piana – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse www.e-pitti.com Seite 2

Pitti Filati 81 | LORO ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Negli anni Settanta entrano in azienda i figli, Sergio e Pier Luigi Loro Piana che sostituiscono il padre nella gestione aziendale in qualità di Amministratori Delegati, alternandosi alla Presidenza ogni 3 anni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-pitti.com als Prioritätsdomäne definieren	During the seventies Franco Loro Piana's sons, Sergio and Pier Luigi, jointly took over their father’s responsibilities as CEO’s of the company. They currently alternate the chairmanship every three years. Currently, and until 2013, the Chairman is Sergio Loro Piana.

Pitti Filati 81 | LORO ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Negli anni Settanta entrano in azienda i figli, Sergio e Pier Luigi Loro Piana che sostituiscono il padre nella gestione aziendale in qualità di Amministratori Delegati, alternandosi alla Presidenza ogni 3 anni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-pitti.com als Prioritätsdomäne definieren	During the seventies Franco Loro Piana's sons, Sergio and Pier Luigi, jointly took over their father’s responsibilities as CEO’s of the company. They currently alternate the chairmanship every three years. Currently, and until 2013, the Chairman is Sergio Loro Piana.

Pitti Filati 81 | LORO ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’attuale società nasce il 4 aprile 1924 su iniziativa di Pietro Loro Piana il quale, propugnatore dell’innovazione tecnologica di processo e di prodotto, esce dalla compagine per creare una nuova azienda al passo coi tempi che mutavano e rivolta al futuro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-pitti.com als Prioritätsdomäne definieren	This is how Ing. Loro Piana & C. was started in Corso Rolandi, now the corporate headquarters of the company. Franco, Pietro Loro Piana's nephew, followed in managing the company in 1941 and succeeded in accomplishing a leadership position in manufacturing both men’s and ladies fabrics for the growing fashion industry during the post-war period.

Pitti Uomo 92 | ZANIERI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La libertà nasce dall'utilizzo dei filati delle migliori marche (Loro Piana, Igea, Emil Cotoni) e dal controllo dell'intero processo di lavorazione, durante il quale i dettagli non vengono scelti dal caso, bensì dalla ragione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-pitti.com als Prioritätsdomäne definieren	Our use of premium yarn labels (Loro Piana, Igea, and Emil Cotoni) and the steps we take to control every single stage in the processing leave us free to convey your sensations. No detail is left to chance without first reasoning carefully.

Pitti Uomo 92 | PRESIDE...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tessuti come Harris Tweed, Lana Vergine di Loro Piana, Horween Leather di Chicago, denim cimosati americani e giapponesi, cotoni scozzesi oliati, jersey giapponesi tinti in color indaco, cotone triplo ritorto colombiani.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-pitti.com als Prioritätsdomäne definieren	All these fine elements combined with a modern fit, create a sophisticated streetwear style, where attention to detail really makes the difference. The result is a collection with an authentic, raw yet elegant style that focuses on the individual, without forcing him into the canons and rules of the fashion system.

Pitti Filati 81 | LORO ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Originari di Trivero, i Loro Piana sono nel commercio dei panni di lana sin dall’inizio dell’Ottocento; con l’avviarsi dell’industrializzazione, nell’ultimo quarto del secolo, trasferiscono la loro imprenditorialità in Valsesia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-pitti.com als Prioritätsdomäne definieren	The current company was formed on April 24, 1924 as a result of the efforts of Pietro Loro Piana, a strong believer in both technological and product innovation. It was at that time that Pietro single handedly started a new venture that would be more forward thinking.

Pitti Filati 81 | LORO ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Loro Piana opera nel settore dei beni di lusso facendo della qualità senza compromessi la sua missione. Per sei generazioni l’azienda ha fornito tessuti di cashmere e di lane esclusive ai consumatori più sofisticati ed esigenti, divenendo così il maggior trasformatore di cashmere e il più grande singolo acquirente delle lane più fini al mondo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-pitti.com als Prioritätsdomäne definieren	Loro Piana operates in the luxury goods industry with the mission of providing uncompromised quality. For six generations, the company has been supplying the finest cashmere and wool fabrics to the most sophisticated and demanding clients. In doing so, Loro Piana has become the largest cashmere manufacturer and the biggest single purchaser of the world’s finest wools.

Pitti Filati 81 | LORO ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’attuale società nasce il 4 aprile 1924 su iniziativa di Pietro Loro Piana il quale, propugnatore dell’innovazione tecnologica di processo e di prodotto, esce dalla compagine per creare una nuova azienda al passo coi tempi che mutavano e rivolta al futuro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen e-pitti.com als Prioritätsdomäne definieren	This is how Ing. Loro Piana & C. was started in Corso Rolandi, now the corporate headquarters of the company. Franco, Pietro Loro Piana's nephew, followed in managing the company in 1941 and succeeded in accomplishing a leadership position in manufacturing both men’s and ladies fabrics for the growing fashion industry during the post-war period.