philip – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 9 Résultats  suretedeletat.belgium.be
  National center of cont...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Philip CORNER
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glukhomania.ncca-kaliningrad.ru comme domaine prioritaire
Жан-Клод ГАНЬОН
  National center of cont...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Philip CORNER (USA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glukhomania.ncca-kaliningrad.ru comme domaine prioritaire
Филип КОРНЕР (США)
  National center of cont...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Previous (Philip CORNER), Next (Jacques DONGUY)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glukhomania.ncca-kaliningrad.ru comme domaine prioritaire
Предыдущий (Филип КОРНЕР), Следующий (Жак ДОНГИ)
  National center of cont...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Previous (Wayne CLEMENTS), Next (Philip CORNER)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glukhomania.ncca-kaliningrad.ru comme domaine prioritaire
Предыдущий (Уэйн КЛЕМЕНТС), Следующий (Филип КОРНЕР)
  National center of cont...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
It can be found in Minimal music (e.g. Reich, Philip Glass, Terry Riley, and La Monte Young), the work of Jasper Johns (flags, targets, etc.), Pop art (Andy Warhol), Minimal art (Frank Stella, Donald Judd), Conceptual art (Sol Lewitt, Richard Serra), Structuralist cinema (Michael Snow), Minimalist dance (Lucinda Childs), experimental theater (Robert Wilson), and in numerous works by American Sound poets, among them, Reich, Amirkhanian, Giorno, and others.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glukhomania.ncca-kaliningrad.ru comme domaine prioritaire
В ряду техник, которые характеризуют минималистскую музыку, зародившуюся в Америке в начале 60-х, две представляют особый интерес в разговоре о текст-саунд композиции. Одной из наиболее важных является техника множественного повтора. Короткий мотив или фрагмент повторяется раз за разом, пока его не сменит следующий. Вторая основывается на том, что постепенно разворачивающийся музыкальный процесс со всей очевидностью показывает, как произведение рождается на свет. Сделать этот процесс легким для восприятия и понимания – обычное намерение композитора. Так музыка уходит от традиционных повествовательных структур с присущим им драматическим напряжением и подъемом. Повтор позволяет решить такие эстетические задачи, которые другим способом решить не представляется, или, по крайней мере, никому еще не представлялось возможным. Вполне обоснованно пользуются повтором юмор или сатира: все, что сверх меры, часто просто смешно. При соответствующем содержании саунд-поэмы повтор может быть невероятно язвительным, даже едко сатиричным, как в работах Джорно. Вдобавок повтор повышает мучительную вязкость джорновских поэм, и без того полных муки и боли.
  National center of cont...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
She is the author of a number of books published in Australia, among them are the following ones: Writing (Melbourne: Rigamarole Books, 1982), second edition УWritingФ in the Philip Hammial/Ania Walwicz: Travel/Writing (Sydney: Angus and Robertson, 1989), Boat (Sydney: Angus and Robertson, 1999), Red Roses (University of Queensland Press, 1992).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glukhomania.ncca-kaliningrad.ru comme domaine prioritaire
Аня Валвич (1951, Швидница, Польша) – поэт, прозаик, художник, перформер. Эмигрировала из Польши в Австралию в 1963 году. В 1976 г. окончила Victorian College of the Arts (отделение искусства, Мельбурн), в этом же учебном заведении прошла курс последипломного образования. В 1984 г. окончила Melbourne University (Мельбурн) по специальности “английский язык и литература” (МА). Автор ряда книг, опубликованных в Австралии, среди них: Writing (Melbourne: Rigamarole Books, 1982), второе издание “Writing” в Philip Hammial/Ania Walwicz: Travel/Writing (Sydney: Angus and Robertson, 1989), Boat (Sydney: Angus and Robertson, 1999), Red Roses (University of Queensland Press, 1992). Ее произведения представлены многочисленными журналами, альманахами и изданиями антологического характера (всего около 90 изданий) в различных странах мира. А. Валвич является автором нескольких пьес, на основе которых в разные годы были осуществлены театральные постановки, включая: GirlBoyTalk (Anthill Theatre, Мельбурн, 1986), Elegant (La Mama Theatre, Мельбурн, 1990), Telltale (La Mama Theatre, Мельбурн, 1994). Премьера оперы “Diana”, текст которой был написан А. Валвич, состоялся в 2001 году в Сиднее в рамках “The Opera Project Sydney 2001”. Помимо литературной деятельности, А. Валвич интенсивно работает в области изобразительного искусства, – она провела десять персональных выставок и приняла участие в большом количестве коллективных выставок, последняя из которых состоялась в Victoria University (Веллингтон, 2000). Представляя свои поэтические работы, она неоднократно принимала участие в различных фестивалях и форумах современной поэзии и искусства, в т.ч.: Sydney Biennial (Сидней, 1986), British Association for Australian Studies Conference (Линкольн, 1988), Centrе Internationale de la Poesie Sonore (Марсель, 1990), Festival de la Batie (Женева, 1990), Oceania Conference (University of Tokyo, Токио, 1996), Poetry Festival (Мельбурн, 1999) и др. А. Валвич – автор ряда сольных поэтических сборников, выпущенных в MC-формате в издательствах Collected Works (Мельбурн, 1985), Experimental Art Foundation (Аделаида, 1986) Deakin University (1987), а также CD-релиза: Body (Wellington: Victoria University, 1999). Большинство произведений этого автора решены в форме “поэм в прозе”, где представлена цельная система музыкально-речевого оформления текста. Наряду со звуковым воплощением, выражающимся в staccato-произнесении, необычной дикции и напластовании отдельных слов, поэт на разных уровнях с
  National center of cont...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Philip Corner (1933, Bronx, New York, USA) Ц composer, musician, artist. Received professional musical education at the High School of Music & Art (BA, New York, 1955), Conservatoire NatТl de Paris (MA, Paris, 1959).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glukhomania.ncca-kaliningrad.ru comme domaine prioritaire
Филип Корнер (1933, Бронкс, Нью-Йорк, США) – композитор, музыкант, художник. Профессиональное музыкальное образование получил в в High School of Music & Art (BA, Нью-Йорк, 1955), Conservatoire Nat’l de Paris (MA, Париж, 1959). Помимо официального обучения брал уроки фортепиано и вокала, изучал каллиграфию, медитацию, сновидение. Среди фигур, оказавших заметное влияние на свое становление, называет Д. Кейджа, Р. Максфилда, М. Камуса, М. Корнера. Был активным участником Fluxus-движения. Помимо композиции и музицирования на различных инструментах занимается изобразительным искусством, инсталляцией, фото и видеоартом, книжным дизайном, перформансом и хэппенингом. Его произведения исполнялись в более тридцати странах мира различными музыкальными коллективами, в т.ч. Carnegie-Mellon New Music Ensemble (Питтсбург), DowntownEnsemble (Нью-Йорк), Ensemble “l’Art Pour l’Art” (Гамбург), GrupInstrumental Catala (Барселона), HREnsemble fur Neue Musik (Франкфурт), TheOrchestra of New York (Нью-Йорк), SouthbankGamelan Ensemble (Торонто) и мн. мн. др., произведения (для фортепиано, трубы, кларнета, тромбона, скрипки, виолончели, альта, флейты, арфы и т.д.) соло: Н.-Чж. Пайком, К. Сантос, Л. Полански, Ч. Морроу, М. Гольдштейном, Ш. Мурман, Б. Хэлд, М. Ньюхаусом и др. В общей сумме его произведения исполнялись в ста тридцати концертных залах Нью-Йорка, среди них: Brooklyn Academy of Music, Carnegie Hall Artists, Central Hall Artists, Museum of the City of New York, Whitney Museum, World Trade Center Plaza и т.д. Автор большого количества художественных работ в области музыки, танца, театра, хэппенинга, литературы, совм. с Р. Максфилдом, П. Оливейрос, А. Локвуд, Д. Хиггинсом, Й. Оно, Дж. Ротенбергом, В. Фостелем, Б. Вотье, Б. Паттерсоном, М. Шиоми, Д. Джонсом, Р. Филью, Э. Уильямсом, Д. Маклоу и др. Помимо широкой исполнительской деятельности, на протяжении сорока лет активно занимается преподавательской работой в The New School for Social Research (1967-70), New Lincoln High School (1966-72), Rutgers U/Livingston College, Mason Gross School of the Arts (1972-92), а также проводил мастерские и читал лекции в более ста учебных заведениях в Европе и Америке. Участник большого числа фестивалей современного искусства и музыки в разных странах мира, а также Fluxus-фестивалей: FestumFluxorum (Висбаден – Амстердам, 1962-63), Avant-Garde Festival (1960-70), 1962 Fluxus 1982 (Висбаден – Берлин), UbiFluxus Ibi Motus (Венецианская биеннале, 1990), LaPresenza Fluxus (Реджио Эмилиа, 1990