philippi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  scotfit.de
  Batis Multiplex Kavala ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Philippi, Unesco World Cultural Heritage Monument
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batis-sa.gr as primary domain
Φίλιπποι - Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Unesco
  Batis Multiplex Kavala ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within a short distance from BATIS MULTIPLEX, there is one of the most important UNESCO World Cultural Heritage Monuments: the impressive archaeological site of Philippi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batis-sa.gr as primary domain
Σε μικρή απόσταση από τον Πολυχώρο BATIS MULTIPLEX, βρίσκεται ένα από τα σημαντικότερα Μνημεία Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO: ο εντυπωσιακός αρχαιολογικός χώρος των Φιλίππων.
  Batis Multiplex Kavala ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A visit to the archaeological site and the museum in Philippi lasts about 2 hours and is an authentic experience in an ancient city that almost “breathes” inside a rich natural landscape with the grandiose mountain Paggaio in the background.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batis-sa.gr as primary domain
Μία επίσκεψη στον αρχαιολογικό χώρο και το μουσείο στους Φιλίππους διαρκεί περίπου 2 ώρες και αποτελεί μία αυθεντική εμπειρία σε μια αρχαία πόλη που σχεδόν “αναπνέει” και σε ένα πλούσιο φυσικό τοπίο με το επιβλητικό Παγγαίο στο βάθος.
  Batis Multiplex Kavala ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Battle of Philippi (42 B.C.). After the assassination of Julius Caesar in Rome, the victory of the army of Octavianus Augustus and Marcus Antonius against the army of Brutus and Cassius in Philippi determined the course of the Roman Republic towards the Roman Empire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batis-sa.gr as primary domain
Μάχη των Φιλίππων (42 π.Χ.). Μετά τη δολοφονία του Ιουλίου Καίσαρα στη Ρώμη, η νίκη του στρατού του Οκταβιανού Αυγούστου και του Μάρκου Αντώνιου εναντίον του στρατού του Βρούτου και του Κάσσιου ανοίγει τον δρόμο για τη μετάβαση του Ρωμαϊκού κράτους από τη Δημοκρατία στην Αυτοκρατορία. Η πλήρης επικράτηση του Οκταβιανού Αυγούστου μετά τη ναυμαχία στο Άκτιο (31 π.Χ.) μετατρέπει τους Φιλίππους σε Pωμαϊκή αποικία (Colonia Iulia Augusta Philippensis) μέσα από εντυπωσιακές δημόσιες επενδύσεις.
  Batis Multiplex Kavala ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Battle of Philippi (42 B.C.). After the assassination of Julius Caesar in Rome, the victory of the army of Octavianus Augustus and Marcus Antonius against the army of Brutus and Cassius in Philippi determined the course of the Roman Republic towards the Roman Empire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batis-sa.gr as primary domain
Μάχη των Φιλίππων (42 π.Χ.). Μετά τη δολοφονία του Ιουλίου Καίσαρα στη Ρώμη, η νίκη του στρατού του Οκταβιανού Αυγούστου και του Μάρκου Αντώνιου εναντίον του στρατού του Βρούτου και του Κάσσιου ανοίγει τον δρόμο για τη μετάβαση του Ρωμαϊκού κράτους από τη Δημοκρατία στην Αυτοκρατορία. Η πλήρης επικράτηση του Οκταβιανού Αυγούστου μετά τη ναυμαχία στο Άκτιο (31 π.Χ.) μετατρέπει τους Φιλίππους σε Pωμαϊκή αποικία (Colonia Iulia Augusta Philippensis) μέσα από εντυπωσιακές δημόσιες επενδύσεις.
  Batis Multiplex Kavala ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Battle of Philippi (42 B.C.). After the assassination of Julius Caesar in Rome, the victory of the army of Octavianus Augustus and Marcus Antonius against the army of Brutus and Cassius in Philippi determined the course of the Roman Republic towards the Roman Empire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batis-sa.gr as primary domain
Μάχη των Φιλίππων (42 π.Χ.). Μετά τη δολοφονία του Ιουλίου Καίσαρα στη Ρώμη, η νίκη του στρατού του Οκταβιανού Αυγούστου και του Μάρκου Αντώνιου εναντίον του στρατού του Βρούτου και του Κάσσιου ανοίγει τον δρόμο για τη μετάβαση του Ρωμαϊκού κράτους από τη Δημοκρατία στην Αυτοκρατορία. Η πλήρης επικράτηση του Οκταβιανού Αυγούστου μετά τη ναυμαχία στο Άκτιο (31 π.Χ.) μετατρέπει τους Φιλίππους σε Pωμαϊκή αποικία (Colonia Iulia Augusta Philippensis) μέσα από εντυπωσιακές δημόσιες επενδύσεις.
  Batis Multiplex Kavala ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The arrival of Apostle Paul in Philippi (49/50 A.C.). The arrival of Apostle Paul in Philippi, the foundation of the first Christian Church in Europe and the baptism of the first European Christians in Philippi changed the historical destiny of this continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batis-sa.gr as primary domain
Άφιξη του Αποστόλου Παύλου στους Φιλίππους (49/50 μ.Χ.). Η άφιξη του Αποστόλου Παύλου στους Φιλίππους, η δημιουργία της πρώτης Χριστιανικής Εκκλησίας στην Ευρώπη και η βάπτιση των πρώτων Ευρωπαίων Χριστιανών ανοίγει το δρόμο για μια τεράστια πολιτισμική αλλαγή που καθόρισε τον κόσμο. Στιγμές από αυτή την μακρά ιστορία διαβάζει ο επισκέπτης στα μνημεία, το αρχαίο Θέατρο (απαραίτητο στοιχείο μιας αρχαίας ελληνικής πόλης), το ρωμαϊκό Forum (το πολιτικό κέντρο μίας ρωμαϊκής πόλης) και μια σειρά Παλαιοχριστιανικών ναών (Βασιλικών και ενός Οκταγώνου) που φανερώνουν το θρίαμβο του Χριστιανισμού.
  Batis Multiplex Kavala ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The arrival of Apostle Paul in Philippi (49/50 A.C.). The arrival of Apostle Paul in Philippi, the foundation of the first Christian Church in Europe and the baptism of the first European Christians in Philippi changed the historical destiny of this continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batis-sa.gr as primary domain
Άφιξη του Αποστόλου Παύλου στους Φιλίππους (49/50 μ.Χ.). Η άφιξη του Αποστόλου Παύλου στους Φιλίππους, η δημιουργία της πρώτης Χριστιανικής Εκκλησίας στην Ευρώπη και η βάπτιση των πρώτων Ευρωπαίων Χριστιανών ανοίγει το δρόμο για μια τεράστια πολιτισμική αλλαγή που καθόρισε τον κόσμο. Στιγμές από αυτή την μακρά ιστορία διαβάζει ο επισκέπτης στα μνημεία, το αρχαίο Θέατρο (απαραίτητο στοιχείο μιας αρχαίας ελληνικής πόλης), το ρωμαϊκό Forum (το πολιτικό κέντρο μίας ρωμαϊκής πόλης) και μια σειρά Παλαιοχριστιανικών ναών (Βασιλικών και ενός Οκταγώνου) που φανερώνουν το θρίαμβο του Χριστιανισμού.
  Batis Multiplex Kavala ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The arrival of Apostle Paul in Philippi (49/50 A.C.). The arrival of Apostle Paul in Philippi, the foundation of the first Christian Church in Europe and the baptism of the first European Christians in Philippi changed the historical destiny of this continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batis-sa.gr as primary domain
Άφιξη του Αποστόλου Παύλου στους Φιλίππους (49/50 μ.Χ.). Η άφιξη του Αποστόλου Παύλου στους Φιλίππους, η δημιουργία της πρώτης Χριστιανικής Εκκλησίας στην Ευρώπη και η βάπτιση των πρώτων Ευρωπαίων Χριστιανών ανοίγει το δρόμο για μια τεράστια πολιτισμική αλλαγή που καθόρισε τον κόσμο. Στιγμές από αυτή την μακρά ιστορία διαβάζει ο επισκέπτης στα μνημεία, το αρχαίο Θέατρο (απαραίτητο στοιχείο μιας αρχαίας ελληνικής πόλης), το ρωμαϊκό Forum (το πολιτικό κέντρο μίας ρωμαϊκής πόλης) και μια σειρά Παλαιοχριστιανικών ναών (Βασιλικών και ενός Οκταγώνου) που φανερώνουν το θρίαμβο του Χριστιανισμού.
  Batis Multiplex Kavala ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The arrival of Apostle Paul in Philippi (49/50 A.C.). The arrival of Apostle Paul in Philippi, the foundation of the first Christian Church in Europe and the baptism of the first European Christians in Philippi changed the historical destiny of this continent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batis-sa.gr as primary domain
Άφιξη του Αποστόλου Παύλου στους Φιλίππους (49/50 μ.Χ.). Η άφιξη του Αποστόλου Παύλου στους Φιλίππους, η δημιουργία της πρώτης Χριστιανικής Εκκλησίας στην Ευρώπη και η βάπτιση των πρώτων Ευρωπαίων Χριστιανών ανοίγει το δρόμο για μια τεράστια πολιτισμική αλλαγή που καθόρισε τον κόσμο. Στιγμές από αυτή την μακρά ιστορία διαβάζει ο επισκέπτης στα μνημεία, το αρχαίο Θέατρο (απαραίτητο στοιχείο μιας αρχαίας ελληνικής πόλης), το ρωμαϊκό Forum (το πολιτικό κέντρο μίας ρωμαϊκής πόλης) και μια σειρά Παλαιοχριστιανικών ναών (Βασιλικών και ενός Οκταγώνου) που φανερώνουν το θρίαμβο του Χριστιανισμού.
  Batis Multiplex Kavala ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The growth of ancient Philippi begins in 4th century B.C., when Philip II of Macedonia (father of Alexander the Great) conquered, fortified and renamed the Thasian colony “Krinides” in order to establish a garrison city at the strategic passage which crosses Macedonia from the east to the west.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine batis-sa.gr as primary domain
Η ακμή των αρχαίων Φιλίππων ξεκινά τον 4ο αιώνα π.Χ., όταν ο βασιλιάς της Μακεδονίας Φίλιππος Β’ (πατέρας του Μεγάλου Αλεξάνδρου) καταλαμβάνει, οχυρώνει και μετονομάζει την αποικία των Θασίων “Κρηνίδες”, στο πλαίσιο της εξάπλωσής του προς τα ανατολικά. Στις αρχές του 20ου αιώνα, οι ανασκαφές της Γαλλικής Αρχαιολογικής Σχολής στην Ελλάδα, όπως και του Υπουργείου Πολιτισμού και του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, έφεραν στο φως τα δημόσια κτίρια και λίγες ιδιωτικές κατοικίες μιας ακμαίας πόλης της Αρχαιότητας, την οποία σημάδεψαν δύο γεγονότα παγκόσμιας σημασίας: