piele – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'320 Résultats   91 Domaines
  2 Résultats www.cnlonsun.com  
Skivers: o piele, o mie de idei
Skivers: one leather, a thousand ideas
  www.wujiaru.com  
Suntem extrem de mândri de toate produsele din acestă marcă, dar dorim să atragem o atenţie deosebită asupra produselor "file de macrou" și "file de macrou fără piele", aceste produse fiind dezvoltate special pentru cunoscătorii unei conserve de pește bune.
Στο φάσμα προϊόντων της "Diavena" μπορείτε να βρείτε δύο κύριους τύπους ψαριών: σκουμπρί και σαρδελόρεγγα. Η εταιρεία "Diavena" προσφέρει στους χρήστες μία ποικιλία γεύσεων - σκουμπρί ή παπαλίνα στη ντομάτα, πικάντικη ντομάτα, ειδικά σάλτσα ντομάτας, ελληνική σάλτσα, κονφί και άλλα. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ανάμεσα σε διαφορετικά γραμμάρια - 115 gr., 160 gr., 180 gr. και 300 gr. ανάλογα με την προσωπική σας προτίμηση. Είμαστε εξαιρετικά υπερήφανοι για όλα τα προϊόντα αυτής της μάρκας, αλλά θέλουμε να επικεντρωθούμε σε "σκουμπρί" και σε φιλέτα σκουμπριού, τα προϊόντα αυτά έχουν αναπτυχθεί ειδικά για τους γνώστες των καλών κονσερβών ψαριών. Δοκιμάστε τα προϊόντα της "Diavena" σήμερα! Η μέρα είναι καλύτερη όταν αρχίζει νόστιμο!
В продуктовата гама на марка "Диавена" може да намерите два основни вида риба: скумрия и копърка. Фирма "Диавена" предлага на потребителите си богато разнообразие от вкусове – скумрия или копърка в доматен, подлютен доматен, специален доматен сос, гръцки сос, собствен сос и др. Имате и възможността да избирате между различни грамажи – 115гр., 160гр., 180гр и 300гр. спрямо личните Ви предпочитания. Изключително се гордеем с всички продукти от тази марка, но особено внимание искаме да обърнем на "филе скумрия" и "белено филе скумрия", тези продукти са разработени специално за ценителите на добрата рибна консерва. Опитайте продуктите на "Диавена" още днес! Денят е по-добър, когато започва вкусно!
  5 Résultats www.hortau.com  
Toate elementele au fost concepute în mod specific pentru siguranța copiilor (cerneluri non-toxice și vârfuri ferme), pentru confortul lor (corpuri mari sau mici), dar și pentru confortul părinților, acestea incluzând caracteristici precum ultra lavabilitatea cernelurilor astfel încât petele să fie ușor de curățat atât de pe piele, cât și de pe haine (familia Kid Couleur) sau cerneluri care nu se usucă dacă sunt lăsate fără capac (familia Visa).
La gamma di pennarelli BIC Kids promuove lo sviluppo e la creatività del bambino fin dalla tenera età di 1 anno. Tutti gli elementi sono stati appositamente progettati per la sicurezza del bambino (inchiostri atossici e punte bloccate), per il suo comfort (fusto largo o piccolo) e anche per la comodità dei genitori grazie a caratteristiche come l'ultralavabilità degli inchiostri, in modo tale che le macchie siano facili da pulire dalla pelle e dai vestiti (linea Kid Couleur) o che gli inchiostri non secchino se lasciati senza cappuccio (linea Visa).
  antigacasasala.es  
Piele
Skin
Haut
Piel
الجلد
Skóra
Koža
  4 Résultats cheval-ami.fr  
Bună ziua, mă numesc Eugenia și duc o bătălie continuă, grea cu o boală nemiloasă. Am fost diagnosticată cu melanomă o formă cea mai agresivă a cancerului la piele. Deja mi s-a depistat metastaze și se îndreaptă spre cap, ceea ce îmi omoară zi de zi speranța la viață.
Здравствуйте, меня зовут Еуджения и я веду непрерывную борьбу с жестокой болезнью. Мне был поставлен диагноз меланома, наиболее агрессивная форма рака кожи. Уже начались метастазы которые могут проникнуть в голову и из-за них мои шансы на выздоровление уменьшаются. Уже год я и моя семья ведем борьбу с этой страшной болезнью. Теперь мне необходимы дорогие лекарства, которые стоят огромных денег, потому что эти препараты могут быть привезены только из-за границы. У меня огромная просьба к людям людей с добрым сердцем помочь мне, потому мне не к кому больше обратится. Я прошу вас о помощи, у меня трое детей, у меня огромное желание жить и быть здоровой мамой.
  www.ems-dolorclast.com  
Pe lângă suvenirurile ca atare – punctele turistice fierbinţi din Pisa abundând în magazine şi standuri de suveniruri – alte produse puse la vânzare variază de la excelente articole de piele şi lână, alimente tradiţionale toscane şi vinuri, la haine de designeri şi, ocazional, mobilă.
À part des objectifs touristiques, Pise est une bonne destination du point de vue du shopping. À part les souvenirs comme tels – les points touristiques de Pise étant riches en magasins et stands aux souvenirs – d’autres produits en vente rangent des articles excellents en cuir et laine, aliments traditionnels toscans et vin aux vêtements griffés et, parfois, des meubles. En Pise il y a deux artères principales de shopping, à savoir, Borgo Stretto et Corso Italia. Les magasins le long de Corso Italia ne tiennent pas exclusivement d’une seule catégorie ; ils sont plutôt diversifiés. La même chose reste valide pour Via Borgo Stretto bien que, à la différence de Corso Italia, Borgo présente plusieurs opportunités d’achat de produits de l’industrie de mode. Une autre artère principale pour le shopping est Via Oberdan, dont les éléments principaux sont représentés par Bianco Nero et Emporio Armani.
  3 Résultats www.horizonte.com  
Atunci când este afectată o parte substanțială a țesutului osos și nu sunt eliminări puroioase, se produce răspândirea infecției în țesuturile moi și, în rezultat, apare abcesul sau flegmonul în regiunea maxilo-facială. La unii pacienți se formează fistule pe piele în regiunea maxilarelor.
When a considerable part of the bone is infected and there is no excretion way of purulent secretion, there goes the infection through facial dermis, and as a result there forms an abscess or a phlegmon on the jaw-facial area. In some cases there form jaw fistulas on the facial dermis. If a patient suffering from toxic osteomyelitis does not address to a dentist in time, he/she risks to die of meningitis (in case the upper-jaw is infected) and of mediastinitis (in case the under-jaw is infected).
  agt-technology.com  
Ca participant, evaluatorul se află într-o poziție bună pentru obținerea unor înțelegeri adiționale, experimentând fenomenele pe propria piele. Acest tip de observare poate fi aplicată ca tehnică pe termen lung sau pe termen scurt.
As a participant, the evaluator is in a position to gain additional insights through experiencing the phenomena for themselves. Participant observation can be used as a long or short term technique. The evaluator/researcher has to stay long enough however to immerse him /herself in the local environment and culture and to earn acceptance and trust from the regular actors.
  12 Résultats www.cluster-technische-textilien.de  
Piele
Skin
Skin
Skin
Skin
Skin
Bőr
Skin
  6 Résultats www.milkaicecream.com  
Zona de odihna are o masă mare pentru bucate și scaune confortabile pentru o companie mare. De asemenea, acolo este o canapea și fotolii din piele, unde puteti continua odihna. Această zonă este echipata cu un sistem de sunet stereo puternic, TV prin satelit, acces gratuit la internet Wi-Fi de mare viteză.
В зоне отдыха имеется большой стол для закусок и удобные стулья с расчетом на большую компанию. Также там находится кожаный диван и кресла, где можно продолжить отдых. Эта зона оборудована мощной звуковой стереосистемой, телевизором со спутниковыми каналами, предоставляется бесплатный доступ к скоростному Wi-Fi.
  4 Résultats shoppingmalldova.md  
Magazinul este unul multibrand, ce are in sortiment divers de incaltaminte pentru barbati si dame, din piele naturala , in special de tip casual (pentru timp liber) - Greyder ( Turcia) , Bontimes (Romania), Imac ( Italy )
GELO is a multibrand shop that has diverse range of footwear both for men and women, made of leather, especially casual type (for leisure) - Greyder (Turkey), BONTIMES (Romania) Imac (Italy).
Gelo - Мультибрендовый магазин, это широкий ассортимент обуви для мужчин и женщин из натуральной кожи, в особенности casual (для отдыха) - Greyder (Турция), BONTIMES (Румыния) Imac (Италия)
  2 Résultats www.lardipartners.ch  
Acest lucru înseamnă că materialul poatefi utillizato precum și pentru tapezzeria clasice, chiar și pe monococa fara suport fără suport,așa pentru a vedea un mobil inovator,sau ca material de suport să fie apoi acoperite cu alte materiale (de exemplu perna din piele)....
100% polyester haute ténacité, disponible en 23 variétés de couleurs, livraison immédiate. L'article LUCKY a vu le jour en tant que produit novateur: l'emploi d'une fibre polyamide à haute ténacité et la contexture particulière de ce produit en font un tissu à structure portante. Cela signifie que le tissu peut être utilisé non seulement pour un capitonnage classique, mais aussi sur des structures monocoques sans aucun autre support, si ce n'est la seule utilisation du tissu (face apparente), ou encore comme support pour être ensuite habillé d'autres matériaux (coussins en cuir, par exemple)...
  2 Résultats ir.smpcorp.com  
Rochie din piele
Розовые балетки
  4 Résultats www.hikyaku.com  
Recent, Compania "Banana-Art" a creat o nouă colecţie de îmbrăcăminte și accesorii din piele, sub marca Zdob și Zdub. Tema principală a colecției e – pământ şi apă. În cadrul acestui eveniment, de asemenea, va avea loc o prezentare de modă şi publicarea unui calendar 2011!
Недавно компания «Banana-Art» создала новую коллекцию одежды и аксессуаров из кожи под брендом Zdob si Zdub. Главная тема коллекции – земля и вода. В рамках этого события состоится fashion-показ коллекции, а к 2011 году будет издан календарь!
  2 Résultats zaysant.com  
Deblocăm porii îndepărtând impurităţile şi celulele de piele moartă, ne lăsând hrană pentru bacterii care conduc la apariţiei acneei şi a infecţiilor pielii.
Odblokowujemy pory zmywając zanieczyszczenia i martwy naskórek, nie pozostawiając pożywki dla bakterii wywołujących trądzik i stany zapalne skóry.
  343 Résultats www.koffi-diabate.com  
Simplu de moda Style formă neregulată Shell Charm colier din piele
Simple Fashion Style forme irrégulière Shell Charm Collier en cuir
Simple Fashion Style muodoltaan epäsäännöllisiä Shell Charm nahka kaulakoru
Enkelt Mote Stil uregelmessig form Shell Charm Leather Halskjede
  www.sdntlawyer.com  
- Living dotat cu canapea de piele, aer conditionat, TV, masa si scaune.
- Lvingroom with leather sofa, air conditioning, TV, dining table and chairs.
  2 Résultats www.villadestehometivoli.it  
Modelarea și tehnologia confecțiilor din piele și din înlocuitori
Моделирование и технология кожи и заменителей
  campinglepommier.com  
· Suferă de boli transmisibile sau de piele;
· Suffering from transmissible diseases or skin disorders;
· bőr vagy egyéb fertőző betegségben szenvedő;
  2 Résultats bulmedica.bg  
piele crust si finita pentru incaltaminte, marochinarie, tapiterie, harnasament
crust and finished leather for shoes, leatherworking, upholstery, harnesses
  21 Résultats www.archiv-atelier.li  
Pantofi de box piele U501
Боксерки SPALL SL383
  34 Résultats olympischstadion.nl  
Pentru piele tinara
Для молодой кожи
  ceumed.hu  
Stilul classic, dominat de piele naturala si lemn masiv creeaza o atmosfera calda, intregita de serviciile care satisfac deplin necesitatile clientilor, cu o nota dominanta de interes pentru detaliu.
The classic atmosphere dominated by natural leather and wood generates a warm feeling that is complemented by our excellent services and attention to details.
  crescendo-systemes.com  
Piele sintetica
Self Adhesive Labels
  21 Résultats www.propergaanda.com  
AcasaPortofel din piele Charles Dickens®
HomeLeather Charles Dickens® wallet
AccueilPorte-feuilles en cuir Charles Dickens®
StartseiteCharles Dickens Geldbörse 'Hacket' aus Leder
InicioBilletero Charles Dickens®
InícioCarteira de pele Charles Dickens®
HomeCharles Dickens® portefeuille
HemCharles Dickens® plånbok i läder
  3 Résultats www.thinksport.org  
Sala de croit pentru piele
Design & Product Development
Design & Développement produit
Design & Produktentwicklung
Sala de corte de pieles
Sala taglio pelle
Sala de corte de couro
Krojownia do skóry
  42 Résultats www.giardinobotanicocarsiana.it  
piele, cavalerie, cal, animal, centura, cap, ochi
horse, animal, cavalry, ranch, brown, head
Nase, Mund, Kopf, Pferd, Tier
ganado, caballo castaño, retrato, Caballería, granero
animale, becco, gallina, ritratto, piuma, uccello, pollame
cavalaria, animal, cavalo, ao ar livre, árvore, floresta
πορτρέτο, ιππικό, ζώο, άλογο, αχυρώνα, καφέ, παράθυρο
water, stroom, herfst, rivier, oever, kust
山ヤギ、ブラウン、猟犬、石、野生動物、動物、動物学
флора, природа, листа, дървесина, дърво, околната среда, есента
konj, ranč, prirode, životinja, smeđe, glavu, faune
koně, ranch, příroda, zvíře, hnědá, hlava, fauna
abe, naturen, dyreliv, portræt, øje, næse, dyr, primat, pels
muotokuva, ratsuväki, navetta, horse, eläin, pää
bőr, lovas, ló, állat, öv, fej, szem
kulit, kavaleri, kuda, hewan, sabuk, kepala, mata
세로, 기병대, 동물, 말, 헛간, 브라운, 창
stående, kavaleri, dyr, hest, barn, brun, vindu
zwierząt, dziób, kura, portret, Wtapianie, ptaków, drobiu
кавалерии, животных, лошадь, лошадей, жеребец, трава, Браун, поле
list, vodopád, rieka, prúd, voda, kameň, lesa, prostredie
häst, djur, kavalleri, ranch, brun, huvud
ม้า สัตว์ ม้า กลางแจ้ง ต้นไม้ ป่า
deri, Süvari, at, hayvan, kemer, kafa, göz
lá, thác nước, sông, suối, nước, đá, rừng, môi trường
马, 牧场, 自然, 动物, 棕色, 头, 区系
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Acum câteva luni am cumpărat o canapea din piele, dar a început deja să se decoloreze. Vânzătorul spune că acest lucru este cauzat de transpiraţie, ceea ce mi se pare absurd. Ce pot face?
A few months after purchase, my new leather sofa is starting to fade. The seller claims this is due to my perspiration, which seems absurd. What can I do?
J'ai acheté sur internet des produits qui n'ont pas été livrés/ont été livrés en mauvais état. Que puis-je faire?
Der Verkäufer in Spanien erklärt sich bereit, den defekten Fotoapparat zu reparieren. Wer trägt die Versandkosten?
El vendedor británico acepta reparar la cámara defectuosa, pero ¿quién corre con los gastos de envío y reenvío?
Ho acquistato alcuni prodotti su Internet che non mi sono stati consegnati/sono giunti già danneggiati. Cosa posso fare?
Comprei um roupeiro e uma das portas não fecha como deve ser. Foi bastante caro e queria que o vendedor o substituísse. Mas o vendedor recusa-se e diz que quer reparar a dobradiça defeituosa. Cabe-me ou não a mim escolher entre a reparação e a substituição?
Έχω αγοράσει ένα τηλέφωνο εδώ και πάνω από έναν χρόνο αλλά σταμάτησε να λειτουργεί. Ο πωλητής όμως αρνείται να το επισκευάσει δωρεάν. Ισχύει η διετής νόμιμη εγγύηση;
Asi před rokem jsem si koupila nový mobil, ale ten teď přestal fungovat. Prodejce ho odmítá zdarma opravit. Dvouletá záruka se na něj nevztahuje?
Hispaanias asuv müüja on valmis minu defektset kaamerat parandama, kuid kes peab maksma edasi-tagasi postikulude eest?
Asun Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja minulla on Espanjasta ostettu kamera. Kamerassa on vikaa. Miten toimin?
A spanyolországi kereskedő kész megjavítani a hibás fényképezőgépemet. Kinek kell fizetnie a szállítási kötségeket?
Kupiłam szafę i okazało się, że jedne drzwi się nie domykają. Szafa była bardzo droga i chciałabym, aby sprzedawca ją wymienił. Jednak sprzedawca odmawia i zamiast tego oferuje naprawę wadliwego zawiasu. Czy nie przysługuje mi prawo do wyboru między naprawą a wymianą?
Kúpil som si skriňu, ale dvere sa nedajú poriadne zavrieť. Skriňa bola veľmi drahá a chcem, aby ju predajca vymenil. On to odmieta a navrhuje opravu chybných pántov. Nemôžem si sám vybrať, či chcem, aby mi predajca skriňu vymenil alebo opravil?
Barva sedežne garniture je nekaj mesecev po nakupu začela bledeti. V prodajalni pravijo, da je to zaradi potenja, kar se mi zdi nesprejemljivo. Kaj naj naredim?
Ftit iktar minn sena ilu xtrajt telefown u issa waqaf jaħdem. Il-bejjiegħ qed jirrifjuta li jsewwieh b'xejn. Imma suppost għandi garanzija legali ta' sentejn, le?
  7 Résultats www.zanzu.de  
O parte a corpului bărbatului: de piele care conține testiculele.
Parte del cuerpo masculino: la "bolsa" de piel que contiene los testículos.
  4 Résultats www.susanatornero.com  
Va punem la dispozitie, salon de mic dejun dotat cu vitrine si aparate pentru servirea mesei cu sistem bufet, cu canapele si fotolii din piele, pian si cu un semineu impozant în mijlocul acestuia.
You have the possibility to serve the breakfast as a buffet in our dining-room which is equipped with glass cabinets, utilities, leather sofas and armchairs, piano and an imposing fireplace in the middle.
Sie haben die Möglichkeit den Frühstuck in Form eines Buffets bei uns zu nehmen, in unserem Esszimmer, das mit Glassschränken, Ledersofas und –Sessel, Piano und einem prächtigen Kamin ausgestattet ist.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow