piana – -Translation – Keybot Dictionary

  Forni a camera e forni ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riscaldamento del fondo protetto da piastre in SiC sul carrello, che hanno anche la funzione di robusta base d’appoggio piana per l’impilamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Chauffage par le fond protégé par des plaques SiC posées sur le chariot, permettant ainsi une surface de chargement plane
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Heizelemente auf Tragerohre aufgezogen, dadurch freie Abstrahlung und lange Lebenszeit des Heizdrahtes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Calefacción de solera protegido por placas SiC sobre carrerilla, con ello, apilamiento plano

  Forni ad alta temperatu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fondo rinforzato con superfi cie d’appoggio piana per l’impilamento del materiale a protezione del isolamento in fibra e per alloggiare strutture pesanti, di serie a partire dal modello HT 16/16
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Renforcement de la sole avec tubes d’alumine pour protéger l’isolation en fibre et permettre d’accueillir des chargements lourds. Standard à partir du modèle HT 16/16
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Bodenverstärkung mit ebener Stapelauflage zum Schutz der Faserisolierung und zur Aufnahme schwerer Aufbauten als Standard ab HT 16/16
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	El horno HT 16/16 incluye como característica estándar suelo reforzado con base plana para los soportes de carga, que asegura protección al aislamiento de fibra y permite alojar cargas pesadas

  Forni lift-top o lift-b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riscaldamento del fondo protetto da piastre in SiC sul carrello, che hanno anche la funzione di robusta base d’appoggio piana per l’impilamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Chauffage par le fond protégé par des plaques SiC posées sur la sole, permettant ainsi une surface de chargement plane

  Forni con riscaldamento...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riscaldamento del fondo protetto da piastre in SiC sul carrello, che hanno anche la funzione di robusta base d’appoggio piana per l’impilamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Chauffage par le fond protégé par des plaques SiC posées sur le chariot, permettant ainsi une surface de chargement plane
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Fünfseitige Beheizung von allen vier Seiten und vom Wagen für optimale Temperaturgleichmäßigkeit

  Forni ad alta temperatu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fondo rinforzato con superfi cie d’appoggio piana per l’impilamento del materiale a protezione del isolamento in fibra e per alloggiare strutture pesanti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Bodenverstärkung mit ebener Stapelauflage zum Schutz der Faserisolierung und zur Aufnahme schwerer Aufbauten

  Forni a suola mobile | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Riscaldamento del fondo protetto da piastre in SiC sul carrello, che hanno anche la funzione di robusta base d’appoggio piana per l’impilamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Eléments chauffants placés sur des tubes porteurs assurant ainsi un rayonnement libre de la chaleur et une longévité élevée du fil de résistance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Heizelemente auf Tragerohre aufgezogen, dadurch freie Abstrahlung und lange Lebenszeit des Heizdrahtes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Elementos calefactores sobre tubos de soporte, de libre radiación y vida útil más larga de la resistencia térmica
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Heating from five sides (four sides and bogie) provides for a optimum temperature uniformity
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Пятисторонний обогрев со всех четырех сторон и со стороны тележки для оптимизации однородности температуры

  Forni ad alta temperatu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fondo rinforzato con superfi cie d’appoggio piana per l’impilamento del materiale a protezione del isolamento in fibra e per alloggiare strutture pesanti, di serie a partire dal modello HT 16/16
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	El horno HT 16/16 incluye como característica estándar suelo reforzado con base plana para los soportes de carga, que asegura protección al aislamiento de fibra y permite alojar cargas pesadas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Ενίσχυση δαπέδου με επίπεδο σχεδιασμό στοίβαξης για προστασία της ινώδους μόνωσης και για δυνατότητα στήριξης κατασκευών μεγαλύτερου βάρους, ως βασικός εξοπλισμός για την έκδοση HT 16/16 και άνω
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Wzmocnienie podłoża za pomocą płaskich podkładek w celu ochrony izolacji z włókna i przejmowania obciążeń z ciężkich elementów – w standardzie od HT 16/16
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Elyaf izolasyonun korunması ve ağır yapıtların alınması amacıyla, düz istifleme yeriyle birlikte zemin güçlendirmesi. Standart olarak HT 16/16’dan itibaren

  Vantaggi dei forni per ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Superficie piana del tavolo con isolamento in robusti mattoni refrattari leggeri e superficie di riempimento contrassegnata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Surface plane de paillasse avec une isolation en briques légères réfractaires solides et marquage de la surface de la sole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Ebene Tischfläche mit Isolierung aus robusten Feuerleichtsteinen und markierter Besatzfläche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Bandeja lisa con aislamiento de robustos ladrillos refractarios ligeros y marcadas zonas en relieve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Vlak tafeloppervlak met isolatie van robuuste (lichtgewicht) isolatiestenen en gekenmerkt werkoppervlak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Rovná stolní deska s izolací z robustních pórovitých ohnivzdorných cihel a s vyznačenou plochou vsádky.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Plan bordflade med isolering i robuste, lette ildfaste sten og markeret emneflade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Sík asztalfelület erős tűzálló fajansz-szigeteléssel és kijelölt rakodófelülettel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Równa powierzchnia stołu z izolacją wykonana z trwałych cegieł ogniotrwałych z zaznaczoną powierzchnią wsadu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Ровная поверхность стола с изоляцией из прочного огнеупорного легковесного кирпича и выделенной кромочной поверхностью.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Jämn bordsyta med isolering i robusta lättflintstenar och markerad besättningsyta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Dayanıklı ateş tuğlalardan oluşan yalıtıma ve işaretlenmiş kullanım yerine sahip düz tezgah yüzey.

  Forni ad alta temperatu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fondo rinforzato con superfi cie d’appoggio piana per l’impilamento del materiale a protezione del isolamento in fibra e per alloggiare strutture pesanti
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Ενίσχυση δαπέδου με επίπεδο σχεδιασμό στοίβαξης για προστασία της ινώδους μόνωσης και για δυνατότητα στήριξης κατασκευών μεγαλύτερου βάρους
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Wzmocnienie podłoża za pomocą płaskich podkładek w celu ochrony izolacji z włókna i przejmowania obciążeń z ciężkich elementów
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Elyaf izolasyonun korunması ve ağır yapıtların alınması amacıyla, düz istifleme yeriyle birlikte zemin güçlendirmesi

  Equipaggiamento standar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protezione del riscaldamento del fondo mediante copertura a piastra di carburo di silicio, base d’appoggio piana per l’impilamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	SiC-floor plate protects floor elements and provides a level setting surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	La solera está protegida por una placa SiC, facilitando una base plana para la carga
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	SiC-floor plate protects floor elements and provides a level setting surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Bescherming van de bodemverhitting door SiC-plaatbedekking met vlakke stapelsupport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	SiC-floor plate protects floor elements and provides a level setting surface.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Ochrana topných elementů ve dně deskou z karbidu křemíku s rovnou pokládací plochou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Płyta z SiC chroniąca elementy grzewcze w dnie pieca i tworząca płaską powierzchnię załadowczą
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Нагревательные элементы нижней стенки защищены пластиной из карбид-кремния с ровной поверхностью
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Taban ısıtma sistemi düz istif parçası donanımlı SiC plakaları örtüsü tarafından korunmaktadır

  Forni a camera con estr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protezione del riscaldamento del fondo mediante copertura a piastra di carburo di silicio, base d’appoggio piana per l’impilamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Komfortable Beschickungshöhe mit Untergestell von 800 mm (Kammeröfen NW 440 - NW 1000/H = 500 mm)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Cómoda altura de carga con soporte de 800 mm (hornos de cámara NW 440 - NW 1000/H = 500 mm)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Bescherming van de bodemverhitting door SiC-plaatbedekking met vlakke stapelsupport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	SiC-floor plate protects floor elements and provides a level setting surface
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Ochrana topných elementů ve dně deskou z karbidu křemíku s rovnou pokládací plochou
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Płyta z SiC chroniąca elementy grzewcze w dnie pieca i tworząca płaską powierzchnię załadowczą
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Нагревательные элементы нижней стенки защищены пластиной из карбид-кремния с ровной поверхностью
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Taban ısıtma sistemi düz istif parçası donanımlı SiC plakaları örtüsü tarafından korunmaktadır

  Forni per il fusing | N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Superficie piana del tavolo con isolamento in robusti mattoni refrattari leggeri e superficie di riempimento contrassegnata
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Surface plane de paillasse avec une isolation en briques légères réfractaires solides et marquage de la surface de la sole
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Haubenisolierung aus nicht klassifizierter Keramikfaser für ein schnelles Aufheizen und Abkühlen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Bandeja lisa con aislamiento de robustos ladrillos refractarios ligeros y marcadas zonas en relieve
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Vlak tafeloppervlak met isolatie van robuuste (lichtgewicht) isolatiestenen en gekenmerkt werkoppervlak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Plan bordflade med isolering i robuste, lette ildfaste sten og markeret emneflade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Sík asztalfelület erős tűzálló fajansz-szigeteléssel és kijelölt rakodófelülettel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Równa powierzchnia stołu z izolacją wykonana z trwałych cegieł ogniotrwałych z zaznaczoną powierzchnią wsadu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Jämn bordsyta med isolering i robusta lättflintstenar och markerad besättningsyta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Dayanıklı ateş tuğlalardan oluşan yalıtıma ve işaretlenmiş kullanım yerine sahip düz tezgah yüzeyi

  Forni a camera | Nabert...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protezione del riscaldamento del fondo mediante copertura a piastra di carburo di silicio, base d’appoggio piana per l’impilamento
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Exhaust air outlet in the ceiling, motor driven exhaust air flap for chamber kilns N 440.. - N 2200..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Cheminée d'évacuation dans la voûte, trappe d'évacuation d'air motorisées fournie pour fours chambre N 440.. - N 2200..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Fünfseitige Beheizung und spezielle Anordnung der Heizelemente für optimale Temperaturgleichmäßigkeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Abertura para aire de escape por el techo superior del horno, válvula motorizada de aire de salida en la parte superior en hornos de cámara N 440.. - N  2200..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Luchtafvoeropening in het plafond, motorische afvoerluchtklep bij voorladers N 440..- N 2200..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Vyhřívání z pěti stran a speciální uspořádání topných článků pro optimální rovnoměrnost teploty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Åbning for afgangsluft i ovnens loft, motorstyret udluftningsspjæld på kammerovne N 440.. - N 2200..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Égésgázok kivezetésére szolgáló nyílás a tetőn, motorikus légelvezető csappantyú N 440.. - N 2200.. kamrás kemencék esetén
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Wylot powietrza w sklepieniu pieca,sterowana silnikiem przepustnica powietrza odlotowego w piece komorowe N 440.. - N 2200..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Обогрев с пяти сторон и специальное расположение нагревательных элементов обеспечивают оптимальную однородность температуры
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Frånluftöppning i taket, motorstyrt frånluftspjäll för kammarugn N 440.. - N 2200..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Hava tahliye yeri kapak içersinde, N 440.. - N 2200.. hazneli fırınlarında da motorlu hava tahliye borusu kapağı ile birlikte teslim edilmektedir

  Forno di test per lastr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il telaio viene fissato con un meccanismo speciale. La camera del forno è piana. Il riscaldamento di questo forno di test avviene per mezzo di una resistenza elettrica su tubo di supporto in ceramica, montata esclusivamente nella parete posteriore in modo che il calore possa essere irradiato direttamente sulla superficie del vetro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Le four chambre est conçu pour tester différentes plaques en verre telle que le verre coupe-feu. Une alternative à la porte de four est un second cadre pivotant devant l’espace utile dans lequel est placé la pièce en verre test. Ce cadre se fixe au moyen d’un mécanisme spécial. La chambre du four est plate. Ce four d’essai est chauffé au moyen d’une résistance disposée sur des tubes porteurs en céramique et montée uniquement dans la paroi arrière du four de manière à ce que la chaleur puisse rayonner directement sur la surface en verre. Ce four chambre atteint des temps de cycles extraordinairement courts grâce à sa petite chambre et à sa puissance élevée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	Der Kammerofen ist zum Testen verschiedener Glasplatten, z.B. für Brandschutz-Glas, konzipiert. Alternativ zur Ofentür wird ein zweiter vorschwenkbarer Rahmen vor den Nutzraum geführt, in den die Prüfscheibe eingesetzt wird. Dieser wird mit einem Spezialmechanismus fixiert. Die Ofenkammer ist flach ausgeführt. Die Beheizung dieses Testofens erfolgt über Heizdraht auf keramische Tragerohre aufgezogen, der ausschließlich in der Ofenrückwand montiert ist, so dass die Wärme direkt auf die Glasfläche strahlen kann. Durch den sehr kleinen Ofenraum und die hohe Leistung erreicht der Kammerofen außerordentliche kurze Zykluszeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	El horno de cámara está diseñado para probar diferentes placas de vidrio, por ejemplo vidrios antiincendios. Además de la puerta del horno, hay un segundo marco que se abre hacia fuera para colocar la placa que se va a probar. Este marco está fijado con un mecanismo especial. La cámara del horno es plana. El horno se calienta mediante un alambre térmico enrollado en tubos de soporte cerámicos que están montados exclusivamente en la pared posterior del horno, de forma que el calor irradia directamente la superficie del vidrio. El horno de cámara alcanza tiempos de ciclo excepcionalmente cortos debido al reducido tamaño de la cámara y a la elevada potencia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	This chamber furnace was designed to test different types of glass plates such as fire protection glass. In addition to the kiln door, there is a second frame which can be swung in front of the work space into which the test plate is placed. This door is fixed with a special mechanism. The furnace chamber is flat and is heated by element coils supported on ceramic support tubes mounted only on the back wall so that the heat radiates directly onto the glass surface. The chamber furnace achieves exceptionally short cycle times due to the very small chamber volume and high power input.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.it as primary domain	This chamber furnace was designed to test different types of glass plates such as fire protection glass. In addition to the kiln door, there is a second frame which can be swung in front of the work space into which the test plate is placed. This door is fixed with a special mechanism. The furnace chamber is flat and is heated by element coils supported on ceramic support tubes mounted only on the back wall so that the heat radiates directly onto the glass surface. The chamber furnace achieves exceptionally short cycle times due to the very small chamber volume and high power input.