personat – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      572 Results   62 Domains
  www.narek.am  
Ftohen të gjithë personat e interesuar, këtë ta realizojnë në mënyrën e mëposhtme:
Се повикуваат сите заинтересирани лица, тоа да го направат на следниот начин:
  mapserver.org  
Leja është dhënë me anë të kësaj, pa pagesë, për personin i cili merr një kopje të këtij software dhe dokumentat të lidhura ( “Software”), për t’u marrë me Programin, pa kufizim, duke përfshirë pa kufizim të drejtat për të përdorur, kopjuar, modifikuar, shkrihen , të botojë, shpërndajë, nënlicensa, dhe/ose të shesin kopje të Programit, dhe të lejojë personat, të cilit i është mobiluar Programit për ta bërë këtë, në varësi të kushteve të mëposhtme:
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
Dengan ini diizinkan, bebas biaya, pada pihak manapun untuk mendapat salinan perangkat lunak dan berkas dokumentasi yang terkait (selanjutnya disebut “Software”), untuk menggunakan Software tanpa batasan apapun, termasuk tanpa batasan hak untuk menggunakan, menyalin kembali, mengubah, menggabungkan, mendistribusikan, membuat sub-lisensi, dan/atau menjual salinan Software, dan juga untuk mengizinkan pihak lain untuk melakukan hal tadi, dengan persyaratan sebagai berikut:
  www.shinobu-koizumi.com  
Per personat me aftesi te kufizuara degjimi:
416-495-2555 TTY: 416-498-6739
416-495-2555 TTY: 416-498-6739
416-495-2555 TTY: 416-498-6739
416-495-2555 TTY: 416-498-6739
416-495-2555 TTY: 416-498-6739
416-495-2555 TTY: 416-498-6739
416-495-2555 TTY: 416-498-6739
Yorùbá version translated by:
  www.quintadolago.com  
Metodat e mëposhtme nuk duhet të përdoren kurrë nga personat dhe çiftet të cilët nuk duan të rrezikojnë të mbesin shtatënë.
The following methods must never be used by women or couples who cannot take any risk of becoming pregnant.
Les méthodes suivantes ne devraient jamais être utilisées par de personnes ou des couples qui ne veulent ou qui ne peuvent prendre le moindre risque d’une grossesse.
Der Mann zieht den Penis kurz vor dem Höhepunkt (Orgasmus) aus der Scheide zurück. Dies soll verhindern, dass Samenzellen in die Scheide gelangen und eine Eizelle befruchten.
Los métodos presentados a continuación no deberían utilizarse nunca en las parejas o personas que no se pueden permitir el mínimo riesgo de embarazo.
L’uomo ritira il pene dalla vagina immediatamente prima dell’eiaculazione.
As práticas seguintes nunca deveriam ser utilizadas por pessoas e casais que não podem correr o menor risco de gravidez.
Dadka aan rabin iney uur naba qaadaan, marnaba ineey isticmaalaan ma'ahan dariiqin soo socodaan.
  www.tirana.diplo.de  
Më pas do të shtohet Fizika dhe Kimia. Personat e kontaktit për këtë projekt nga ana gjermane janë i ngarkuari me punë i Zyrës Qëndrore për Arsimin Jashtë Vendit (ZfA) dhe drejtoresha e Qendrës së Gjermanishtes në Tiranë.
Deutschland wirkt an der Einrichtung eines bilingualen, deutsch-albanischen gymnasialen Schulzweigs am Gymnasium Sami Frasheri mit. Dort werden neben dem deutschen Fremdsprachenunterricht auch die Fächer Mathematik und Geographie auf Deutsch unterrichtet. Physik und Chemie sollen hinzukommen. Ansprechpartner für dieses Projekt sind auf der deutschen Seite die entsandte Fachkraft der Zentralsstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) und die Leiterin des Deutschzentrum Tirana.
  7 Hits www.odsherredcamping.dk  
Personat e zakonshëm nuk kanë nevojë t’i drejtosh ose t’i  kontrollosh.
Učenici trebaju učestvovati u upravljanju školom.
Elevii ar trebui să participe la bunul mers al şcolii lor.
Учениците треба да учествуваат во водењето на нивното училиште.
  19 Hits www.bernina.com  
(iii) personat juridik, prej 1.000 deri 10.000 euro;
(a). Compensation for both pecuniary and non-pecuniary damages, suffered by
(i) fizičko lice, od 500 eura do 1.000 eura.
saptanan gerçek kişi 500 ila 2.000 Euro arasında
  6 Hits linguafranca.lv  
-Infeksioni virusal Zika është sëmundje e shkaktuar nga një virus të cilin e përcjellin mushkonjat Aedes -Personat e infektuar me virusin Zika zakonisht kanë ethe të buta, iritim të lëkurës (egzantemë) dhe konjuktivit.
Déclaration de l’OMS sur la première réunion du Comité d’urgence du Règlement sanitaire international (2005) (RSI 2005) concernant le virus Zika et la recrudescence observée des troubles neurologiques et des malformations néonatales. 1 février 2016 J’ai convoqué le Comité d’urgence,…
  www.divephukettoday.com  
Kërkesat e dorëzuara duhet të dërgohen për hapjen e e-klasës ku target grupi do të mësojë të punojë me kompjuterë (Word, Excel etj.) do të fitojë njohuri për përparësitë e Internetit, postës elektronike. etj. Target grup janë personat e rrezikuar social.
Доставените барања за поддршка треба да се однесуваат на отварање на e-училница каде што целната група ќе научи да работи со компјутери (Word, excel и сл.) ќе се  здобие со знаење за предностите на Интернетот, електронска пошта и сл. Целна група се социјално загрозените лица.
  www.unodc.org  
Përdorimi i profilit të moshës për personat e raportuar/dyshuar për vepra penale, do të duhej të mundësojë llogaritjen e treguesve konkret të drejtësisë për të mitur siç janë ‘numri i fëmijëve në konflikt me ligjin’ (treguesi i drejtësisë për të mitur 1)
Using the age profile of persons reported/suspected of criminal acts, it should be possible to calculate concrete Juvenile Justice indicators such as the ‘Number of children in conflict with the law’ (Juvenile Justice Indicator 1)
  5 Hits www.taliscope.com  
Open Data Albania po hulumton lidhur me personat e kallëzuar për ndjekje penale si shkaktarë kryesor të dëmit ekonomik ndaj Buxhetit të Shtetit për vitin 2015. Kontrolli i Lartë i Shtetit gjatë këtij viti raporton 51 raste kallëzimesh për 159 pers
Open Data Albania is exploring on persons denounced for prosecution as the main wrongdoersof the economic damage to the State Budget for 2015. The Supreme State Audit reported during this year 51 cases of penal denunciations for 159 high state off
  2 Hits www.ippo.gov.mk  
Si personat e huaj deri te mbrojtja
Што може да се заштити со географски назив
  72 Hits www.migraweb.ch  
Këto ndihmojnë personat në:
Os envolvidos recebem apoio em situações:
في هذا السياق الخدمات التي تساعد المهتمين هي:
Помощь оказывается в следующих случаях:
இவை கீழ்வரும் உதவிகளைப்புரிகின்றன:
  www.wisthaler.com  
Rruga drejt drejtësisë: Personat e pagjetur në Kosovë nga pikëpamja e politikave
The Road to Justice: Missing Persons in Kosovo from a Policy Standpoint
  3 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  
Qendra Ditore për Personat me Aftësi të Kufizuara në Berat
Construction of a Daily Centre for Handicapped Persons in Berat
  2 Hits www.seeu.edu.mk  
Qasshmëria e kurseve masive të hapura online (МООCs) për të verbërit dhe personat me kufizime në shikim
Accessibility of Massive Open Online Courses (MOOCs) for Blind and Visually Impaired People
Достапност на масивни отворени онлајн курсеви (MOOCs) за слепите и лицата со оштетен вид
  2 Hits www.president.al  
Si aleatë e miq besnikë të SHBA-së në luftën kundër terrorizmit, dënojmë me forcë këtë akt dhe jemi të bindur se shumë shpejt personat përgjegjës do të dalin para drejtësisë dhe do të marrin dënimin e merituar.
As allies and loyal friends of the United States of America in the fight against terrorism, we are convinced that those responsible will very soon face justice and receive the deserved punishment.
  2 Hits puravidadivehouse.com  
Titullari, personat përgjegjës dhe të autorizuar për përpunim
Data Controller, Data Processor and People Tasked with Processing
Ιδιοκτήτης, Διευθυντές και Εξουσιοδοτημένοι για την επεξεργασία
Администратор, обработващ лични данни и упълномощени лица
  5 Hits www.eeas.europa.eu  
Sigurohen shtëpi të reja për personat e zhvendosur në Klinë dhe Istog
New homes provided for displaced persons in Klinë/Klina and Istog/Istok
  22 Hits glowinc.vn  
Kërko për vaskë të nxehtë 2 Personat me ngrohës drurit që ngroh në dimër jashtë në 43C. Kërkesë për propozim me info të çmimeve. Faleminderit.
Αναζήτηση μπανιέρα για 2 Άτομα με ξύλο θερμάστρα, η οποία θερμαίνει το χειμώνα έξω στους 43 C. Αίτηση για πρόταση με την τιμολόγηση πληροφορίες. Ευχαριστούμε.
खोज के लिए नहाने का टब 2 लोग जो 43 C पर बाहर सर्दियों में तपता है लकड़ी हीटर के साथ. मूल्य निर्धारण जानकारी के साथ प्रस्ताव के लिए अनुरोध. धन्यवाद.
  www.serrurierwoluwe.be  
Personat juridik: 100 Euro në vit
Juristische Personen: 100 Euro jährlich
  4 Hits www.nbhaiqiang.com  
Rritja e përpjekjeve riintegruese për viktimat e trafikimit të qenieve njerëzore në Shqipëri dhe ofrimi i aktiviteteve ndërgjegjësues për personat në nevojë dhe profesionistet kyç
Enhancing the reintegration efforts for victims of human trafficking in Albania and Awareness trainings for people in need and professionals
  9 Hits www.talkarchitecture.in  
Ekspozitë për personat me autizëm
Izložba za osobe sa autizmom
  20 Hits www.eipb.rs  
Këtu përfshihen personat që ofrojnë shërbime thelbësore për ta mbështetur individin e mësipërm.
Includes persons providing essential services in support of an above individual.
Опфаќа лица кои обезбедуваат неопходни услуги за поддршка на некое од горенаведените лица.
  12 Hits www.mfa.gov.al  
Pyetje: Lidhur me incidentin e fundit i cili ndodhi dje, a mund të sherbeje ky rast që EULEX të identifikojë personat që ndodhen pas këtyre akteve dhe barrikadave në veri?
Question: Regarding the recent incident which occurred yesterday, can serve this opportunity for EULEX to identify the persons behind these acts and barricades in the north?
  avmu.org.mk  
Komunikimi me personat me aftësi të kufizuara
Communication with people with disabilities
  3 Hits www.icbl.org  
Shteti pale kërkues nuk do të bëjë asnjë përpjekje për t'u dhënë anëtarëve të misionit të grumbullimit të fakteve mundësinë për të biseduar me të gjithë personat e aftë për të dhënë informacione mbi rastin e mosrespektimit të hamendshëm.
The requested State Party shall make all efforts to ensure that the fact-finding mission is given the opportunity to speak with all relevant persons who may be able to provide information related to the alleged compliance issue.
L’Etat partie sollicité ne ménagera aucun effort pour donner aux membres de la mission d’établissement des faits la possibilité de s’entretenir avec toutes les personnes susceptibles de fournir des renseignements sur le cas de non-respect présumé.
De Staat die Partij is tot wie het verzoek is gericht, stelt alles in het werk om de leden van de onderzoeksmissie in de gelegenheid te stellen een onderhoud te hebben met iedereen die geacht wordt inlichtingen omtrent het geval van vermoedelijke niet-naleving te kunnen verstrekken.
Statul parte solicitat va face toate eforturile pentru a da membrilor misiunii posibilitatea de a intilni toate persoanele care ar putea sa le furnizeze informatii asupra presupusei nerespectari.
  www.scienceinschool.org  
Biologët dhe personat e tjerë me një njohje më modeste të gjenetikës, duke përfshirë studentët e biologjisë të shkollës së mesme, ndoshta do t’i gjejnë me interes informacionet e këtij artikull. Ata madje mund të jenë të motivuar per të menduar mbi mënyra alternative se si ushtrimet fizike mund të çojnë në përfitime shëndetësore.
BiologenInnen, oder andere Personen mit einem einigermaßen ausgeprägten Verständnis von Genetik, darunter auch fortgeschrittene BiologielehramtsstudentenInnen werden die in dem Artikel enthaltenen Informationen vermutlich hochinteressant finden. Möglicherweise werden sie auch angeregt, über alternative Wege, wie Bewegung die Gesundheit positiv beeinflussen kann, nachzudenken.
Los biólogos y otras personas con al menos una modesta compresión de la genética, incluyendo estudiantes avanzados de biología de secundaria, probablemente encontrarán la información proporcionada en este artículo muy interesantes. Incluso podrían estar motivados a pensar en formas alternativas en las que el ejercicio puede dar lugar a beneficios para la salud.
Le informazioni contenute in questo articolo saranno considerate probabilmente molto interessanti da biologi e in generale da persone con qualche nozione di genetica, inclusi gli studenti di biologia di livello avanzato nelle scuole superiori. Potrebbero anche essere motivati a pensare a delle maniere alternative attraverso le quali l’esercizio porta benefici alla salute.
Os biólogos e outras pessoas que tenham pelo menos um conhecimento básico de genética, incluindo estudantes de biologia do ensino secundário, irão provavelmente achar a informação contida neste artigo muito interessante. Podem mesmo ficar motivados para pensar em formas alternativas através das quais a prática de exercício físico pode gerar benefícios para a saúde.
Pro biology a další osoby s alespoň základní znalostí genetiky, včetně pokročilých středoškolských studentů, by informace z toho článku mohly být velmi zajímavé. Mohli by dokonce být motivováni k vymýšlení alternativních způsobů, jak přesně cvičení pozitivně ovlivňuje zdraví.
Биологи, а также другие люди, имеющие хотя бы общее представление о генетике, включая способных школьников, вероятно, найдут информацию в этой статье чрезвычайно интересной. Они могут даже подумать об альтернативных путях, по которым тренировки могут приводить к улучшению состояния здоровья.
  www.ifla.org  
• të inkurajojnë personat e grupimet e të gjitha kulturave
and needs; • employ staf to refect the diversity of the community, who are trained to work
  www.cbwgj.com  
Një pushim në plazhin e detit Jon në Parga është sikur një ëndërr e bërë realitet për personat që dëshirojnë të ikin nga jeta urbane e qytetit dhe të përjetojnë jetën e plazhit. Hoteli Parga Beach ofron më shumë se vetëm një dhomë në Parga.
Ferien am Ionischen Strand von Parga sind für Urlauber, die Stadtleben gegen Strandleben eintauschen wollen, wie ein in Erfüllung gegangener Traum. Das Parga Beach Hotel bietet so viel mehr als nur ein Zimmer in Parga. Es ist ein Ort voller Sonne, positiver Energie, Frieden und Spaß. Diese Unterkunft in Parga verjüngt Körper und Geist des Besuchers, sei es durch ein belebendes Bad im Glanz des berühmten Sonnenuntergangs von Parga oder durch ein entspanntes Sonnenbad am Infinity Pool.
Для тех, кто предпочитает провести отпуск на пляже и вдали от суеты города, отдых на бeрегу Ионического моря в городе Парге станет сказкой наяву.  Отель предлагает гораздо больше, чем просто комнаты.  Это место, наполненной солнечным светом, позитивной энергией, умиротворением и радостью. Здесь все нацелено на то, чтобы гости смогли отвлечься, расслабиться и восстановить физические и душевные силы — будь это купание в бодрящих водах пляжа Парги на заходе солнца или просто отдых на шезлонге возле переливного плавательного бассейна.
En semester vid en Jonisk strand i Parga är som en sanndröm för resenärer som vill fly från stadslivet till strandlivet. Parga Beach Hotel erbjuder mycket mer än bara ett rum i Parga. Det är en plats full av sol, positiv energi, fridfullhet och glädje. Detta boende i Parga får såväl kropp som sinne att kännas yngre, oavsett om resenärerna väljer att simma och se den berömda solnedgången i Parga, eller om de bara slappnar av i en solstol bredvid evighetspoolen.
1 2 3 Arrow