philippi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.pep-muenchen.de
  The Elijah Company | Wo...  
Paul and Silas were brought before the magistrates of the city of Philippi, having been accused with "exceedingly troubling" their city (Acts 16:20).
Paulus en Silas was voor die magistrate van die stad van Filippi gebring, omdat hulle daarvan beskuldig was dat hulle die stad “in opskudding” gebring het (Handelinge 16:20).
  We Need More Troublemak...  
When they tried to go to Bithynia, but the Spirit would not permit them, they went instead to Troas, under the Spirit's direction. Paul then had a vision of a man calling them to Macedonia, so they set out immediately to Philippi, the chief city of Macedonia.
Paulus en Silas waren twee van de grootste onruststokers in de wereld! De Bijbel spreekt over "mensen, die hun leven hebben overgehad voor de naam van onze Here Jezus Christus" (Hand.15:26). Paulus, Barnabas, Silas en Timotheüs waren zulke mannen, die in de kracht van de Heilige Geest leefden. Zoals we zien in Hand.16, toen de Heilige Geest hen verbood het Woord in Azië te spreken, gehoorzaamden ze. Toen ze naar Bithynia probeerden te gaan, maar de Geest het hen niet toestond, gingen ze in plaats daarvan naar Troje, onder de leiding van de Geest. Paulus had toen een visioen van een man die hen naar Macedonië riep, dus gingen ze onmiddellijk naar Filippi, de belangrijkste stad van Macedonië. Toen ze daar aankwamen, liep hen een waarzegster achterna, die riep: "Deze mensen zijn dienstknechten van de allerhoogste God, die u de weg tot behoudenis boodschappen" (Hand.16:17). Nadat Paulus het vele dagen hadden verduurd, keerde Paulus zich om en zei tegen de geest: "Ik gelast u in de naam van Jezus Christus van haar uit te gaan. En hij ging uit op datzelfde uur" (Hand.16:18). Plotseling was de gehele stad in een oproer: deze waarzegster was klaarblijkelijk een grote toeristische attractie, maar nu was ze genezen en prees ze de Heer!