piana – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.postauto.ch
  AutoPostale Svizzera SA...  
Ammirate con la linea Greina la variegata Val Lumnezia, lo splendido paese di montagna di Vrin e la piana della Greina.
Experience the multifaceted Val Lumnezia, the beautiful mountain village of Vrin and the spectacular Greina plateau on the Greina Route.
A bord de la ligne de la Greina, découvrez la variété du Val Lumnezia, le village de montagne unique de Vrin ainsi que le plateau sans pareil de la Greina.
Erleben Sie mit der Greina-Linie das vielfältige Val Lumnezia, das einmalige Bergdorf Vrin und die einmalige Greina-Ebene.
  AutoPostale Svizzera SA...  
Da Ilanz la linea Greina, attraverso l’idilliaca Val Lumnezia con numerosi paesini e cappelle, vi porta a Vrin, il punto di partenza per la piana della Greina. Ilanz incanta con antiche case patrizie e le fortificazioni medievali.
La ligne de la Greina vous conduira d’Ilanz à Vrin, point de départ pour le plateau de la Greina, via l’idyllique Val Lumnezia, avec ses nombreux petits villages et chapelles. Ilanz séduit grâce à ses anciennes maisons patriciennes et ses fortifications médiévales. Il s’agit de la porte des monumentales gorges du Rhin, que vous pourrez apprécier à l’occasion d’une randonnée ou d’une descente en rafting. Découvrez la culture des environs au musée Museum Regiunal Surselva (arrêt CarPostal d’Ilanz, Plazza Cumin).
  AutoPostale Svizzera SA...  
Al di sotto del canale scorgiamo i primi vitigni e dietro a un masso vediamo una lucertola verde che scappa al rumore dei nostri passi. L’ultima parte del sentiero, completamente immersa nei vigneti, offre una vista magnifica su Sion e sulla piana del Rodano.
Après environ 1h30 de marche, nous arrivons à l’embouchure du bisse de Clavau. Les premières vignes se dessinent en contrebas. Au détour d’une pierre, un lézard vert fuit sous nos pas. La dernière partie du sentier, située entièrement dans le vignoble, offre de magnifiques vues sur Sion et sur la plaine du Rhône. Le long du bisse, la randonnée se poursuit à flanc de coteau entre les impressionnants murs en pierres sèches.
Nach eineinhalbstündiger Wanderung erreichen wir die «Bisse de Clavau». Wir blicken auf die ersten Reben herab. Eine Smaragdeidechse flüchtet vor unseren Schritten unter einen Stein. Das letzte Wegstück liegt ganz in den Rebbergen. Von hier aus haben wir einen fantastischen Blick auf Sitten und die Rhoneebene. Der Weg durch die Hänge entlang der Suonen führt an Trockensteinmauern vorbei, die unsere Gedanken tief ins Mittelalter entführen.
  AutoPostale Svizzera SA...  
Il lago Flachsee fu creato nell'ambito della costruzione della centrale elettrica di Bremgarten-Zufikon e del risanamento della piana della Reuss nell'autunno del 1975 e fu concepito in modo particolare come riserva ornitologica per le specie acquatiche.
Lake Flachsee is a reservoir created during the construction of the Bremgarten-Zufikon power plant and the general improvement of the Reuss plain in the fall of 1975. It was specially designed as a 40-hectare nature reserve for water birds and is the only biotope specifically established for water birds in Switzerland. It is well known among bird watchers for its wide variety of species and especially for rarely seen birds.
Der Flachsee entstand im Rahmen des Neubaus des Kraftwerkes Bremgarten-Zufikon und der Gesamtmelioration der Reussebene im Herbst 1975 und wurde speziell als Wasservogelreservat gestaltet. Die Neuschaffung eines über 40 ha grossen Biotops für Wasservögel ist in der Schweiz bis heute einmalig. Unter Vogelfreunden und -freundinnen ist der See für seine Vogelvielfalt und für Spezialitäten der Vogelwelt bekannt.