phyllis – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 6 Ergebnisse  www.w-g.jp
  History  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mrs Phyllis Agnès BEDDINGTON, established the Foundation and was its first President until her death in 1972.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfwa.ulb.ac.be als Prioritätsdomäne definieren
Mme Phyllis Agnès BEDDINGTON, fondatrice de la Fondation, a été sa première Présidente. Elle a dirigé la Fondation de sa création à son décès en 1972.
  History  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Phyllis Agnès BEDDINGTON was born on July 12, 1903 and died on October 21, 1972. To honour the memory of her husband, Philippe Wiener, she established the Foundation in 1965. Two years later, after the death of Wiener's close friend, Maurice Anspach, who had taken care of her family during the war and administered her fortune, she modified the Foundation's statutes to add his name to her husband's.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfwa.ulb.ac.be als Prioritätsdomäne definieren
Phyllis Agnès BEDDINGTON est née le 12 juin 1903 et décédée le 21 octobre 1972. Désirant rendre hommage à son époux, Philippe Wiener, elle a crée la fondation en 1965. Après le décès en 1967 du meilleur ami de Philippe Wiener, Maurice Anspach, qui s'était occupé de sa famille pendant la guerre et de la gestion de ses biens en Belgique jusqu'à sa mort, elle a modifié les statuts de la Fondation afin d'y adjoindre son nom.
  History  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Born on November 30, 1904, Philippe WIENER worked as a stockbroker. In 1928 he married Phyllis Beddington. He was arrested by the German occupying forces on April 15, 1942 and charged with helping the enemy by transferring people out of occupied Europe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfwa.ulb.ac.be als Prioritätsdomäne definieren
Né le 30 novembre 1904, Philippe WIENER était agent de change. Il a épousé Phyllis Beddington en 1928. Le 15 avril 1942 il a été arrêté par l'occupant allemand pour aide à l'ennemi (transfert de personnes hors de l'Europe occupée). Déporté au camp d'Esterwegen, il est décédé le 26 mars 1944 suite aux mauvais traitements infligés par les nazis.
  Foundation Wiener - Ans...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Born out of the remarkable generosity and foresight of Phyllis Beddington Wiener, the Foundation has grown and strengthened in a half century and it has proven to be a powerful catalyst of cooperation between the Université libre de Bruxelles and the Universities of Cambridge and Oxford.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfwa.ulb.ac.be als Prioritätsdomäne definieren
La Fondation Wiener - Anspach a fêté ses cinquante ans en 2015. Née de la remarquable générosité et clairvoyance de Phyllis Beddington Wiener, la Fondation a grandi au cours d’un demi-siècle, se renforçant et devenant un puissant catalyseur de coopération entre l’Université libre de Bruxelles et les Universités de Cambridge et d’Oxford. Elle a su assurer l’équilibre du financement entre les bourses aux étudiants post-gradués et aux chercheurs doctoraux et postdoctoraux, auxquelles se sont ajoutés les projets de recherche entre des équipes des trois universités.