btw opeisbaar wordt (dus vóór de dienstvoltooiing, facturatie of betaling van een voorschot), dient u als bouwheer bij het btw-controlekantoor waar het gebouw gelegen is (u kunt de contactgegevens opvragen bij het Contactcenter) een verklaring en een kopie van de bouwvergunning inzake afbraak en heropbouw in. In de verklaring vermeldt u dat u het gebouw uitsluitend of hoofdzakelijk zal gebruiken als privéwoning.
  13 Hits zh.tradingeconomics.com  
Permis de bâtir
Baugenehmigungen
Permisos de construcción
Permessi di costruzione
Licenças para construção
تراخيص البناء
建築許可
اجازه ها و پروانه ساختمان
Byggetilladelser
Rakennusluvat
बिल्डिंग परमिट
Építési engedélyek
Izin Bangunan
건축 허가
Byggetillatelser
Pozwolenia na budowę
İnşaat İzinleri
বিল্ডিং পারমিট
建筑许可
Jengo Vibali
Permit Bangunan
عمارت کا پرمٹ
  www.fca-caf.gc.ca  
Le fédéralisme a donné au Canada « la souplesse nécessaire pour nous adapter à l'évolution des circonstances. Il nous a permis de bâtir une des sociétés les plus ouvertes, les plus avancées et les plus prospères de la planète et d'offrir une qualité de vie exceptionnelle à nos citoyens » 124.
Federalism has given Canada "the flexibility to adapt to changing times and circumstances, permitting us to develop into one of the most open, advanced, and prosperous nations in the world, with an exceptional quality of life."124
  www.brusch.dk  
Tous ces atouts nous ont permis de bâtir des relations durables avec les opérateurs de téléphonie mobile. C’est pourquoi nos solutions ont d’ores et déjà été adoptées par plus de 60 opérateurs de téléphonie mobile, parmi lesquels nous pouvons citer Chunghwa Telecom, Etisalat, Claro, Orange, Maxis, etc.
Apreciando el soporte continuo de nuestros valiosos clientes, Remotek ha construido una relación a largo plazo con los operadores de telefonía móvil. Hasta el día de hoy nuestras soluciones han sido extensamente adoptadas por más de 60 operadores, incluyendo CHT, FET, TWM en Taiwán; AIS, Indosat en Asia; Tele2 en Rusia… etc.
  2 Hits www.privacycommission.be  
la commune qui transmet le nom des personnes qui introduisent une demande de permis de bâtir à un entrepreneur qui souhaite leur envoyer de la publicité traite également des données à caractère personnel.
In de praktijk krijgen alleen personen die een functie of professionele activiteit uitoefenen die toegang tot persoonsgegevens rechtvaardigt hiervoor een machtiging.
  www.services.gov.on.ca  
Le coût varie en fonction des permis de bâtir et/ou d?inspections
The cost varies based on building permits and/or inspections.
  www.arcadelsanto.org  
A l'aide d'un solide dossier, nous avons cependant réussi à convaincre la Ville des qualités du système d'isolation de façade avec plaquettes de brique, après quoi le permis de bâtir a été obtenu.
Aan de hand van een sterk dossier konden we de Stad evenwel overtuigen van de kwaliteiten van het gevelisolatiesysteem met steenstrippen, waarna de vergunning volgde.
  www.immi-fashion.com  
Pour cette application, le permis de bâtir n° Z-9.1-465 a été délivré par le Deutsches Institut für Bautechnik; les caractéristiques et valeurs correspondantes y figurent.
The "Deutsche Institut für Bautechnik" (German Institute for Civil Engineering) has granted building control approval no. Z-9.1-465, containing the respective characteristics and values.
Für diese Anwendung wurde vom Deutschen Institut für Bautechnik die bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-9.1-465 erteilt und die entsprechenden Merkmale und Werte sind darin enthalten.
  15 Hits statbel.fgov.be  
Permis de bâtir
Bouwvergunningen
  www.stark-roemheld.com  
Pour cette application, le permis de bâtir n° Z-9.1-465 a été délivré par le Deutsches Institut für Bautechnik; les caractéristiques et valeurs correspondantes y figurent.
The "Deutsche Institut für Bautechnik" (German Institute for Civil Engineering) has granted building control approval no. Z-9.1-465, containing the respective characteristics and values.
Für diese Anwendung wurde vom Deutschen Institut für Bautechnik die bauaufsichtliche Zulassung Nr. Z-9.1-465 erteilt und die entsprechenden Merkmale und Werte sind darin enthalten.
  justice.belgium.be  
le permis de bâtir (si les travaux en requièrent un)
de bouwvergunning (als de werken dit vereisen);
  justitie.belgium.be  
le permis de bâtir (si les travaux en requièrent un)
de bouwvergunning (als de werken dit vereisen);
  www.evaseeds.com  
Très grande maison avec terrasse ensoleillée, garage et terrain supplémentaire avec permis de bâtir
Very spacious house with sunny veranda, garage and additional land with building permit
  www.gustidicorsica.com  
« C’est véritablement l’union de nos compétences respectives et complémentaires qui nous a permis de bâtir notre exploitation actuelle »,
«È stata veramente l'unione delle nostre rispettive competenze, complementari tra loro, che ci ha consentito di costruire la nostra attività attuale»,
  www.fin.gov.on.ca  
Permis de bâtir non résidentiels (millions $)
Non-residential Building Permits ($ millions)
  3 Hits www42.statcan.gc.ca  
Permis de bâtir, juin 2013
Building permits, June 2013
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow