|
|
En 1991 un llunyà volcà xilè, el Hudson, va entrar en erupció. El perpetu vent de l'oest, sense muntanyes que el frenés, va portar pluja de cendres que va cobrir la Patagònia fins a l'oceà Atlàntic, a gairebé quatre-cents quilòmetres de distància.
|
|
|
«C'était terrible." A déclaré le propriétaire du champ. Et 1991 un volcan chilien lointain, el Hudson, éclaté. Le perpétuel de vent d'ouest, pas de montagnes qui limitent, pluie apporté de cendres qui a couvert la Patagonie à l'océan Atlantique, près de quatre miles. Qui entoure le lac est une couverture de cendres déposées trois pieds d'épaisseur. Tué tous les moutons. Dans le village voisin de Vieux succombé au poids des plafonds et la plupart des personnes ont dû être évacuées. Sur le côté chilien et piloté embalsaron cendres rivières, maisons enterrées isolées et laissé de nombreux colons. De nombreuses années qu'il a fallu pour sortir de la zone éruption épouvantable.
|
|
|
"Es war schrecklich." Erzählte uns die Besitzer des Feldes. Und 1991 ein Remote-Vulkan in Chile, die Hudson, ausgebrochen. Der ewige Westwind, keine Berge, um es zu bändigen, gebracht regen an Asche, die die Patagonien zum Atlantischen Ozean bedeckt, fast 400 Meilen entfernt. Rund um den See abgelagert eine Decke aus Asche einen Meter dick. Alle Schafe wurden getötet. Im nahe gelegenen Dorf von alten Dächern erlag das Gewicht und die meisten Menschen mussten evakuiert werden. Chilenischen Seite der Asche und Flüsse umgeleitet embalsaron, gedämmten Häusern begraben und hinterließ viele Siedler. Es dauerte viele Jahre, um den Bereich erholen sich von den schrecklichen Ausbruch.
|
|
|
“Fue terrible.” nos dijo la dueña del campo. En 1991 un lejano volcán chileno, el Hudson, entró en erupción. El perpetuo viento del oeste, sin montañas que lo frenara, trajo lluvia de cenizas que cubrió la Patagonia hasta el océano Atlántico, a casi cuatrocientos kilómetros de distancia. En los alrededores del lago se depositó un manto de cenizas de casi un metro de espesor. Murieron todas las ovejas. En la cercana población de los Antiguos los techos sucumbieron al peso y gran parte de la gente tuvo que se evacuada. Del lado chileno las cenizas embalsaron y desviaron ríos, sepultaron casas y dejaron aislados a muchos colonos. Muchos años le llevó a la zona recuperarse de la terrible erupción.
|
|
|
"E 'stato terribile". Ci ha detto il proprietario del campo. E 1991 un vulcano in Cile lontano, Hudson, eruttato. Il perpetuo Westerly, nessuna montagna per tenerla a freno, pioggia di cenere che ha coperto la Patagonia per l'Oceano Atlantico, quasi quattro chilometri di distanza. Intorno al lago è stata depositata una coltre di cenere tre metri di spessore. Tutte le pecore sono state uccise. Nel vicino villaggio di Old ceduto al peso del tetto e la maggior parte delle persone hanno dovuto essere evacuate. lato cileno della diga di cenere e fiumi deviati, case sepolto, tagliando molti coloni. Molti anni ha portato alla zona di riprendersi dalla terribile eruzione.
|
|
|
"Foi terrível." Nos disseram que o dono do campo. E 1991 distante um vulcão no Chile, Hudson, irrompeu. O Westerly perpétua, nenhuma montanha para controlá-la, trouxe chuva de cinzas que cobriu a Patagônia até o Oceano Atlântico, cerca de quatro milhas de distância. Ao redor do lago, foi depositada uma coberta de cinzas três metros de espessura. Todas as ovelhas foram mortos. Nas proximidades da aldeia de Old sucumbiu ao peso do telhado e na maioria das pessoas teve que ser evacuado. lado chileno da barragem de cinzas e rios desviados, casas enterradas, cortando muitos colonos. Muitos anos levou para a área de recuperar-se da terrível erupção.
|
|
|
"Het was vreselijk." Vertelde ons de eigenaar van het veld. En 1991 een afgelegen vulkaan in Chili, de Hudson, uitgebarsten. De eeuwige westenwind, geen bergen om het tegen te gaan, bracht regen van as die de Patagonië afgedekt om de Atlantische Oceaan, bijna vierhonderd mijl afstand. Rond het meer afgezet een deken van as een meter dik. Alle schapen werden gedood. In het nabijgelegen dorp van de oude daken bezweken aan het gewicht en de meeste mensen moesten worden geëvacueerd. Chileense kant van de as en omgeleid rivieren embalsaron, begraven geïsoleerde woningen en links een groot aantal kolonisten. Het duurde vele jaren naar het gebied te herstellen van de verschrikkelijke uitbarsting.
|
|
|
"Bilo je strašno." Rekao je vlasnik terena. A 1991 udaljena čileanski vulkan, el Hudson, izbili. Zapadni vjetar trajna, Nema planinama koje obuzdati, donio kišu pepela koji je pokrivao Patagonia u Atlantskom oceanu, gotovo četiri milja daleko. Oko jezera je deka pepela deponirani tri noge debele. Ubio sve ovce. U obližnjem selu Stara podlegao težinom stropovima i većina ljudi morali biti evakuirani. Na čileanske strane i upravljao embalsaron pepela rijeke, izolirani sahranjeni kuće i lijevih mnogi doseljenici. Mnogo godina je trebalo da se oporavi od strašnog zoni erupcije.
|
|
|
"Это было ужасно". Сказал нам хозяин поля. В 1991 удаленного вулкана в Чили, Хадсон, разразился. Вечный западный ветер, не горы, чтобы обуздать его, принес дождь пепла, которые покрывали Патагонии в Атлантический океан, Почти четыре сотни миль. Вокруг озера хранение пепла, три фута толстый. Все овцы были убиты. В соседней деревне Старые крыши уступили вес и большая часть людей пришлось эвакуировать. Чилийской стороны пепла и отвлекает рек embalsaron, похоронен изолированных домах, а многие переселенцы. Прошло много лет в районе оправиться от страшного извержения.
|
|
|
"Partidua, berriz, ahazteko modukoa izan zen." Said eremuan jabea. Urtean 1991 Txileko sumendi urrutiko, Hudson, erupzioa. Mendebaldeko haize betiereko, mendiak ez mugatzeko, ekarri errauts euria estaltzen Patagonia Ozeano Atlantikoan, ia lau ehun mila. Aintzira inguruan metatzen ia metro bat lodi lizarra manta bat da. Ardi guztiak hil. Herri inguruko teilatuaren pisua succumbed Antzinako eta pertsona gehienak ebakuatu behar izan. Txileko albo embalsaron errautsak eta ibaiak desbideratzen On, lurperatuta etxe eta ezkerreko kolono asko isolatuta. Urte asko izan dira zona terrible erupzioa berreskuratu.
|
|
|
"Foi terrible.", Afirmou o propietario do campo. E 1991 un volcán chileno distante, el Hudson, irrompeu. O perpetua vento oeste, hai montañas que reduzan, trouxo choiva de cinzas que cubriu a Patagonia ata o Océano Atlántico, case catro quilómetros de distancia. Ao redor do lago é un manto de cinzas depositadas tres pés de espesor. Matou todas as ovellas. Na aldea veciña de Old sucumbiu ao peso dos teitos ea maioría das persoas tiveron que ser evacuadas. No lado chileno e dirixido embalsaron cinzas ríos, casas soterradas illados e deixou moitos colonos. Moitos anos que levou a recuperarse da erupción zona terrible.
|
