pesë – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      309 Results   43 Domains
  3 Hits www.mfa.gov.al  
Fjala e z. Edmond Panariti në promovimin e librit “Pesë Dekada Diplomaci: për marrëdhëniet rumuno-shqiptare” me kujtime të Ambasadorit, Gheorghe Micu
100 anniversary of Independence, activities of the Albanian Embassies in Poland and Sweden
  www.wie-sagt-man-noch.de  
fünf - pesë
eins - one
fünf - خمسة
vier - τέσσερα
vier - 4つの
fünf - vyf
drei - tři
zwei - kaksi
fünf - पांच
vier - empat
fünf - pięć
drei - trei
vier - четыре
fünf - fem
fünf - ห้า
fünf - beş
vier - չորս
zwei - iki
fünf - پانچ
  7 Hits www.seeu.edu.mk  
Universiteti i Evropës Juglindore përbëhet nga pesë fakultete edhe atë: Fakulteti i Shkencave dhe Teknologjive Bashkëkohore, Fakulteti i Gjuhëve, Kulturave dhe Komunikimit, Fakulteti i Drejtësisë, Fakulteti i Administrimit Publik dhe Shkencave Politike, si dhe Fakulteti i Biznesit dhe Ekonomisë.
SEEU Faculties are organizational units within the University and operate through the Faculty Council and University policy framework approved by the University Board or Executive Committee. SEEU has five faculties: Faculty of Contemporary Sciences and Technologies, Faculty of Languages, Cultures and Communication, Faculty of Law, Faculty of Public Administration and Political Science and Faculty of Business and Economics.
Факултетите  се организирани  единки  во рамките на факултетот  и истите функционираат преку советот на факултетот и универзитетската политичка рамка одобрена од Одборот на Универзитетот  или Извршниот комитет. Универзитетот на Југоисточна Европа се состои од пет факултети: Факултет за современи науки и технологии, Факултет за јазици, култури и комуникација, Правен факултет, Факултет за јавна администрација и политички науки   и Факултет за бизнис и економија.
  www.fdp.ru  
Çmimet në Shqipëri duke filluar nga aq pak sa 400 euro për m² në kryeqytet (më e lirë në krahasim me çdo qytet tjetër të kapitalit në Evropë) dhe nga 500 euro për m² në bregdet. Shqipëria Prona është ofruar deri në 50% e pagesës planet jo status, pagesat e interesit e lirë për pesë vjet në vendpushimet e zgjedhura / zhvillimeve.
Prisene på eiendom i Kroatia og Montenegro er nå ca 75% dyrere for de av Albania i øyeblikket, men dette vil ikke vare veldig lenge derfor er dette riktig tidspunkt å knipse et raskt røverkjøp. Prisene i Albania starter fra så lite som 400 euro per kvm i hovedstaden (den billigste i forhold til noen annen hovedstad i Europa) og fra 500 euro per kvm i kysten. Albania Properties tilbyr opp til 50% ikke status betalingsplaner, rentefri betaling for fem år i utvalgte skianlegg / utvikling. Noen lokale albanske banker tilbyr også finansiering til ingen beboere.
  www.divephukettoday.com  
Të drejtë pjesëmarrjeje kanë të gjithë nxënësit prej 14 deri në 18 vjeç të shkollave të mesme në Maqedoni. Blog mund të paraqesë një nxënës-individ ose ekip prej pesë nxënësish. Në garë mund të marrin pjesë edhe nxënës të shkollave të mesme me blogje ekzistuese, nëse regjistrohen.
Every student from 14 to 18 years of age in the highs schools in Macedonia is entitled to participate. All individual students or teams of up to five students can register a blog. Students who already have blogs can participate in the competition if they register.
Право на учество имаат сите ученици од 14 до 18 години од средните училишта во Македонија. Блог може да пријави ученик-поединец или тим до пет ученици. На натпреварот може да учествуваат и средношколци со веќе постоечки блогови, доколку се регистрираат.
  www.ifs.mk  
Gjuha frënge është, par ekselans, gjuha e diversitetit gjuhësor. E vetme e cila, bashkë me anglishtën, flitet në pesë kontinentet dhe u mundëson t’iu bashkoheni 200 milion njerëzve të cilët e flasin.
C’est la langue par excellence de la diversité linguistique. La seule, avec l’anglais, à être parlée sur les 5 continents, elle vous permet de rejoindre les 200 millions de personnes qui la pratiquent.
Францускиот јазик е, пар екселанс, јазик на јазичната разнообразност. Единствен јазик кој, заедно со англискиот, се зборува на петте континенти и којшто ви овозможува да им се придружите на 200-те милиони луѓе кои го зборуваат.
  9 Hits www.bernina.com  
25.1.KKK-ja përbëhet nga pesë (5) anëtarë.Të gjithë anëtarët emërohen në bazë të nenit 25.
25.1. KRK, beş (5) üyeden oluşur. Tüm üyelerin atanması 25. maddeye göre yerine getirilir.
  www.zanzu.de  
Nëse një grua ka kryer marrëdhënie seksuale pa përdorur një pajisje IUD ose kontracepsion tjetër, një pajisje UID mund ta parandalojë ende shtatzëninë, nëse futet në mitrën e gruas brenda pesë ditëve pasi ka kryer marrëdhënie seksuale.
IUD steht für Intrauterine Device (Intrauterinpessar oder Spirale). Es handelt sich um ein Mittel zur Verhinderung einer Schwangerschaft (eine Verhütungsmethode). Die Spirale ist ein kleines Objekt, das von der Ärztin /dem Arzt in die Gebärmutter eingesetzt wird. Eine Spirale verhindert für mindestens drei Jahre, dass die Frau schwanger wird. Wenn eine Frau ohne Spirale oder ein anderes Verhütungsmittel Sex hatte, kann eine Spirale dennoch eine Schwangerschaft verhindern, wenn sie bis zu fünf Tage nach dem Sex in die Gebärmutter der Frau eingesetzt wird.
IUD steht für Intrauterine Device (Intrauterinpessar oder Spirale). Es handelt sich um ein Mittel zur Verhinderung einer Schwangerschaft (eine Verhütungsmethode). Die Spirale ist ein kleines Objekt, das von der Ärztin /dem Arzt in die Gebärmutter eingesetzt wird. Eine Spirale verhindert für mindestens drei Jahre, dass die Frau schwanger wird. Wenn eine Frau ohne Spirale oder ein anderes Verhütungsmittel Sex hatte, kann eine Spirale dennoch eine Schwangerschaft verhindern, wenn sie bis zu fünf Tage nach dem Sex in die Gebärmutter der Frau eingesetzt wird.
  www.tirana.diplo.de  
Zmadho fotografinë Projekte te GIZ ne Shqiperi (© GIZ) "Së bashku për të nesërmen", ishte titulli i revistes për festimin e përvjetorit të njëzetë të bashkëpunimit ekonomik gjermano-shqiptar. Pesë vjet më vonë dhe e nesërmja mbërriti, një kapitull i ri i bashkëpunimit është shkruar.
Bild vergrößern GIZ Projekte in Albanien (© GIZ) „Gemeinsam für Morgen“ lautete der Titel der Festschrift zur Feier des zwanzigsten Jubiläums der deutschalbanischen wirtschaftlichen Zusammenarbeit. Fünf Jahre später und im Morgen angekommen, ist ein weiteres Kapitel der Zusammenarbeit geschrieben. Ob in der beruflichen Bildung oder Justizreform, in der Wirtschaftsförderung oder im Wasser- und Umweltsektor, die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) steht fest an der Seite Albaniens auf dem Weg zur europäischen Integration.
  8 Hits www.talkarchitecture.in  
NIS dhe Tas kanë organizar NIS Open School për pesë vite me radhë në gjithë Serbinë, nën slloganin Buducnost na delu me qëllim promovimin e atletëve profesional dhe fëmijë si dhe promovimin e stilit të shëndetshëm jetësore dhe zhvillimit të të rinjve.
Within the FED Cup match that this year took place in Kraljevo, NIS Company and Tennis Association of Serbia (TAS) staged a two-day Open School of Tennis that gave free lessons of basics of this sport to a large number of children. NIS and TAS have been organizing for five consecutive years NIS Open School of Tennis throughout Serbia, under NIS corporate slogan Budućnost na delu with a view to facilitate, among others, children and professional athletics, as well as to promote healthy life style and development of the young.
U okviru FED kup meča koji je ove godine održan u Kraljevu, kompanija NIS i Teniski savez Srbije (TSS) organizovali su dvodnevnu Otvorenu školu tenisa u kojoj je veliki broj dece besplatno imao priliku da se upozna sa osnovama ovog sporta. IS i TSS već petu godinu zaredom organizuju akciju „NIS otvorena škola tenisa“ širom Srbije. Akcija je realizovana u okviru NIS-ovog korporativnog slogana Budućnost na delu koji između ostalog ima za cilj podršku dečijem i profesionalnom sportu, kao i promovisanju zdravog načina života i pravilnom razvoju mladih.
  23 Hits www.mhc.org.mk  
Mëlmesë në tërë këtë punë, në drejtim të kundërt, paraqiste qëndrimi i prokurorit shtetëror Lupço Shvërgovski i cili konsideronte se gjykatësja nuk është fajtore: “Ky rast është i pastër si kristali dhe nuk shoh kurrfarë njolle në procedimin e gjykatëses së Gjykatës së Apelit Violeta Duma, e cila ka kryesuar me Këshillin pesë anëtarësh penal. Vendimi është sjellë me pesë vota pro dhe asnjë kundër. Do të kishte qenë keq nëse ishte anasjelltas. Nëse gjykata ankimore lëshohej në përcaktimin e identitetit të personit të dënuar, në atë rast do të kishte bazë për të kërkuar përgjegjësi nga i tërë Këshilli”.
Откако во јавноста со свое толкување се појави и судиката Дума (дека иницијативата на Маневски е тенденциозна, предизвикана од желба за одмазда и самозадоволување и е поднесена по истек на законскиот рок) на нејзина адреса стигна и второто обвинување – дека не се иземала во судски случаи во кои вештачел Институтот за судска медицина со кој директорува нејзиниот сопруг Алексеј Дума, кој во тоа својство ги потпишува сите вештачења на Институтот. Дополнително, повторно според медиумите, доддадени се уште два нови предмети кои наводно треба да докажат дека Дума не заслужува и натаму да биде судика. Зачин, во спротивната насока, пртставуваше ставот на државниот обвинител Љупчо Шврговски смета дека кај судијката нема вина: „Ова е кристално чист предмет и не гледам никаква дамка во постапувањето на апелационата судијка Виолета Дума, која претседавала со петчлениот Кривичен совет. Одлуката е донесена со пет гласа за и ниту еден против. Лошо ќе беше, доколку беше обратно. Ако жалбениот суд се впуштеше во утврдувањето на идентитетот на осуденото лице, дури тогаш ќе имаше основа да се бара одговорност на цел Совет“.
  2 Hits linguafranca.lv  
EBOLA SËMUNDJA VIRUSALE, AFRIKA PERËNDIMORE TË DHËNA PËR EPIDEMINË DERI MË: 22.10.2014 Deri më tani janë regjistruar gjithsej 9.936 të sëmurë dhe 4.877 vdekje në pesë vendet me përhapje aktive dhe në dy vendet në të cilat epidemia është shpallur…
Disease outbreak news 07.11. 2014 The total number of 13.268 cases and 4.960  deaths (35.8% mortality) in the six currently affected countries (Guinea, Liberia, Sierra Leone, Spain, the United States and Mali) and in countries where the epidemic is finished (Senegal and…
  www.president.al  
Korça, Lezha, Vlora, Durrësi dhe bregdeti i Gjirit të Lalzit ishin pesë zonat e para ku u përqendrua aksioni qytetar për pastrimin e mjedisit, në kuadër të nismës “E shtuna e fundit e muajit-Ditë e Pastrimit Mjedisor”.
Korça, Lezha, Vlora, Durrës and the sea shore of Lalzi Bay were the first five areas where the civil action focused to clean the environment in the frame work of the initiative “Last Saturday of the month – the Day of Environmental Cleaning.”
  3 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  
Mbi 90% e energjisë së prodhuar në Shqipëri prodhohet nga pesë hidrocentrale të mëdhenj të vendosur në Kaskadat e Lumenjve Drin dhe Mat. Vitet e fundit në kuadrin e Projektit për Rehabilitimin e Kaskadës së Lumit Drin (PRKLD) janë bërë investime të mëdha nga një numër i konsiderueshëm donatorësh, përfshirë edhe Zvicrën, për rehabilitimin e këtyre hidrocentraleve.
Over 90% of the electricity produced in Albania is generated in the five large hydropower plants (HPPs) located on the Drin and Mat River Cascades. In the recent years, huge investments with the support of a good number of donors, including Switzerland, have been made to rehabilitate these HPPs in the framework of the Drin River Cascade Rehabilitation Project (DRCRP). While the hydropower production is thus secured, investments in the safety of the seven dams have been totally neglected since their construction.
  www.canariasjazz.com  
(pesë anëtarë) dhe Kryetari zgjidhen nga Kuvendi i Përgjithshëm vjetor i aA◊ISEAL për një periudhë dyvjeçare.
o Der Vorstand (fünf Mitglieder) und der Präsident werden von der jährlichen GV des aA◊ISEAL für eine Dauer von zwei Jahren erkoren.
  6 Hits www.taliscope.com  
Treguesi i mos-ushqimit matet si përqindja e fëmijëve nën pesë vjeç të cilët kanë një gjatësi ose peshë 2 devijime standarte më poshtë se mesatarja e popullatës botërore të kësaj grupmoshe, duke ju referuar Organizatës Botërore të Shëndetit (OBSH)
Malnutrition is measured as the percentage of children under five who’s weight or height is more than two standard deviations below the corresponding median of the World Health Organization (WHO) international reference population.Open Data Albani
  23 Hits www.kryeministria.al  
Gjithashtu, KKT vendosi edhe fillimin e procedurave për të hartuar pesë projekte me natyre strategjike, në kuadrin e planeve të integruara sektoriale për brezin bregdetar dhe zonën ekonomike të Tiranë- Durrës.
Also, the NCT decided to start procedures for developing five strategic projects in the context of integrated sector-based plans for the coastline and the economic zone of Tirana-Durrës.
  87 Hits www.odsherredcamping.dk  
2 – Fletë pune 4: Pesë format bazë të mësimdhënies dhe të mësuarit
Poglavlje 5 – Procjenjivanje učenika, nastavnika i škole
Наставна тема 5 – Оценување на учениците, наставниците и училиштата
  4 Hits www.lagolodge.ch  
Agjencia realizoi mbikëqyrje të rregullt programore ndaj pesë radiodifzerëve
Agency Conducts Regular Programme Supervision over Five Broadcasters
  katedry.ped.muni.cz  
Ekipi për edukim, trajnim dhe zhvillim filloi procesin e hartimit të pesë Praktikumëve si përkrahje shtesë për të gjithë mësimdhënësit-
Тимот за едукација обука и развој започна со креирање на пет практикуми како подршка за сите наставници- реализатори на НМИО
  6 Hits www.eeas.europa.eu  
28/05/13 - Pesë projekte shtesë BE - Kosova e Bukur të finalizuara në Maj 2013
28/05/13 - Five additional EU Beautiful Kosovo projects finalised in May 2013
28/05/13 - U maju 2013. završeno još pet projekata u okviru EU programa Prelepo Kosovo
  www.moepp.gov.mk  
Nxënësit e shkollave të mesme nga Maqedonia, Italia, Polonia, Turqia, Suedia dhe Portugalia do të mësojnë sëbashku që ta ruajnë mjedisin jetësor Sektori i Komunikimit me Publikun pranë MMJPH ishte nikoqir i profesorëve të shkollave të mesme nga pesë shtete evropiane – Italia, Polonia, Turqia,  Suedia dhe Portugalia.
(30.11.2016г.) Денеска, министерот за животна средина и просторно планирање, Башким Амети во придружба на градоначалникот Фатмир Дехари , се вклучи во  акцијата “Ден на дрвото – Засади ја својата иднина со засадување на повеќе зимзелени дрва во кругот на двете средни училиштата „Мирко Милески“ и „Дрита“ во Кичево. -Во рамките на акцијата Денот на дрвото… Прочитај повеќе »
  11 Hits www.migraweb.ch  
Qytetaret e shteteve të treta më rastin e martesës me qytetar zviceran ose të EU/EFTA apo qytetar të shteteve të treta qe posedojnë një lejeqëndrim, marrin leje qëndrimi pesë vjeqarë- Vizën B. Kjo duhet çdo vit të vazhdohet.
En caso de matrimonio con un nacional suizo, de la UE/AELE, o de un nacional de país tercio poseedor de un permiso de establecimiento, el nacional de un país tercio beneficiará de un permiso de residencia B,  durante los 5 primeros años. Este permiso solamente puede ser acordado o renovado  a condición de que la pareja viva junta.
Cidadãos de países terceiros recebem a permissão de estadia B nos primeiro 5 anos após se casarem com um cidadão suíço, com um cidadão pertencente a UE/EFTA ou com um outro cidadão de países terceiros que possua a permissão de estadia C na Suíça. A permissão de estadia B deve ser renovada anualmente e isto só será possível enquanto o casal continuar morando junto.
در ازدواج با یک شهروند سوئیس، اتحادیه اروپا / انجمن تجارت آزاد اروپا ، و یا یک شهروند از کشورهای دسته سوم  که اجازه اقامت c دارد ، شهروند یک کشور دسته سوم با اجازه اقامت B ، در طول 5 سال اول فرد مشمول باید در هر سال اجازه اقامت را تجدید کند-- تجدید ممکن است انجام نشود در صورتی که زن و شوهر با هم زندگی نمی کند.
Cetăţenii statelor terţe dobândesc un permis de şedere de tip B pentru primii 5 ani, la căsătoria cu un cetăţean elveţian, sau al unui stat membru UE/AELS, sau al unui stat terţ cu permis de rezidenţă. Acesta trebuie să fie reînnoit în fiecare an și nu poate fi acordat sau reînnoit decât în cazul în care cuplul trăiește împreună.
  15 Hits labusers.net  
Qytetaret e shteteve të treta më rastin e martesës me qytetar zviceran ose të EU/EFTA apo qytetar të shteteve të treta qe posedojnë një lejeqëndrim, marrin leje qëndrimi pesë vjeqarë- Vizën B. Kjo duhet çdo vit të vazhdohet.
En caso de matrimonio con un nacional suizo, de la UE/AELE, o de un nacional de país tercio poseedor de un permiso de establecimiento, el nacional de un país tercio beneficiará de un permiso de residencia B,  durante los 5 primeros años. Este permiso solamente puede ser acordado o renovado  a condición de que la pareja viva junta.
Cidadãos de países terceiros recebem a permissão de estadia B nos primeiro 5 anos após se casarem com um cidadão suíço, com um cidadão pertencente a UE/EFTA ou com um outro cidadão de países terceiros que possua a permissão de estadia C na Suíça. A permissão de estadia B deve ser renovada anualmente e isto só será possível enquanto o casal continuar morando junto.
در ازدواج با یک شهروند سوئیس، اتحادیه اروپا / انجمن تجارت آزاد اروپا ، و یا یک شهروند از کشورهای دسته سوم  که اجازه اقامت c دارد ، شهروند یک کشور دسته سوم با اجازه اقامت B ، در طول 5 سال اول فرد مشمول باید در هر سال اجازه اقامت را تجدید کند-- تجدید ممکن است انجام نشود در صورتی که زن و شوهر با هم زندگی نمی کند.
Cetăţenii statelor terţe dobândesc un permis de şedere de tip B pentru primii 5 ani, la căsătoria cu un cetăţean elveţian, sau al unui stat membru UE/AELS, sau al unui stat terţ cu permis de rezidenţă. Acesta trebuie să fie reînnoit în fiecare an și nu poate fi acordat sau reînnoit decât în cazul în care cuplul trăiește împreună.
  www.chengyupharm.com  
(Një paraqitje në Mediastan , një film rruge i Wikileaksit. Filmi u shfaq për herë të parë në Londër në Festivalin e Filmit Raindance me 1 Tetor 2013, në një Festival të Moskës një javë më vonë.) Një bandë e larmishme prej pesë gazetarëve në të tridhjetat e hershme ngasin një makinë nëpër shkretëtirat dhe malet e larta të Azisë Qendrore.
Οι απόκρημνες πλαγιές του Wadi Kziv στη δυτική Γαλιλαία καλύπτονταιαπό πυκνή βλάστηση. Πικροδάφνες και κυπαρίσσια καθρεφτίζονται στις ρηχές λιμνούλες που σχηματίζουν οι πηγές του. Μου αρέσει αυτό το απομονωμένο φαράγγι. Τις ζεστές μέρες μπορείς να κρυφτείς σε μια δαιδαλώδη βαθιά σπηλιά, να κολυμπήσεις στα παγωμένα καθαρά νερά του, παραμονεύοντας ένα ελάφι να περάσει ή ελπίζοντας μια νύμφη να [...]
(Доклад, прочетен в Тронхайм, Норвегия) В други, по-добри дни, бих се възползувал от случая да побъбря от душа с вас, приятните на моето сърце северяни. Пък и може ли да се измисли по-подходящ за това случай от представянето на моята книга в превод на старонорвежки? Бъбрив жител на Яфа, аз бих изтъкал пред вас словесно, многоцветно платно от безкрайни нишки, съе[...]
Teheránská konference o holocaustu způsobila v mediálním světě úplnou bouři. Člověk by si řekl: co je na ní tak zvláštního? Kolem holocaustu je přece tolik událostí a muzeí holocaustu a festivalů holocaustu, které občas přivábí spoustu prezidentů a premiérů, tak proč teheránská konference vyvolala tolik pozornosti a kritiky; proč Bílý dům, Frau Merkelová, Vatikán a EU ochotně věnovali svůj dr[...]
  7 Hits www.dadalos.org  
Grupi i Beogradit i "Grave në të zeza" u themelua sipas shembullit të organizatës me të njëjtin emër në Izrael, e cila që nga viti 1988 angazhohej për përfundimin e konfliktit mes palestinezëve dhe izraelitëve. Pesë vjet me radhë, "Gratë në të zeza" protestuan kundër politikës së luftës të regjimit serb.
Die Belgrader Gruppe der "Frauen in Schwarz" gründete sich nach dem Vorbild der gleichnamigen Organisation in Israel, die seit 1988 Mahnwachen zur Beendigung des Konflikts zwischen Palästinensern und Israeli abhält. Fünf Jahre lang protestierten die "Frauen in Schwarz" gegen die Kriegspolitik des serbischen Regimes. Ihr Protest richtete sich aber nicht nur an die Regierung im eigenen Land. Gleichermaßen verurteilten sie 1999 die NATO-Bombardements und forderten sofortige Rückkehr zu Verhandlungen (siehe unten). Die Frauen bildeten zusätzlich eine Anlaufstelle für Deserteure, Kriegsdienstverweigerer und deren Angehörigen, sie halfen Flüchtlingen und Kriegsopfern.
  christiananswers.net  
Duket në spirale si pishtar, ananas, guackë, brirë, lule dielli dhe shumë të tjera, është raporti në mes çdo kocke të gishtave, të krahëve dhe të kembëve tona. Numri i gjetheve apo petaleve në një bimë është shpesh një numër Fibonacci; prandaj një lule me pesë petale është më e këndshme për syrin se një me katër petale.
¿Qué es lo que hace a este descubrimiento tan significativo ?, y ¿ cómo se relaciona este con la controversia de la creación vs. evolución ? La proporción 1.618, conocida por los antiguos Griegos como la Divina Proporción o Cociente de Oro, se puede encontrar virtualmente en todas partes, tanto en la naturaleza como en las artes, la música y en la arquitectura. Se hace aparente en las espirales, como el cono, las piñas, los caracoles, los cuernos, las flores del sol, y en tantos otros; es el cociente del espacio que se encuentra entre cada uno de nuestros dedos, el de los huesos de nuestros dedos, brazos y piernas. El número de hojas o pétalos en una planta se considera como un número Fibonacci; esta es la razón por la cual una flor con cinco pétalos es mucho más agradable a la vista que una con cuatro pétalos.
Какво прави това откритие толкова значително, и как се отнася към контроверсията между Създаването и еволюцията? Пропорцията 1.618, позната на древните Гърци като Божествената Пропорция или Златната Пропорция, е намерена почти навсякъде, в природата и искуството, музиката и архитектурата. Появява се в спирали на шишарки, ананаси, миди, рогове, слънчогледи и много други; това е пропорцията между всеки един от нашите кокали на пръстите, ръката и краката. Числото на листа или на цветя е обикновено числото на Фибоначи; затова слънчоглед с пет листа е по-приятен на окото отколкото с четири.
Què fa tan significativa aquesta descoberta, i com es refereix a la controvèrsia de creació/evolució? La raó 1.618, sabuda pels grecs antics com la Divina Proporció o Raó Àuria, es troba virtualment a tot arreu, tant en la natura com en l'art, música i arquitectura. Apareix en espirals com pinyes, petxines de mar, banyes, gira-sols i molts altres; és la raó entre cada un dels nostres ossos de dit, ossos del braç i ossos de cames. El nombre de fulles o pètals en una planta és sovint un nombre Fibonacci; això és per què és una flor amb cinc pètals més d'agradable per l'ull que un amb quatre pètals.
왜 이 발견이 중요하고 또 어떻게 창조/진화 논쟁와 관련되는가? 고대 그리스인들에게 신성비율 또는 황금비율이라고 알려진 1.618이라는 비율은 자연과 예술, 음악과 건축물등 모든 곳에서 찾을 수 있다. 솔방울, 파이애플, 바다조개, 사슴등의 뿔, 해바라기와 다른 많은 식물의 나선형 구조에서 발견되고, 우리의 손가락 뼈간의 비율이고 팔과 다리뼈의 비율에서도 찾을 수 있다. 식물의 잎이나 꽃잎은 대부분 피보나치의 숫자를 따른다. 이것이 4개의 꽃잎보다 5개의 잎을 가진 꽃이 더 아름답게 보이는 이유이기도 하다.
Čo robí tento objav takým významným a ako súvisí so spornou otázkou stvorenia/evolúcie? Podiel 1,618, známy starovekými Grékmi ako božský rez alebo zlatý rez, sa nachádza prakticky všade – v prírode, v umení, v hudbe a v architektúre. Objavuje sa v špirálach ako sú borovicové šišky, ananásy, lastúry, rohy, slnečnice a mnohé iné. Je to pomer medzi každou z kostí našich prstov, rúk a nôh. Počet listov alebo lupeňov na kvete je často Fibonacciho číslom. Preto je pohľad na kvet s piatimi lupeňmi pre oko príjemnejší ako so štyrmi lupeňmi.
  www.quintadolago.com  
Ato marrin 80 % të pagës së tyre. Për këtë femrat duhet të kenë qenë të siguruara të paktën nëntë muaj para lindjes në kuptimin e Ligjit të AHV-së dhe duhet të kenë qenë të punësuara gjatë pesë muajve të kësaj periudhe.
Swiss law entitles women to maternity leave for 14 weeks starting from the time of delivery. She receives 80% of her normal salary. To receive this benefit, women need to have paid AVS insurance for at least 9 months prior to giving birth and have earned a salary for at least 5 months during that time.
La loi fédérale prévoit un congé et une allocation de maternité durant les quatorze semaines qui suivent la naissance. L'allocation se monte à 80% du salaire. Les femmes doivent pour cela avoir été assurées à l’AVS pendant les neuf mois qui ont précédé l'accouchement et avoir exercé une activité lucrative pendant au moins cinq mois durant cette période.
Das Bundesgesetz sieht einen Mutterschaftsurlaub und eine Mutterschaftsentschädigung von 14 Wochen für die Frauen nach der Geburt vor. Sie erhalten 80% ihres Lohnes. Dafür müssen die Frauen während mindestens neun Monaten vor der Geburt im Sinne des AHV-Gesetzes versichert gewesen sein und in dieser Zeitspanne während fünf Monaten einer Erwerbstätigkeit nachgegangen sein.
La ley federal prevé una baja y un subsidio de maternidad de 14 semanas para las mujeres, una vez se haya dado a luz. En concepto de subsidio recibirán el 80% del sueldo. Para ello, es necesario que la mujer haya estado asegurada durante como mínimo nueve meses antes del parto, de conformidad con la ley suiza sobre el seguro de vejez y supervivencia (AVS), y durante este período tiene que poder demostrar que ha llevado a cabo una actividad remunerada durante cinco meses.
A lei federal prevê uma licença de maternidade e um subsídio de maternidade de 14 semanas para as mulheres, após o parto. As mulheres recebem 80% do seu salário. Para isso, as mulheres devem ter estado asseguradas à AVS antes do parto durante, pelo menos, nove meses e ter exercido, neste período de tempo, uma atividade profissional durante cinco meses.
Federal yasalar, kadınlar için doğumdan sonra 14 haftalık bir doğum izni ve doğum parası öngörmektedir. Bu süre içinde maaşlarının % 80'ini alırlar. Bunun için kadınların, AHV yasası bağlamında doğumdan önceki en az dokuz ay boyunca sigortalı olması ve bu süre içinde beş ay boyunca çalışmış olması gerekmektedir.
Sharciga Swissku waxa uu xaq u siinayaa haweenka fasaxa dhalmada ilaa 14 todobaad oo ka bilaabma wakhtiga ummulida. Waxay heshaa 80% mushaharkeedii caadiga ahaa. Si loo helo dheeftan lacageed, haweenku waxay u baahanyihiin inay bixiyeen caymiska AVS ee ugu yaraan 9 bilood ka hor inta aanay dhalin oo aanay shaqaysan mushaar ugu yaraan 5 bilood muddada wakhtigaas ah.
  2 Hits www.vggallery.com  
Pesë persona duke ngrënë
Paris: summer 1887
Noche Estrellada, La
Ragazza inginocchiata davanti a una culla
Έττεν: Δεκέμβριος, 1881
Paris: zomer 1887
Sower and Trunk of an Old Yew Tree
Paris: summer 1887
Ścieżka do Plaży
Etten: December, 1881
Эттен, декабрь 1881 года
  www.icbl.org  
Konferenca e rishqyrtimit do të thirret prej Sekretarit të Pergjithshëm të Kombeve të Bashkuara pesë vjet mbas hyrjes në fuqi të kesaj Konvente. Konferenca të tjera të Rishqyrtimit do të thirren nga Sekretari i Pergjithshëm i Kombeve të Bashkuara nëse kërkohet prej një ose më shumë Shtete Pale, duke u siguruar se intervali ndërmjet Konferencave të Rishikimit në asnjë rast nuk do të jetë më pak se pese vjet.
A Review Conference shall be convened by the Secretary-General of the United Nations five years after the entry into force of this Convention. Further Review Conferences shall be convened by the Secretary-General of the United Nations if so requested by one or more States Parties, provided that the interval between Review Conferences shall in no case be less than five years. All States Parties to this Convention shall be invited to each Review Conference.
Le Secrétaire général des Nations Unies convoquera une Conférence d’examen cinq ans après l’entrée en vigueur de la présente Convention. Les Conférences d’examen ultérieures seront convoquées par le Secrétaire général des Nations Unies si un ou plusieurs Etats parties le demandent, pourvu que l’intervalle entre les Conférences d’examen ne soit en aucun cas inférieur à cinq ans. Tous les Etats parties à la présente Convention seront invités à chaque Conférence d’examen.
Vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag belegt de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties een Toetsingsconferentie. Latere Toetsingsconferenties worden op verzoek van één of meer Staten die Partij zijn, door de Secretaris-Generaal van de Verenigde Naties belegd, op voorwaarde dat het tijdvak tussen twee Toetsingsconferenties in geen geval minder dan vijf jaar bedraagt. Alle Staten die Partij zijn bij dit Verdrag worden op elke Toetsingsconferentie uitgenodigd.
Secretarul general al Natiunilor Unite va convoca o Conferinta de examinare cinci ani dupa intrarea in vigoare a prezentei conventii. Conferintele de examinare ulterioare vor fi convocate de Secretarul general al Natiunilor Unite daca unul sau mai multe state o cer cu conditia ca intervalul de timp dintre Conferintele de examinare sa nu fie mai mic de cinci ani. Toate statele parte la conventie vor fi invitate la fiecare Conferinta de examinare.
1 2 Arrow