ph – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.crus.ch
  Doctorate  
b) a professor, who will be the future Ph.D. supervisor (scientific advisor), or
b) un professeur-e en tant que directeur-trice de thèse (superviseur scientifique)
b) für eine Professorin / einen Professor als Doktormutter / Doktorvater (wissenschaftliche BetreuerIn) oder
  Doctorate  
The doctoral degree grants candidates the right to use the university-defined title of Dr (...), which corresponds to the Ph.D. used in English.
Le grade de doctorat confère le droit de porter le titre de docteur Dr. (...) défini par les universités, dont la traduction anglaise est PhD.
Der Doktorgrad verleiht das Recht, den durch die Universität festgelegten Titel Dr. (...) zu tragen, dem als englische Übersetzung PhD entspricht.
  Doctorate  
Existing doctoral programmes can be found by searching the databases listed under the navigation button Doctoral Programmes. Successful application to doctoral studies usually requires a professor's agreement to serve as your Ph.D. supervisor, but an admission decision by a committee may also be needed.
Les sites Internet des universités fournissent les informations nécessaires pour choisir entre les différentes possibilités. La banque de données centralisée des professeurs est très utile pour chercher un-e professeur-e. Vous trouvez des programmes de doctorat grâce aux banques de données mentionnées sous „offres de doctorat“. Une candidature réussie dépend essentiellement de l’acceptation d’un-e professeur-e, prêt à prendre en charge la supervision scientifique; l’admission peut cependant également être liée à la décision d’une commission. Les contacts pour le doctorat des universités vous informent quant aux conditions d‘admission spécifiques.
Auf den Websites der Universitäten sind die für eine Entscheidung notwendigen Informationen publiziert. Als Informationsmittel zur Suche einer Professorin / eines Professors kann die zentrale ProfessorInnendatenbank dienen. Doktoratsprogramme lassen sich über die unter 'Angebote auf Stufe Doktorat' aufgeführten Datenbanken recherchieren. Wenn der Entscheid nicht für ein bestimmtes Doktoratsprogramm ausfällt, braucht es für eine erfolgreiche Bewerbung in der Regel die Einwilligung einer Professorin resp. eines Professors, die wissenschaftliche Betreuung zu übernehmen. Die Doktoratsstellen der Universitäten informieren über die universitätsspezifischen Bedingungen.