|
|
Tout comme le cœur brûlant d’une flamme, la partie la plus chaude de cette nébuleuse est la zone lumineuse, au centre, où se cachent plein de jeunes étoiles massives. Tu ne peux pas les voir sur cette photo, mais ces étoiles ont un impact très important sur les régions qui les entourent.
|
|
|
Como el abrasador centro de una llama, la parte más caliente de esta nebulosa es la brillante región del centro donde una multitud de jóvenes estrellas masivas se esconde. Aunque no pueden verse en esta imagen, estas estrellas están teniendo consecuencias dramáticas sobre las regiones de los alrededores.
|
|
|
Tal como o abrasador centro de uma chama, a parte mais quente desta nebulosa é a brilhante região central onde se esconde uma multidão de jovens estrelas massivas. Apesar de não se poderem ver nesta imagem, estas estrelas estão a provocar efeitos dramáticos nas regiões vizinhas.
|
|
|
The gas in the centre of the nebula is being heated dramatically by the young stars. As the gas warms up it expands through the surrounding cooler red gas, like the steam rising from a kettle as it boils.
|
|
|
Het gas in het midden van de nevel wordt enorm opgewarmd door de jonge sterren. Als het gas opwarmt, breidt het zich uit naar het omliggende, koudere, rode gas. Dat is net zoals de stoom die van een ketel afkomt wanneer het water kookt.
|
|
|
Като изгарящия център на пламък, най-горещата част на мъглявината е ярката област в центъра й, където се крият множество млади звезди. Въпреки че те не се виждат на снимката, те много влияят на областите около тях.
|
|
|
Like the scorching core of a flame, the hottest part of this nebula is the bright region at the centre where a crowd of massive young stars are hiding. Although they cannot be seen in this picture, these stars are having a dramatic effect on the surrounding regions.
|
|
|
La fel ca miezul unei flăcări, cea mai fierbinte parte a acestei nebuloase este regiunea albă din centru, unde se ascund o mulțime de stele tinere. Cu toate că nu sunt vizibile în fotografie, aceste stele au un efect dramatic asupra regiunilor înconjurătoare.
|
