piele – -Translation – Keybot Dictionary

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pachet piele/piele ecologică „Vienna“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Lederausstattung Vienna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Equipamiento de cuero Vienna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Equipaggiamento in pelle Vienna.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pachet piele/piele ecologică „Vienna“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Lederausstattung Vienna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Equipamiento de cuero Vienna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Equipaggiamento in pelle Vienna.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pachet piele/piele ecologică „Vienna“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Lederausstattung Vienna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Equipamiento de cuero Vienna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Equipaggiamento in pelle Vienna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Traffic Jam Assist и Emergency Assist.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pachet piele/piele ecologică „Vienna“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Lederausstattung Vienna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Equipamiento de cuero Vienna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Equipaggiamento in pelle Vienna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Traffic Jam Assist и Emergency Assist.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eleganţă de lux: pachetul opţional de piele Vienna conferă interiorului o atmosferă plăcută. Acest material natural este disponibil pe negru. Prin perforaţiile pielii se vede culoarea contrastantă roşie Flashred.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Elegant gelöst: Die optionale Lederausstattung Vienna verbreitet eine angenehme Atmosphäre im Innenraum. Das Naturmaterial erhalten Sie in Schwarz. Durch seine Perforation kommt die kontrastierende Farbe Flashred zum Vorschein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Una solución elegante: el equipamiento de cuero Vienna opcional crea una atmósfera confortable en el interior de tu vehículo. Este material natural se ofrece en negro con microperforaciones que muestran el color de contraste, Rojo Flash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Raffinata eleganza: l’equipaggiamento opzionale in pelle Vienna diffonde una piacevole atmosfera nell’abitacolo. Il materiale naturale è disponibile in nero. La sua perforazione fa trasparire il colore a contrasto Flashred.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Zahvaljujući različitim info profilima možete ciljano odabrati one podatke koji će se na kombiniranom instrumentu prikazivati uz klasične sadržaje poput brojača okretaja, brzinomjera i brojača kilometara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Elegáns megoldás: az extrafelszerelésként kínált Vienna bőrkárpitozás kellemes hangulatot áraszt az utastérben. E természetes anyag fekete színben kapható, de Flashred kontrasztárnyalatú perforált felülete szívdobogtató.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modele de volan îmbrăcat în piele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Active Info Display.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un volan multifuncţional îmbrăcat în piele va adăuga şi mai mult stil interiorului. Aveţi spre alegere mai multe variante, care vă vor face călătoriile şi mai plăcute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Ein elegantes Multifunktionslenkrad in Leder wertet das Cockpit Ihres Golf Alltrack weiter auf. Es stehen mehrere Varianten zur Wahl, die Ihnen durch angenehme Haptik und leichte Bedienbarkeit jede Fahrt ein bisschen angenehmer machen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Un elegante volante multifunzionale in pelle impreziosisce ulteriormente il cruscotto della vostra Golf Alltrack. Sono disponibili diverse varianti, che rendono ogni vostro viaggio un po’ più piacevole, grazie alla comodità e alla semplicità di utilizzo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	В случай, че дадена ситуация бъде разпозната като критична съобразно системните граници, вие ще бъдете предупредени. В особено критични ситуации системата може да ви подпомага при спирането или дори да осъществи автоматично спиране за намаляване скоростта на сблъсъка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Brzinomjer je lanjski snijeg. Po želji zamijenite klasični prikaz u obliku cijevi zaslonom visoke razlučivosti. Inovativni kombinirani instrument Active Info Display može vam pružiti informacije koje su puno opsežnije od pukog prikaza brzine i razine napunjenosti spremnika za gorivo.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pachetul de piele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Lederausstattungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Equipaggiamenti in pelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Active Info Display.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	ergoActive Koltuklar.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Savuraţi în fiecare călătorie sentimentul incomparabil al unei ambianţe exclusive. Pentru că opţional vă oferim pentru automobilul dumneavoastră Golf Variant cea mai fină piele şi, între altele, încălzire în scaune şi volan multifuncţional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Disfruta de una atmósfera de lujo en cada viaje. Puedes elegir el equipamiento del mejor cuero y ArtVelours como opción para tu Golf, incluyendo características tales como asientos calefactables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Op momenten dat u minder energie nodig heeft, merkt u nauwelijks dat de motor nog maar op twee cilinders draait. Dit is mogelijk dankzij Active Cylinder Management. Hierbij brengt u uw brandstofverbruik aanmerkelijk naar bedenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	В случай, че дадена ситуация бъде разпозната като критична съобразно системните граници, вие ще бъдете предупредени. В особено критични ситуации, системата може да ви подпомага при спирането или дори да осъществи автоматично спиране за намаляване скоростта на сблъсъка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Brzinomjer je lanjski snijeg. Po želji zamijenite klasični prikaz u obliku cijevi zaslonom visoke razlučivosti. Inovativni kombinirani instrument Active Info Display može vam pružiti informacije koje su puno opsežnije od pukog prikaza brzine i razine napunjenosti spremnika za gorivo.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alegeţi pentru noul dumneavoastră Golf Variant interiorul preferat, dintre diferitele tapiţerii din piele şi ArtVelours. Pachetul de piele Vienna vă oferă câteva detalii cu adevărat speciale: pielea este perforată şi prezintă diferite elemente contrastante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Wofür Sie sich auch entscheiden, Fahrer und Beifahrer werden mit komfortablen Sitzen verwöhnt, die für guten Seitenhalt sorgen. Eine Sitzheizung ist selbstverständlich vorhanden. Freuen Sie sich ausserdem über griffiges Leder am Handbremshebel, am Multifunktionslenkrad und am Schalthebel. Ab Comfortline ist das Lenkrad zusätzlich beheizbar – ein Segen an kalten Tagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Selecciona tu equipamiento preferido para tu nuevo Golf Variant en una gama de tapizados de cuero y ArtVelours. El equipamiento Vienna es realmente algo especial: el cuero está microperforado y presenta colores de contraste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Qualunque sia la vostra scelta, conducente e passeggero anteriore vengono viziati da sedili comodi e con una buona tenuta laterale. I sedili sono naturalmente riscaldabili. Scoprite inoltre la leva del freno a mano, il volante multifunzionale e la leva del cambio dotati di pelle antiscivolo. A partire dalla Comfortline il volante è inoltre riscaldabile – una benedizione nelle giornate fredde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Zahvaljujući različitim info profilima možete ciljano odabrati one podatke koji će se na kombiniranom instrumentu prikazivati uz klasične sadržaje poput brojača okretaja, brzinomjera i brojača kilometara.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Savuraţi în fiecare călătorie sentimentul incomparabil al unei ambianţe exclusive. Pentru că opţional, vă oferim pentru automobilul dumneavoastră Golf cea mai fină piele şi, între altele, încălzire în scaune şi volan multifuncţional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Geniessen Sie bei jeder Fahrt das unvergleichliche Gefühl eines exklusiven Ambientes. Denn auf Wunsch erhalten Sie für Ihren Golf feinste Leder- und ArtVelours-Ausstattungen, unter anderem mit Sitzheizung und griffigem Multifunktionslenkrad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Scoprite a ogni viaggio l’incomparabile sensazione di un ambiente esclusivo. Su richiesta sono infatti disponibili per la vostra Golf le più raffinate dotazioni in pelle e scamosciate, tra l’altro con sedili riscaldabili e un maneggevole volante multifunzionale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Brzinomjer je lanjski snijeg. Po želji zamijenite klasični prikaz u obliku cijevi zaslonom visoke razlučivosti. Inovativni kombinirani instrument Active Info Display može vam pružiti informacije koje su puno opsežnije od pukog prikaza brzine i razine napunjenosti spremnika za gorivo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	14 kademeli ayara sahip opsiyonel ergoActive spor koltuklar size her türlü koşulda müthiş bir konfor sunuyor. ergoActive spor koltukları istediğiniz gibi ayarlayabiliyor, sırtınıza binen yükü azaltabiliyorsunuz.Ayrıca bu koltuklar entegre masaj fonksiyonuna sahip olmanın yanı sıra ısıtma sistemine de sahip.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Designul interiorului ţine pasul cu designul de la exterior, desăvârşind atmosfera specifică automobilelor din motorsport. Scaunele sport top, detaliile atractive din piele şi emblema R marcantă desăvârşesc look-ul sportiv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	L’essence même d’une Golf R. Les phares LED dotés de l’éclairage dynamique dans les virages et les pare-chocs sport soulignent l’originalité et le tempérament de champion du véhicule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Ein Golf R durch und durch: Die LED-Scheinwerfer, die für dynamisches Kurvenfahrlicht sorgen, und die sportlichen Stossfänger verleihen dem Fahrzeug einen markanten und leistungsstarken Charakter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Una Golf R fino alle midolla: i fari a LED che assicurano luci dinamiche di guida in curva e i paraurti sportivi conferiscono alla vettura un carattere incisivo e potente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Het interieurdesign sluit naadloos bij dat van de buitenkant aan en creëert een perfecte motorsportfeeling. Top-sportzetels, aantrekkelijke details in leder en een duidelijk aanwezig R-logo maken de sportieve look compleet.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alegeţi pentru noul dumneavoastră Golf Variant interiorul preferat, dintre diferitele tapiţerii din piele şi ArtVelours. Pachetul de piele Vienna vă oferă câteva detalii cu adevărat speciale: pielea este perforată şi prezintă diferite elemente contrastante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Wofür Sie sich auch entscheiden, Fahrer und Beifahrer werden mit komfortablen Sitzen verwöhnt, die für guten Seitenhalt sorgen. Eine Sitzheizung ist selbstverständlich vorhanden. Freuen Sie sich ausserdem über griffiges Leder am Handbremshebel, am Multifunktionslenkrad und am Schalthebel. Ab Comfortline ist das Lenkrad zusätzlich beheizbar – ein Segen an kalten Tagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Selecciona tu equipamiento preferido para tu nuevo Golf Variant en una gama de tapizados de cuero y ArtVelours. El equipamiento Vienna es realmente algo especial: el cuero está microperforado y presenta colores de contraste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Qualunque sia la vostra scelta, conducente e passeggero anteriore vengono viziati da sedili comodi e con una buona tenuta laterale. I sedili sono naturalmente riscaldabili. Scoprite inoltre la leva del freno a mano, il volante multifunzionale e la leva del cambio dotati di pelle antiscivolo. A partire dalla Comfortline il volante è inoltre riscaldabile – una benedizione nelle giornate fredde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Zahvaljujući različitim info profilima možete ciljano odabrati one podatke koji će se na kombiniranom instrumentu prikazivati uz klasične sadržaje poput brojača okretaja, brzinomjera i brojača kilometara.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Îmbinaţi latura plăcută cu cea practică: opţional puteţi dispune de un volan multifuncțional îmbrăcat în piele. Astfel va fi foarte simplu să acceptaţi apelurile telefonice, de exemplu. Pentru că butoanele aferente se află pe volan şi permit operarea intuitivă, astfel încât să nu fiţi nevoit să luaţi mâinile de pe volan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Ist Ihr Golf Alltrack mit dem optionalen Doppelkupplungsgetriebe DSG ausgestattet? Dann wechseln Sie die Gänge mühelos und unterbrechungsfrei mit Schaltwippen am Lenkrad. Sogar das Steuern von Fahrerassistenzsystemen wird Ihnen durch das Multifunktionslenkrad in Leder ermöglicht. Wenn Sie wollen, erhalten Sie es auch in einer beheizbaren Variante – optimal für kalte Wintertage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Unite comodità e praticità: su richiesta ottenete un elegante e maneggevole volante in pelle, oltretutto multifunzionale. Così rispondere a una chiamata o abbassare il volume della radio diventa facilissimo. I comandi intuitivi situati sul volante consentono di avere sempre le mani sul volante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Zahvaljujući različitim info profilima možete ciljano odabrati one podatke koji će se na kombiniranom instrumentu prikazivati uz klasične sadržaje poput brojača okretaja, brzinomjera i brojača kilometara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Kösse össze a kellemeset a hasznossal! Kívánságra jó fogású és elegáns bőrbevonatú kormánykerék is rendelkezésre áll, amely emellett multifunkciós kivitelű is. Így egészen egyszerű a telefonhívások fogadása vagy a rádió hangerejének állítása, a kormánykerék kezelőelemei ugyanis intuitíven érthetők, Önnek le sem kell venni a kezét a kormányról.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imediat ce veţi lua loc pe scaunul sport reglabil pe înălţime, care este echipat cu buzunare pe spătare şi cu tapiţeria textilă Clark în carouri, veţi simţi puterea pură în mâinile dumneavoastră: aceasta va lua forma volanului sport multifuncţional, teşit în partea de jos şi îmbrăcat în piele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Pole-Position fürs Ambiente: Schon beim Öffnen der Fahrertür wird Sie die rot beleuchtete Einstiegsleiste begeistern. Sobald Sie auf dem höheneinstellbaren Sportsitz, der mit Sitzlehnentaschen und den karierten Stoffsitzbezügen Clark ausgestattet ist, Platz genommen haben, fühlen Sie die pure Leistung in Ihren Händen: in Form des nach unten abgeflachten Multifunktions-Sportlenkrads in Leder, mit GTI-Spange und dem Schalthebelknauf im typischen Golfball-Look.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Un ambiente da pole-position: aprendo la portiera del conducente, vi accoglie un listello sottoporta illuminato in rosso. Una volta seduti sul sedile sportivo regolabile in altezza con rivestimento in tessuto Clark, dotato di tasche sullo schienale, sentirete la potenza allo stato puro nelle vostre mani: con il volante sportivo multifunzionale in pelle ribassato con inserto GTI e il pomello della leva del cambio dal tipico look pallina da golf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Tijdens het rijden krijgt u zicht op de prestaties van uw auto via het geanimeerde kleurendisplay in het instrumentenpaneel. Of u geniet van het zicht op het instrumentenbord met de GTI-specifieke instrumenten en de middenconsole met sportieve decoratieve elementen. De sportieve feeling wordt afgerond door de pedaalkappen in geborsteld roestvrij staal, helemaal zoals in de autosport.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atunci puteţi schimba treptele de viteză simplu şi fără efort, utilizând padelele de pe volan. Volanul multifuncţional îmbrăcat în piele vă permite chiar şi controlul sistemelor de asistenţă. Dacă doriţi, puteţi alege şi o variantă încălzită, optimă în zilele reci de iarnă.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Combina el placer con la practicidad: opta por un elegante volante de cuero con buen agarre que además es multifunción. Así te será fácil aceptar una llamada telefónica o bajar el volumen de la radio, ya que los mandos se encuentran en el volante y son muy intuitivos, por lo que no tendrás que quitar las manos del volante para activarlos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	La vostra Golf Alltrack è dotata di cambio a doppia frizione DSG? In tal caso potete cambiare marcia in modo semplice e senza interruzioni con i bilancieri sul volante. Anche il controllo dei sistemi di assistenza per il conducente diventa più facile grazie al volante multifunzionale in pelle. Se lo desiderate, potete richiedere una variante riscaldabile – perfetta per le fredde giornate invernali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Ove info profile možete odabrati brzo i jednostavno preko opcijskog višenamjenskog kola upravljača: sasvim u skladu sa svojim potrebama možete primjerice pozvati podatke o vožnji ili vidjeti vizualni prikaz svojih sustava potpore za vozača. Površina prikaza k tomu se može još bolje iskoristiti, i to tako što će vam se i izvan dizajna cijevi prikazivati dodatni podaci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Az Ön Golf Alltrack modellje kettős tengelykapcsolós sebességváltóval (DSG) készült? Ez esetben könnyedén és gyakorlatilag az erőfolyam megszakítása nélkül válthatja a fokozatokat a kormánykerék kapcsolóbillentyűivel. Még a vezetéstámogató rendrendszerek is vezérelhetők a bőrbevonatú multifunkciós kormánykerékről, amely igény szerint fűthető változatban is rendelhető – ideális megoldás a hideg téli napokra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Połącz przyjemne z pożytecznym: w standardzie otrzymasz dobrze leżącą w dłoniach, elegancką kierownicę wielofunkcyjną obszytą skórą. Pozwala ona na odbieranie połączeń telefonicznych oraz zmianę głośności radia przy użyciu przełączników i bez konieczności odrywania rąk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Združite prijetno s praktičnim: kot dodatna oprema je na voljo eleganten volan, oblečen v usnje, ki omogoča dober oprijem in je opremljen s tipkami, ki poenostavljajo upravljanje. Tako boste povsem enostavno sprejeli telefonski klic ali znižali glasnost radia. Ker bodo vaše roke lahko ves čas na volanu, bo raven varnosti višja.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eleganţă de lux: pachetul opţional de piele Vienna conferă interiorului o atmosferă plăcută. Acest material natural este disponibil pe negru. Prin perforaţiile pielii se vede culoarea contrastantă Crystal Grey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Elegant gelöst: Die optionale Lederausstattung Vienna verbreitet eine angenehme Atmosphäre im Innenraum. Das Naturmaterial erhalten Sie in Schwarz. Durch seine Perforation kommt die kontrastierende Farbe Kristallgrau zum Vorschein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Raffinata eleganza: l’equipaggiamento opzionale in pelle Vienna diffonde una piacevole atmosfera nell’abitacolo. Il materiale naturale è disponibile in nero. La sua perforazione fa trasparire il colore a contrasto grigio cristallo.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	În faţă acestea sunt acoperite cu tapiţeria textilă Race şi cu Alcantara asortată pe interiorul secţiunilor laterale, plus cusături decorative gri Crystal. Opţional, scaunele sport top pot fi comandate şi cu tapiţerie din piele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	La nouvelle Golf R regorge de détails sportifs captivants: depuis les phares LED à fond noir intégrant les feux diurnes et l’éclairage dynamique dans les virages jusqu’au pare-chocs avant au look de coureur automobile intégrant une grille de protection de radiateur noir brillant, dans le plus pur style R. L’arrière ne laisse pas non plus de marbre: avec ce pare-chocs aux contours puissants, ce diffuseur dans le style R noir brillant et ces feux arrière LED foncés, l’avance de la nouvelle Golf R sur les autres voitures s’impose comme une évidence. Les élargissements de bas de caisse noir brillant et le logo R apposé sur les flancs latéraux et sur le capot de coffre ne manquent pas d’attrait, d’autant plus que les coques de rétroviseur chrome mat ou, en option, en finition carbone ou noir brillant, les complètent à la perfection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Der neue Golf R begeistert mit sportlichen Details: Von den schwarz unterlegten LED-Scheinwerfern mit Tagfahrlicht und dynamischen Kurvenfahrlicht bis zu den Stossfängern vorn in Motorsport-Optik mit R-spezifischem, schwarz glänzenden Kühlerschutzgitter. Und auch das Heck hinterlässt Eindruck: Mit den kraftvollen Konturen des Heckstossfängers, dem R-spezifischen Diffusor in Schwarz Hochglanz und den abgedunkelten LED-Rückleuchten wird sofort klar, warum der neue Golf R immer um mindestens eine Autolänge vorausfährt. Weitere Hingucker sind die Schwellerverbreiterung in Schwarz Hochglanz und das R-Logo auf den Seitenteilen und der Gepäckraumklappe. Die dazu passenden Spiegelkappen in Chrom matt oder optional in den Varianten Carbon oder Schwarz glänzend runden das markante Design perfekt ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	La nuova Golf R entusiasma per i dettagli sportivi: dai fari a LED su sfondo nero con luci di marcia diurne e luci dinamiche di guida in curva fino ai paraurti anteriori nel look sportivo con la griglia della calandra nero lucido specifica del modello R. E anche la coda lascia il segno: con i profili possenti del paraurti posteriore, il diffusore specifico del modello R nel colore nero brillante e i fanali posteriori a LED oscurati diventa subito chiaro perché la nuova Golf R sia sempre avanti di almeno un'altra vettura. Un altro highlight è rappresentato dall'allargamento delle soglie nel colore nero brillante e dal logo R sulle fiancate e sul portellone del bagagliaio. Le calotte degli specchietti cromate opache adattate, o a richiesta nelle varianti Carbon o nero lucido, completano perfettamente il design incisivo.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pachetul de piele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	En savoir plus
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Equipamiento de cuero.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Actief cilindersysteem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Active Info Display.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Dowiedz się więcej

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alegeţi pentru noul dumneavoastră Golf interiorul preferat, dintre diferitele tapiţerii din piele şi ArtVelours. Pachetul de piele Vienna vă oferă câteva detalii cu adevărat speciale: pielea este perforată şi prezintă diferite elemente contrastante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Quel que soit votre choix, le conducteur et le passager avant profiteront de sièges confortables qui garantissent une bonne tenue latérale. Évidemment, le siège est chauffant. Et vous apprécierez en plus le cuir de bonne prise du levier de frein à main, du volant multifonction et du levier de vitesses. Le volant est également chauffant à partir de la variante Comfortline, une bénédiction lorsque les jours sont froids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Wählen Sie für Ihren neuen Golf Ihre bevorzugte Ausstattung aus verschiedenen Leder- und ArtVelours-Bezügen. Eine Besonderheit erwartet Sie bei der Ausstattung Vienna: Das Leder ist perforiert und zeigt farbige Kontraste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Scegliete la dotazione che preferite per la vostra nuova Golf tra diversi rivestimenti in pelle e scamosciati. Con la dotazione Vienna vi attende una particolarità: la pelle è perforata, rivelando contrasti colorati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Welke keuze u ook maakt, de bestuurder en passagier voorin worden verwend met comfortabele zetels die een uitstekende zijdelingse steun bieden. Uiteraard behoort ook zetelverwarming tot de mogelijkheden. Bovendien kunt u genieten van heerlijk aanvoelend leder aan het multifunctiestuur en aan de schakelpook. Vanaf Comfortline is het stuur daarenboven ook verwarmbaar – heerlijk op koude dagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	S opcijskim zaslonom Active Info Display uživat ćete u prednostima kombiniranog instrumenta s TFT zaslonom u boji velike razlučivosti od 31 cm (12,3“).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	A digitális jelfeldolgozás (Digital Signal Processing; DSP) minden egyes hangszóró sugárzását a pontos pozícióját tekintetbe véve alakítja, így Ön mintha a tökéletes helyről hallgatná őket. Kedvelje épp a hangosabb vagy halkabb, rock-, elektronikus vagy komolyzenét, bizonyosan pihentebben száll ki az út végén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Digital Signal Processing (DSP) uwzględniającemu emisję każdego głośnika w zależności od jego pozycji, poczujesz się, jakbyś siedział na najlepszym miejscu w sali koncertowej. Niezależnie od tego, czy lubisz muzykę akustyczną, czy elektroniczną, czy podkręcasz głośność do maksimum, czy ustawiasz na minimum – zawsze będziesz cieszyć się optymalną jakością dźwięku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Zaradi digitalnega signalnega procesorja (DSP), ki pri predvajanju preko posameznih zvočnikov upošteva njihovo mesto vgradnje, boste zvok slišali tako, kot da bi v vozilu sedeli na optimalnem mestu. In ne glede na to, ali glasbo raje poslušate glasno ali tiho, in ne glede na to, ali imate raje rockovsko, elektronsko ali klasično glasbo, boste na cilju iz vozila izstopili bolj sproščeni.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alegeţi pentru noul dumneavoastră Golf interiorul preferat, dintre diferitele tapiţerii din piele şi ArtVelours. Pachetul de piele Vienna vă oferă câteva detalii cu adevărat speciale: pielea este perforată şi prezintă diferite elemente contrastante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Quel que soit votre choix, le conducteur et le passager avant profiteront de sièges confortables qui garantissent une bonne tenue latérale. Évidemment, le siège est chauffant. Et vous apprécierez en plus le cuir de bonne prise du levier de frein à main, du volant multifonction et du levier de vitesses. Le volant est également chauffant à partir de la variante Comfortline, une bénédiction lorsque les jours sont froids.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Wählen Sie für Ihren neuen Golf Ihre bevorzugte Ausstattung aus verschiedenen Leder- und ArtVelours-Bezügen. Eine Besonderheit erwartet Sie bei der Ausstattung Vienna: Das Leder ist perforiert und zeigt farbige Kontraste.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Scegliete la dotazione che preferite per la vostra nuova Golf tra diversi rivestimenti in pelle e scamosciati. Con la dotazione Vienna vi attende una particolarità: la pelle è perforata, rivelando contrasti colorati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Welke keuze u ook maakt, de bestuurder en passagier voorin worden verwend met comfortabele zetels die een uitstekende zijdelingse steun bieden. Uiteraard behoort ook zetelverwarming tot de mogelijkheden. Bovendien kunt u genieten van heerlijk aanvoelend leder aan het multifunctiestuur en aan de schakelpook. Vanaf Comfortline is het stuur daarenboven ook verwarmbaar – heerlijk op koude dagen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	S opcijskim zaslonom Active Info Display uživat ćete u prednostima kombiniranog instrumenta s TFT zaslonom u boji velike razlučivosti od 31 cm (12,3“).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	A digitális jelfeldolgozás (Digital Signal Processing; DSP) minden egyes hangszóró sugárzását a pontos pozícióját tekintetbe véve alakítja, így Ön mintha a tökéletes helyről hallgatná őket. Kedvelje épp a hangosabb vagy halkabb, rock-, elektronikus vagy komolyzenét, bizonyosan pihentebben száll ki az út végén.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Digital Signal Processing (DSP) uwzględniającemu emisję każdego głośnika w zależności od jego pozycji, poczujesz się, jakbyś siedział na najlepszym miejscu w sali koncertowej. Niezależnie od tego, czy lubisz muzykę akustyczną, czy elektroniczną, czy podkręcasz głośność do maksimum, czy ustawiasz na minimum – zawsze będziesz cieszyć się optymalną jakością dźwięku.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Zaradi digitalnega signalnega procesorja (DSP), ki pri predvajanju preko posameznih zvočnikov upošteva njihovo mesto vgradnje, boste zvok slišali tako, kot da bi v vozilu sedeli na optimalnem mestu. In ne glede na to, ali glasbo raje poslušate glasno ali tiho, in ne glede na to, ali imate raje rockovsko, elektronsko ali klasično glasbo, boste na cilju iz vozila izstopili bolj sproščeni.

  sloped-edge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eleganţă de lux: pachetul opţional de piele Vienna conferă interiorului o atmosferă plăcută. Materialul natural este disponibil în nuanţele Negru, Shetland sau Puregrey. Prin perforaţiile pielii se văd culorile contrastante: Crystal Grey, Shetland sau Rubyred.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Le cuir perforé décore les bandes centrales et les parties intérieures des flancs des deux sièges confort sport à l’avant. Ceux-ci sont non seulement réglables en hauteur et au niveau des supports lombaires, mais ils peuvent également être chauffés et offrent un maintien sûr et un confort agréable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Elegant gelöst: Die optionale Lederausstattung Vienna verbreitet eine angenehme Atmosphäre im Innenraum. Das Naturmaterial erhalten Sie in den Färbungen Schwarz, Shetland oder Puregrey. Durch seine Perforation kommen kontrastierende Farben zum Vorschein: Kristallgrau, Shetland oder Rubyred.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	La iluminación ambiental opcional presenta el interior bajo la luz ideal y otorga una atmósfera muy especial al puesto de conducción ergonómico. Este está dotado de molduras decorativas y de entradas iluminadas en azul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Raffinata eleganza: l’equipaggiamento opzionale in pelle Vienna diffonde una piacevole atmosfera nell’abitacolo. Il materiale naturale è disponibile in nero, shetland o pure grey. La sua perforazione fa trasparire i colori a contrasto: grigio cristallo, shetland o ruby red.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Het geperforeerde leder siert de centrale zetelstrook en de binnenkant van de zetelwangen van beide sport-comfortzetels voorin. Die zijn niet alleen in de hoogte verstelbaar en voorzien van een regelbare lendensteun, maar zijn ook verwarmbaar en bieden stevige steun en een aangenaam comfort. Bovendien is de bestuurderszeel ook in een elektrisch regelbare variant beschikbaar. Een praktisch detail zijn de opberglades onder de voorzetels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Elegáns megoldás: az opcionális Vienna bőrkárpitozás kellemes hangulatot áraszt az utastérben. E természetes anyag fekete színben kapható, kristályszürke kontrasztárnyalatú perforált felületekkel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain	Elegantna opcija: usnjeno oblazinjenje Vienna v notranjosti vozila poskrbi za izrazito prijetno vzdušje. Naravni material je na voljo v črni, šetlandski in navadni sivi barvi. Zaradi perforacije pride do izraza tudi kontrastna barva: kristalno siva, šetlandska ali rubinasto rdeča.