|
|
Gorongosa è un mito per gli amanti della natura africana. Il vecchio Eden ha cinque anni di duro lavoro per ripristinare lo splendore del soffietto alla sua lunga piana. Non è un parco, è un parco speciale, quasi nessun turisti e un paesaggio diverso.
|
|
|
Gorongosa is a myth for African nature lovers. The old Eden has five years of hard work to restore the splendor of the bellows to its long plain. Not a park, is a special park, almost no tourists and a different landscape. Stated another way, is a park with a unique personality among dozens of protected areas that I have seen in these parts. We camped in Chitengo. The park has not yet opened its doors for the rainy season inundates roads but our status as journalists gives us a special permit. I go looking for the story a few days ago I heard on a spectacular National Geographic documentary that has made this site: "Elephants are born without tusks by the memory of the massacres they suffered in the war time in which to sell their ivory wiped out and buy guns". It is true that from the beginning of the conflict that occurred in Mozambique between Frelimo and Renamo armies of the old Eden became ruthless battlefield. There were more than 2.200 elephants in the park and when the war ended there were only 70. Actually, around the park had been put to the sword by men. The strange, unexplained genetic mutation would be that the elephants would have changed their own genetic disgusted to see that their ivory was synonymous with death.
|
|
|
Gorongosa est un mythe pour les amateurs de la nature en Afrique. L'ancien Eden a cinq ans de dur labeur pour restaurer la splendeur du soufflet à son longue plaine. Pas un parc, est un parc spécial, touristes presque pas et un paysage différent. Dit d'une autre manière, est un parc avec une personnalité unique parmi des dizaines d'aires protégées que j'ai vu dans ces régions. Nous avons campé dans Chitengo. Le parc n'a pas encore ouvert ses portes pour les inonde la saison des pluies les routes, mais notre statut en tant que journalistes nous donne une autorisation spéciale. Je vais rechercher l'histoire il ya quelques jours, j'ai entendu sur un documentaire spectaculaire National Geographic qui a fait ce site: «Les éléphants naissent sans défenses par le souvenir des massacres qu'ils ont subies dans le temps de guerre pour vendre leur ivoire anéanties et acheter des armes". Il est vrai que depuis le début du conflit qui a eu lieu au Mozambique entre le Frelimo et la Renamo armées de l'ancien champ de bataille est devenu impitoyable Eden. Il y avait plus de 2.200 éléphants dans le parc et quand la guerre a pris fin il n'y avait que 70. En fait,, autour du parc avait été mis à l'épée par les hommes. L'étrange, la mutation génétique inexpliquée serait que les éléphants ont changé leur propre dégoûté génétique de voir que leur ivoire était synonyme de mort.
|
|
|
Gorongosa ist ein Mythos für afrikanische Naturfreunde. Das alte Eden verfügt über fünf Jahren harter Arbeit, um die Pracht der Balg seiner langen Ebene wiederherstellen. Nicht ein Park, ist ein spezielles Park, fast keine Touristen und eine andere Landschaft. Anders ausgedrückt, ist ein Park mit einer einzigartigen Persönlichkeit unter Dutzenden von Schutzgebieten, die ich in dieser Gegend gesehen. Wir lagerten in Chitengo. Der Park hat noch nicht seine Pforten für die Regenzeit überschwemmt Straßen geöffnet, aber unseren Status als Journalisten gibt uns eine besondere Erlaubnis. Ich gehe für die Geschichte der Suche vor ein paar Tagen hörte ich auf einer spektakulären National Geographic Dokumentarfilm, der diese Seite gemacht hat,: "Elefanten sind ohne Stoßzähne von der Erinnerung an die Massaker, die sie während der Zeit gelitten, in denen ihre Elfenbein ausgelöscht verkaufen und kaufen, Gewehre geboren". Es stimmt, dass aus dem Beginn des Konflikts in Mosambik, die zwischen Frelimo und Renamo aufgetreten Armeen des alten Eden rücksichtslosen Schlachtfeld wurde. Es waren mehr als 2.200 Elefanten im Park, und als der Krieg endete gab es nur 70. In der Tat, rund um den Park hatte mit dem Schwert wurde von den Männern gestellt. Die seltsame, unerklärliche genetische Mutation wäre, dass die Elefanten würden ihre eigenen genetischen angewidert verändert haben, um zu sehen, dass ihre Elfenbein war gleichbedeutend mit Tod.
|
|
|
Gorongosa é um mito para os amantes da natureza africana. O Eden velho tem cinco anos de trabalho duro para restaurar o esplendor do fole de sua planície de longo. Não um parque, é um parque especial, turistas quase não e uma paisagem diferente. Dito de outra forma, é um parque com uma personalidade única entre dezenas de áreas protegidas que tenho visto por estes lados. Nós acampamos no Chitengo. O parque ainda não abriu as suas portas para os inunda estradas estação chuvosa, mas nosso status como jornalistas nos dá uma autorização especial. Eu vou olhar para a história alguns dias atrás, ouvi em um documentário da National Geographic espetacular que fez este site: "Os elefantes nascem sem as presas pela memória dos massacres que sofreram na época da guerra em que para vender o marfim limpou para fora e comprar armas". É verdade que desde o início do conflito que ocorreu em Moçambique entre a Frelimo ea Renamo exércitos do Éden idade tornou-se campo de batalha cruel. Havia mais de 2.200 elefantes no parque e quando a guerra terminou, havia apenas 70. Na realidade, em torno do parque haviam sido mortos à espada pelos homens. O estranho, a mutação genética seria inexplicável que os elefantes teriam mudado a sua própria genética enojado ao ver que seu marfim era sinônimo de morte.
|
|
|
Gorongosa is een mythe voor de Afrikaanse natuurliefhebbers. De oude Eden heeft vijf jaar hard werken om de pracht van de balg opnieuw op de lange vlakte. Niet een park, is een bijzonder park, bijna geen toeristen en een ander landschap. Anders gezegd, is een park met een unieke persoonlijkheid onder tientallen beschermde gebieden die ik heb gezien in deze delen. We kampeerden in Chitengo. Het park is nog niet opende haar deuren voor het regenseizoen overstroomt wegen, maar onze status als journalisten geeft ons een speciale vergunning. Ik ga op zoek naar het verhaal een paar dagen geleden hoorde ik op een spectaculaire National Geographic documentaire die deze site gemaakt: "Olifanten worden geboren zonder slagtanden door de herinnering aan de slachtingen die zij hebben geleden in de oorlog de tijd gunnen om hun ivoor weggevaagd kopen en verkopen wapens". Het is waar dat vanaf het begin van het conflict dat in Mozambique deed zich voor tussen Frelimo en Renamo legers van de oude Eden werd meedogenloos slagveld. Er waren meer dan 2.200 olifanten in het park en toen de oorlog eindigde waren er slechts 70. Werkelijk, rondom het park was over de kling gejaagd door mannen. De vreemde, onverklaarbare genetische mutatie zou zijn dat de olifanten zouden hun eigen genetische walgend zijn veranderd om te zien dat hun ivoren was synoniem met de dood.
|
|
|
Gorongosa és un mite per als amants de la natura africana. L'antic edèn porta cinc anys de fort treball per retornar l'esplendor dels brams a la seva llarga plana. No és un parc més, és un parc especial, gairebé sense turistes i amb un paisatge diferent. Dit d'una altra manera, és un parc amb personalitat única entre les desenes d'espais protegits que ja he vist per aquestes terres. Nosaltres vam acampar en Chitengo. El Parc no ha obert encara les portes per la temporada de pluges que nega els camins però la nostra condició de periodistes ens facilita un permís especial. Jo vaig buscant la història que dies enrere vaig escoltar en un espectacular documental que National Geographic ha fet d'aquest lloc: "Els elefants neixen sense ullals pel record de les matances que van patir en els temps de la guerra en què els van aniquilar per vendre el seu ivori i comprar armes". És cert que a partir de l'inici del conflicte que hi va haver a Moçambic entre les hosts de Frelimo i Renamo l'antic edèn es va convertir en camp de batalla cruel. Hi havia més de 2.200 elefants al parc i quan va acabar la guerra quedaven només 70. En realitat, tot el parc havia estat passat a ganivet pels homes. L'estranya i inexplicable mutació genètica consistiria en que els mateixos paquiderms haurien canviat la seva genètica fastiguejats de comprovar que la seva ivori era sinònim de mort.
|
|
|
Gorongosa je mit za afričke ljubitelje prirode. Stari Eden ima pet godina napornog rada vratiti sjaj iz mijeha svojoj dugoj ravnici. Ne park, je poseban park, gotovo nema turista i drugačiji krajolik. Navedeno drugi način, je park s jedinstvenom osobnošću među desecima zaštićenih područja koje sam vidio na ovim prostorima. Mi smo se utaborili u Chitengo. Park još nije otvorio svoja vrata za kišne sezone inundates cestama, ali naš status novinara nam daje posebnu dozvolu. Idem u potrazi za pričom prije nekoliko dana sam čuo na spektakularnom National Geographic dokumentarac koji je napravio ovu stranicu: "Slonovi su rođeni bez kljova je sjećanje na masakr su patili u ratnom vremenu u kojem se prodaju slonovače izbrisala i kupiti oružje". Istina je da je od početka sukoba koji se dogodio u Mozambiku između Frelimo i Renamo vojske starog Eden postala nemilosrdna bojno polje. Bilo je više od 2.200 slonovi u parku i kad je rat završio bilo je samo 70. Zapravo, oko parka je staviti na mač muškarci. Čudno, neobjašnjen genetska mutacija bi bilo da su slonovi bi promijenio svoje genetske zgrožen da se vidi da je njihov sinonim slonovače sa smrću.
|
|
|
Gorongosa это миф для африканских любителей природы. Старая Eden имеет пять лет напряженной работы для восстановления великолепие мехов своей долгой равнина. Не парк, является специальный парк, едва любые туристы и другой пейзаж. Иначе говоря, находится парк с уникальной личностью среди десятков охраняемых районов, которые я видел в этих частях. Мы жили в кемпинге в Chitengo. Парк до сих пор не открыл свои двери для сезона дождей затоплены дороги, но наши журналисты состояние делает нас специальное разрешение. Я ищу историю несколько дней назад я слышал в захватывающем National Geographic документальный фильм, который сделал этот сайт: "Слоны рождаются без бивней в память о резне пострадали во время войны, в которой продавать свои слоновой кости уничтожена, а покупать оружие". Это правда, что с начала конфликта, которое произошло в Мозамбике между Фрелимо и МНС рядов старой Рай стал безжалостной битвы. Были более 2.200 слонов в парке, и когда война закончилась было только 70. На самом деле, вокруг парка были преданы мечу мужчин. Странные и необъяснимые генетическая мутация будет то, что изменили бы свой собственный генетический толстокожих противно видеть, что их слоновой кости было синонимом смерти.
|
|
|
Gorongosa izaera afrikar zaleentzako mito bat da. Zaharra Eden lan gogorra bost urte bere luze lautada hauspoak distira berreskuratu nahi du. Ez da parke batean, parke bat berezia da, ia ez da turista eta beste paisaia bat. Adierazi beste modu bat, parke bat da, dozenaka gune babestuak artean bakarra nortasunaren zati horiek ikusi dudan. Camped Chitengo dugu. Parkea oraindik ez du bere ateak ireki denboraldian-euritsua inundates errepideetako baina gure kazetari egoera ematen digu baimena berezia. Istorioa bila joaten naiz Duela egun batzuk entzun ikusgarria National Geographic dokumental bat egin du gune honetako I: "Elefante jaio zen gerra denbora jasan dute marfilezko wiped izarrekin saldu eta erosi pistola sarraskiak memoria tusks gabe". Egia da zaharra Eden Mozambique gertatu Frelimo eta Renamo arteko gatazkaren hasieran armada izan zen ruthless gudu. Baziren baino gehiago 2.200 parkean elefante eta gerra amaitu zeuden bakarrik 70. Egia esan, parkean izan dira inguruan ezpata gizon jarri. Genetikoa mutazio arraro, azaldu elefanteak aldatu dute beren genetikoa disgusted euren marfil heriotza sinonimoa zela ikusteko izango litzateke.
|
|
|
Gorongosa é un mito para os amantes da natureza africana. O Eden vello ten cinco anos de traballo duro para dar de novo esplendor do fol da súa chaira de longo. Non un parque, é un parque especial, turistas case non e unha paisaxe diferente. Dito doutra forma, é un parque cunha personalidade única entre decenas de áreas protexidas que teño visto por estes lados. Nós acampamos no Chitengo. O parque aínda non abriu as súas portas para os inunda estradas estación chuviosa, pero o noso status como xornalistas nos dá unha autorización especial. Eu vou ollar para a historia uns días, oín nunha película documental de National Geographic espectacular que fixo esta web: "Os elefantes nacen sen as presas pola memoria das masacres que sufriron na época da guerra en que para vender o marfil limpou para fóra, e mercar armas". É certo que desde o inicio do conflito que se produciu en Mozambique entre a Frelimo ea RENAMO exércitos do Edén idade converteuse en campo de batalla cruel. Había máis de 2.200 elefantes no parque e cando a guerra terminou, había só 70. Na realidade, en torno ao parque foran mortos á espada polos homes. O estraño, a mutación xenética sería inexplicable que os elefantes terían cambiado a súa propia xenética anoxado ao ver que o seu marfil era sinónimo de morte.
|
