Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 230 Résultats 66 Domaines

5 Résultats www.asia-home.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dragonriders: Chronicles of Pern System Requirements
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vgrequirements.info comme domaine prioritaire	Dragonriders: Chronicles of Pern Systemvoraussetzungen

5 Résultats www.hemeracapitalpartners.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The company ARAKO spol. s r.o. dispatched gate valves for the 1st phase of construction of the largest oil terminal PERN in Poland. During previous weeks, 22 pieces of shut-off gate valves of DN 800 were delivered and nowadays they are already installed on the pipeline of the Gdansk seaport terminal to be used for transshipment and storage of oil, fuel and chemical products.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arako.cz comme domaine prioritaire	Die Gesellschaft ARAKO hat Schieber für die erste Bauetappe des größten Öl-Terminals PERN in Polen geliefert. In den vergangenen Wochen wurden 22 Stücke Absperrschieber von DN 800 geliefert und zur Zeit sind sie schon auf der Rohrleitung des Terminals für Umschlag und Lagerung von Öl, Treibstoffe und Chemikalien im Seehafen Danzig installiert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arako.cz comme domaine prioritaire	Компания ARAKO поставила задвижки для первого этапа строительства крупнейшего нефтяного терминала ПЕРН в Польше. В течение нескольких предыдущих недель были поставлены 22 единицы запорных задвижек диаметром Ду 800, на сегодняшний день задвижки уже установлены на трубопроводе терминала гданьского морского порта, который после завершения работ будет предназначен для перевалки и хранения нефтепродуктов и химикатов.

7 Résultats www.moorings.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Pernštejn Castle
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zamekzdar.cz comme domaine prioritaire	Forteresse de Pernštejn
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zamekzdar.cz comme domaine prioritaire	Burg Pernstein

2 Résultats www.eu2009.cz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ruins of smaller medieval feudal residences, which are strewn across the foothills of Železné hory or Orlické hory, are also interesting places to visit. The most important historical landmarks in the northern reaches of the Pardubice Region are connected with the old Moravian House of Pernštejn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2009.cz comme domaine prioritaire	Les châteaux forts médiévaux sont apparus dès le 13e siècle sur les lieux stratégiques de la région – Lichnice, Oheb ou Rychmburk. Les ruines des résidences féodales du Moyen-Âge, dispersées au pied des Železné hory (les « Monts de Fer ») et des Orlické hory (les « Monts des Aigles »), méritent également un détour. Les monuments historiques architecturaux les plus connus dans le Nord de la région de Pardubice sont liés à l'ancienne dynastie morave des seigneurs de Pernstein. Parmi les bâtiments qu’ils ont édifiés sont à mentionner notamment les deux imposants châteaux forts de Litice nad Orlicí et de Kunětická hora.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2009.cz comme domaine prioritaire	Na strategicky příhodných místech kraje vyrůstaly od třináctého století středověké hrady– za všechny jmenujme Lichnici, Oheb nebo Rychmburk. Za návštěvu stojí též zříceniny středověkých feudálních sídel roztroušené v podhůří Železných a Orlických hor. Nejvýznamnější historické stavební památky v severní části Pardubického kraje jsou spojeny se starým moravským rodem pánů z Pernštejna. Pernštejnským majetkem byly i dva mohutné hrady – Litice nad Orlicí a Kunětická hora.

www.zajazdmagrani.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Its history is closely related to the Hluboká castle, founded together with the nearby town of České Budějovice (Budweis) in the 13th century by king Přemysl Otakar II. The settlement with the former name Podhrad was promoted to the townlet in 1496 by Vilém of Pernštejn and to the town by the imperial decision in 1907.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hluboka.cz comme domaine prioritaire	Die Siedlung, die rund um das Schloss Hluboká, mit dem ursprünglichen Namen des Schlosses, wuchs in einer Stadt im Jahr 1496 von Wilhelm von Pernstein erhöht . Die Stadt Hluboká nad Vltavou die fusionierten Dörfer rund um die Burg , wurde Hammer, Podskalí und Zámostí , die kaiserliche Dekret von 1907.

www.samariahotel.sk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	After Záviš was accused of treason, Vítek refused to give Hluboká to the royals, and so Záviš was executed in front of Hluboká in 1290. Other owners of the estate included Vilém of Pernštejn, Jáchym of Hradec, the Schwarzenberg family.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lazne-vraz.cz comme domaine prioritaire	Se svým souborem staveb a citlivě komponovanou krajinou se řadí mezi nejvýznamnější zámecké areály období romantismu v rámci střední Evropy. Hluboká vstoupila do dějin roku 1285, kdy na panství vládl Vítek, bratr Záviše z Falkenštejna. Po obvinění Záviše z velezrady odmítl Vítek vydat Hlubokou do královských rukou, a tak byl roku 1290 Záviš před Hlubokou popraven. Mezi další majitele panství patřili Vilém z Pernštejna, Jáchym z Hradce, rod Schwarzenbergů.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lazne-vraz.cz comme domaine prioritaire	Благодаря удивительной гармонии комплекса сооружений замка и окружающего пейзажа, Глубока принадлежит к наиболее известным замковым ареалам Центральной Европы периода романтизма. Этот замок вошел в историю в 1285 году, во времена его владения Витеком, братом Завише из Фалкенштейна. После обвинения Завиша в государственной измене Витек отказался выдать замок Глубока королю, за что в 1290 году Завиш был казнен прямо перед замком Глубока. Последующими владельцами имения были Вилем из Пернштейна, Йахим из Градце и род Шварценбергов.

4 Résultats lib.onu.edu.ua

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

z o.o equals to 20,06 million PLN. The shareholders of the Company are: SOCAR (Azerbaijan), AB “Klaipedos Nafta” (Lithuania), PERN “Przyjaźń” S.A. (Poland), "Ukrtransnafta" (Ukraine) and Georgian Oil and Gas Corporation (Georgia).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gogc.ge comme domaine prioritaire

2007 წლის ოქტომბერში ქ. ვილნიუსში გამართულ ენერგეტიკულ სამიტზე პოლონეთის, ლიტვის, უკრაინის, საქართველოსა და აზერბაიჯანის მთავრობათა მეთაურების მიერ მიღებული გადაწყვეტილებების საფუძველზე, დაფუძნდა მილსადენების საერთაშორისო კომპანია შპს “სარმატია”. ამჟამად, შპს “სარმატიას” საწესდებო კაპიტალი შეადგენს 20,06 მლნ. ზლოტს. კომპანიის მეწილეები არიან SOCAR (აზერბაიჯანი), AB “Klaipedos Nafta” (ლიტვა), PERN “Przyjaźń” S.A. (პოლონეთი), „უკრტრანსნაფტა“ (უკრაინა) და სს „საქართველოს ნავთობისა და გაზის კორპორაცია“ (საქართველო). სნგკ-ის წილი შპს „სარმატიაში“ ამ ეტაპზე 17,27%-ს შეადგენს.

2 Résultats 2011.da-fest.bg

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The golf course at the highest altitude in all Europe is within less than 8 minutes away by car from Els Plans. The facilities, designed by the prestigious British architect Jeremy Pern, have a total area of 16 hectares.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	À moins de 8 minutes en voiture d'Els Plans, il y a le terrain de golf à la plus haute altitude de toute l'Europe. Les installations, conçues par le prestigieux architecte britannique Jeremy Pern, ont une superficie totale de 16 hectares. Une autre des singularités de ce terrain de golf, qui n’ouvre ses portes que pendant la saison estivale (de juillet à septembre), est son accessibilité, car très peu sont reliées par un téléphérique de 8 places. Le terrain de golf dispose également d'un centre de formation, d'instructeurs professionnels et d'un club house.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir andorra-sothebysrealty.com comme domaine prioritaire	A menys de 8 minuts amb cotxe d'Els Plans hi ha el camp de golf situat a més altitud de tot Europa. Les instal·lacions, dissenyades pel prestigiós arquitecte britànic Jeremy Pern, tenen una extensió total de 16 hectàrees. Una altra de les singularitats d'aquest camp de golf, que obre les portes únicament durant la temporada d'estiu (de juliol a setembre) és la seva accessibilitat, ja que molt pocs es troben connectats per un telecabina de 8 places. El camp de golf també disposa d'un centre de formació, instructors professionals i casa club.

dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In years 2003-2007 she studied at Private secondary school of art and animation in Bratislava. In 2007 she graduated with a film Pern? kov? ?lovie? ik (Little Gingerbread Man), that won 3rd prize at International animated film festival of secondary schools Animofest in Bratislava.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 2015.animationfest-bg.eu comme domaine prioritaire

2003-2007г. учи в частна гимназия по изкуства и анимация в Братислава. През 2007г. се дипломира с филм "Little Gingerbread Man", като спечели 3-та награда на Международния фестивал на анимационния филм на средните училища "Animofest" в Братислава. През 2009г. завършва филма "Strach" и печели първа първа награда за най-добър анимационен филм в Националния конкурс на любителското кино CINEAMA и сертификат от международният фестивал на анимационния филм в Хирошима 2010г.

www.ined.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Population-Environment Research Network (PERN)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ined.fr comme domaine prioritaire	Mots-clés : MIGRATIONS, ORGANISME DE RECHERCHE

www.togo-confidentiel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	pern@elektro.dtu.dk
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elektro.dtu.dk comme domaine prioritaire	Frederiksborgvej 399

www.casinadirosa.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PERN Przyjaźń
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir datapartner.fi comme domaine prioritaire	Ovako Group
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir datapartner.fi comme domaine prioritaire	Нефть и газ

11 Résultats trail.viadinarica.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pernštejn Castle
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prazdninynavenkove.cz comme domaine prioritaire	Hrad Pernštejn
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prazdninynavenkove.cz comme domaine prioritaire	Die Burg Pernštejn
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir prazdninynavenkove.cz comme domaine prioritaire	Pernštejn Kasteel

www.talum.si

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Company: PERN SA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eecpoland.eu comme domaine prioritaire	Paweł Kubisiak

buffalo-steakhaus.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“We have found, in SHS VIVEON, a partner who provides us with exactly the support we need to achieve our strategic corporate goals, thanks to its industry expertise in eCommerce and its comprehensive customer management know-how”, remarked Christian Pern, Head of CRM at Zalando GmbH.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir shs-viveon.com comme domaine prioritaire	„Mit SHS VIVEON haben wir einen Partner gefunden, der uns zum einen durch seine Branchenexpertise im eCommerce und zum anderen durch seine umfassende Customer Management Kompetenz in der Erreichung unser strategischen Unternehmensziele ideal unterstützt“, sagt Christian Pern, Head of CRM bei der Zalando GmbH.

17 Résultats xml-converter.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

One of the biggest nature parks, coveres a part of Southernmoravian Region and a rugged landscape of Bohemian-Moravian Highlands, with the Svratka valley and its tributaries-Nedvědička, Hodonínka, Nyklovice Brook and Bystřice. There are well preserved nature values, characteristic human settlement and historic sights with Pernštejn castle.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nmnm.eu comme domaine prioritaire

Jeden z největších přírodních parků, který je vyhlášen i na území sousedního Jihomoravského kraje (okresy Blansko a Brno-venkov), zahrnuje členitou krajinu moravského předhůří Českomoravské vrchoviny s hluboce zaříznutým údolím Svratky a jejích přítoků, zejména Nedvědičky, Hodonínky, Nyklovického potoka a Bystřice se zachovalými přírodními hodnotami i charakteristickým lidským osídlením a památkami, jimž vévodí hrad Pernštejn.

odooproject.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	[pern, black ink, underscored:] B. Martinů: / [double underscored:] Intermezzo. / [pencil:] avec 2 corni et 2 trompetti[!] sans trombonne[!] et sans piano. / [pen, black ink:] Durée: [pencil:] 5 mt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir database.martinu.cz comme domaine prioritaire	[pero, černý inkoust, podtrženo:] B. Martinů: / [dvojitě podtrženo:] Intermezzo. / [tužka:] avec 2 corni et 2 trompetti[!] sans trombonne[!] et sans piano. / [pero, černý inkoust:] Durée: [tužka:] 5 mt.

16 Résultats www.wu.ac.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Der wu chor wien sucht neue Mitglieder! Am besten an einem Mittwoch bei der Probe hineinschnuppern und den Chor kennenlernen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wu.ac.at comme domaine prioritaire	Studierende aufgepasst! Ändern Sie Ihr WU-Accountpasswort und setzen Sie zusätzlich ein WLAN-Passwort bis 31. Mai 2017 - ansonsten haben Sie ab Juni keinen Zugang mehr zu sämtlichen IT-Diensten der...

4 Résultats www.e-marine.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alternatively, take a walk from Jimramov to Bystřice nad Pernštejnem – a hilly path which will reward you with a view of Bystřice from the Karasín lookout tower.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir de.csa.cz comme domaine prioritaire	au guichet de la Régie des transports de Prague (DPP) dans les halls d'arrivée du Terminal 1 et 2 chaque jour de 7h00 à 22h00

www.kyotorotary.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Walking: Vilém of Pernštejn Trail
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bungalow.net comme domaine prioritaire	Zu Fuß: Vilém von Pernštejn Trail

weddingart.persona.gift

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The primary purpose of SOPO INVEST s.r.o. is to build, purchase, and subsequently manage the manufacturing facilities in its ownership, and make them available for use by SOPO s.r.o. It is currently planning on investing in and constructing a central building for production and administration in Modletice; the expected completion date is the beginning of 2019. One completed acquisition was of a new manufacturing facility in Bystřice nad Pernštejnem.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sopo.cz comme domaine prioritaire

Gesellschaft SOPO INVEST s.r.o. hat den Hauptzweck Fertigungsräumlichkeiten aufzubauen, zu kaufen und anschließend zu verwalten und zur Nutzung der Gesellschaft SOPO s.r.o. zu überlassen. Aktuell werden Investition und Aufbau von Zentralgebäude für Produktion und Verwaltung in der Lokalität von Modletice. Der voraussichtliche Termin der Beendigung ist für Anfang 2019 festgelegt. Ein schon realisierter Einkauf war Beschaffung von neuem Fertigungswerk in Bystřice nad Pernštejnem.

www.lecompa.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Watching over the proceedings is the statue of Luang Pho Pern, the abbot ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir magazin.lufthansa.com comme domaine prioritaire	Über dem Treiben wacht die Statue von Luang Pho Pern, dem Abt...

2 Résultats www.symbiotic.coop

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Speaker: Prof. Yuan-Pern Lee
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ntu-ccms.ntu.edu.tw comme domaine prioritaire	講者: Prof. Yuan-Pern Lee

iussp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Population Environment Research Network (PERN)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iussp.org comme domaine prioritaire	Comité sur le changement climatique

posada-real-puerto-escondido-puerto-escondido.hotelspuertoescondido.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cruising in Saint-Pern
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gays-cruising.com comme domaine prioritaire	Drague à Saint-Pern
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gays-cruising.com comme domaine prioritaire	Homosexuell Cruising in Saint-Pern
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gays-cruising.com comme domaine prioritaire	Cruising en Saint-Pern
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gays-cruising.com comme domaine prioritaire	Battuage a Saint-Pern
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gays-cruising.com comme domaine prioritaire	Pegação em Saint-Pern
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gays-cruising.com comme domaine prioritaire	Cruisen in Saint-Pern

www.comfort-hotel-am-medienpark.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The nearby Svojanov castle belong to the city; it is well-known for its festivals and culture events. Another close castle is the never-captured Pernštejn castle. City of Litomyšl, a birth place of Bedřich Smetana, takes pride in its beautiful chateau with a square and archway.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kelarova.com comme domaine prioritaire

Nejbližším městem je 5 kilometrů vzdálená Polička, založená před víc než 800 lety českým králem Přemyslem Otakarem II. Jednou z největších dominant města je kostel sv. Jakuba, který byl při obrovském požáru v roce 1845 zničen. Proto byla při jeho rekonstrukci ve věži vybudována světnička pro strážce proti ohni, ve které se v r. 1890 narodil světově proslulý hudební skladatel Bohuslav Martinů. Městu Polička patří nedaleký raně gotický hrad Svojanov, známý svými festivaly a kulturními akcemi. Dalším blízkým hradem je nikdy nedobytý Pernštějn. Litomyšl, vzdálená 20km, rodné města Bedřicha Smetany, se chlubí krásným zámkem a náměstím s podloubím.

26 Résultats www.czechtourism.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Teir owners, either the state or private persons - mostly the descendants of important aristocratic families - organise sightseeing tours with guides. Some of them are excellent samples of stylistically pure architecture - such as the Gothic castles of Bezděz, Pernštejn, Loket, Kost, or the Renaissance
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czechtourism.com comme domaine prioritaire	Une quantité extraordinaire de près de deux mille châteaux, châteaux forts, forteresses et vestiges font partie intégrante du paysage tchèque. En été (ou parfois pendant toute l’année), environ deux cent d’entre eux sont rendus accessibles pour des visites guidées par leurs propriétaires, qu’il s’agisse de l’Etat ou de particuliers, pour la plupart descendants d’illustres familles nobles. Certains sont d’excellents exemples d’une architecture rafnée, comme en témoignent les châteaux gothiques de Bezděz, Pernštejn, Loket, Kost ou les châteaux Renaissance à
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czechtourism.com comme domaine prioritaire	Eine überraschende Anzahl von fast zwei Tausend Burgen, Schlössern, Festungen und ihrer Ruinen ist unabdenkbarer Bestandteil der böhmischen Landschaf. Rund 200 davon machen ihre Besitzer, sei es der Staat oder eine Privatperson – meistens Nachkommen bedeutender Adelsfamilien, in der Sommersaison (und mancherorts auch ganzjährig) zu Besichtigungen mit eingeweihten Erläuterungen eines Fremdenführers zugänglich. Manche von ihnen sind erstklassige Beispiele stilmäßig reiner Architektur – wie beispielsweise die gotischen Burgen Bezděz,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czechtourism.com comme domaine prioritaire	Es sorprendente el número de 2.000 castillos, palacios, fuertes o ruinas de los mismos que son parte integrante del paisaje checo y moravo. 200 de ellos, ya tengan dueño (generalmente a un descendente de una familia noble) o estén regentados por el estado, están abiertos en la temporada de verano (algunos están abiertos al público durante todo el año) y ofrecen visitas guiadas. Muchos de ellos son ejemplos de arquitectura de gran calidad, entre los que destacaremos los castillos góticos: Bezděz,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czechtourism.com comme domaine prioritaire	Una quantità sorprendente di quasi duemila fortezze, castelli, rocche e rovine degli stessi fanno parte integrante del paesaggio ceco. I loro proprietari, sia lo Stato, sia i privati - nella maggior parte discendenti di eminenti casati – ne rendono accessibili circa 200 durante la stagione estiva (qualche volta anche per tutto l’anno) ai visitatori con il commento dettagliato della guida. Alcuni di essi sono esemplari di prim’ordine dell’architettura in puro stile come ad
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir czechtourism.com comme domaine prioritaire	Удивительное количество - почти две тысячи крепостей, замков, твердынь и их руин, является неотъемлемой частью чешского ландшафта. Около двухсот из них, владельцами которых является либо государство, либо потомки известных дворянских родов, открываются в летний период (некоторые из них открыты круглогодично) для посетителей, которых сопровождают квалифицированные гиды. Некоторые из упомянутых объектов являются первоклассными образцами чистоты стиля своей архитектуры, как например, готические

lokkilinna.fi

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Field is located close to beautiful city Bystřice nad Pernštejnem (Region Higlands)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paintballgame.cz comme domaine prioritaire	Hřiště se nachází kousek od Bystřice nad Pernštejnem (Kraj Vysočina)

www.chemie.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Yabumoto, Sohshi; Shigeto, Shinsuke; Lee, Yuan-Pern; Hamaguchi, Hiro-o
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir chemeurope.com comme domaine prioritaire	Hier setzen Sie die nebenstehende Fachpublikation auf Ihre persönliche Merkliste.

3 Résultats whc.unesco.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The ruined structure was granted in 1567 to the Vratislav family of Pernštejn, who received a royal grant to reconstruct it. Work began in 1568 under the supervision of Jan Baptista Avostalis (Giovanni Battista Avostalli), who was joined by his brother Oldřich (Ulrico).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir whc.unesco.org comme domaine prioritaire	Le site a été occupé depuis au moins le Xe siècle. Implanté à un carrefour important sur la route principale qui relie la Bohême à la Moravie, Litomyšl possède un centre fortifié sur la colline d'où domine le château.

1 2 3

pern – Traduction – Dictionnaire Keybot