piele – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 36 Results  www.draxomarketing.com
  lectra-customer-story-m...  
Miti a dorit să dețină controlul asupra consumului de piele, în paralel cu reducerea costurilor operaționale și asigurarea ca- lității pieselor croite prin inte- grarea croirii pieii în procesul de producție intern.
Miti voleva ottenere il controllo sul consumo della pelle, ridurre i costi operativi e garantire la qua- lità dei pezzi tagliati integrando il taglio della pelle nei processi pro- duttivi interni.
  lectra-customer-story-d...  
Datorită cunoștințelor sale unice în prelucrarea de piele de calitate excepțională, compania Duvivier Productions a dobândit o reputație mondială, având puncte de vânzare în Miami, Seul, Shanghai, Beijing și Sydney.
Duvivier Productions’ unique know-how in working with hides of exceptional quality has gained it a worldwide reputation, with outlets in Miami, Seoul, Shanghai, Beijing and Sydney. This was officially recognized when it was one of the first to be awarded the status of “Entreprise de Patrimoine Vivante” or living heritage company by the French government in 2007. To date, it remains the only manufacturer of upholstered leather furniture to be rewarded in this way.
Grâce à son savoir-faire unique dans le travail des peaux de qualité exceptionnelle, Duvivier Productions s'est forgé une solide renommée internationale et dispose de points de vente à Miami, Séoul, Shanghai, Pékin et Sydney. Cette excellence a fait l'objet d'une reconnaissance officielle lorsque l’entreprise a été l'une des premières à se voir attribuer le label « Entreprise du Patrimoine Vivant » par le gouvernement français en 2007. C'est actuellement le seul fabricant de meubles rembourrés en cuir détenteur de ce label.
Duvivier Productions ist weltweit für sein einzigartiges Know-how im Umgang mit Lederhäuten von außergewöhnlich hoher Qualität bekannt und mit Filialen in Miami, Seoul, Shanghai, Peking und Sidney präsent. Im Jahr 2007 wurde das Unternehmen für seine kunsthandwerklichen Fertigkeiten als eines der ersten vom französischen Staat mit dem Gütesiegel „Entreprise de Patrimoine Vivante“ (Unternehmen des lebenden Kulturerbes) ausgezeichnet. Bisher ist Duvivier der einzige Polstermöbelhersteller, der mit dieser Auszeichnung geehrt wurde.
  lectra-customer-story-f...  
Lectra a propus produsul DesignConcept, soluția de creare de prototipuri virtuale și de calculare a costurilor cu ajutorul căreia Moroso poate integra costurile țintite și poate evalua fezabilitatea în ceea ce privește designul și producția încă din primele etape ale procesului de dezvoltare a produsului. Pentru a accelera fluxul de producție fără a afecta calitatea, Moroso a investit și în soluțiile automatizate Lectra pentru croit piele și țesătură, Versalis® și Vector®.
Lectra proposed DesignConcept, a virtual prototyping and costing solution, which allows Moroso to incorporate cost targets and evaluate design and production feasibility from the early stages of the product development process. To accelerate its production flow while maintaining quality, Moroso also invested in Lectra’s automated leather and fabric cutting solutions, Versalis® and Vector®.
Lectra a proposé DesignConcept, une solution de prototypage virtuel et d’éva- luation des coûts, qui a permis à Moroso d’intégrer les objectifs de coûts à ses processus, tout en évaluant la faisabilité des modèles et de la production dès les premiers stades du processus de déve- loppement produit. Pour accélérer son flux de production tout en conservant une qualité optimale, Moroso a égale- ment investi dans les solutions Lectra de découpe automatisée du cuir et du tissu, Versalis® et Vector®.
Lectra le propuso DesignConcept, una solución de creación de prototi- pos virtuales y cálculo de costes que permite a Moroso incorporar objetivos de costes y evaluar la viabilidad del diseño y la producción desde las pri- meras fases del proceso de desarrollo del producto. Para acelerar su flujo de producción sin perder calidad, Moroso también invirtió en Versalis® y Vector®, las soluciones automatizadas de corte de piel y de tejidos de Lectra.
  lectra-customer-story-f...  
Pentru a optimiza și a accelera procesele din sala de croit, Moroso a decis să investească în Versalis (soluția automatizată pentru croit piele, dezvoltată de Lectra), în Vector (soluția de croit țesătură) și în Brio, mașina de șpănuit asociată.
To streamline and accelerate the cutting room process flow, Moroso chose to invest in Versalis (Lectra’s automated leather cutting solution), Vector (the fabric cutting solution) and its associated spreader, Brio. “The changes we have made allow us to respond to increasing demands for variety and modularity in a more timely and efficient manner,” says Massimo.
Pour rationaliser et accélérer le déroulement de ses activités de coupe, Moroso a choisi d’investir dans Versalis (la solution de coupe automatisée de cuir de Lectra), Vector (pour la coupe du tissu) et le matelasseur associé, Brio. « Les changements apportés nous ont permis de répondre, de manière opportune et efficace, à l’augmentation de la demande en variété et modularité des produits », déclare Massimo.
Para optimizar y acelerar el flujo de los procesos de la sala de corte, Moroso de- cidió invertir en Versalis (la solución au- tomatizada de corte de piel de Lectra), Vector (la solución de corte de tejidos) y la extendedora asociada Brio. “Los cam- bios que hemos introducido nos permi- ten responder a la creciente demanda de variedad y modularidad de forma más oportuna y eficiente”, afirma Massimo.
  lectra-customer-story-p...  
Lectra este liderul mondial în soluții tehnologice integrate, în materie de software, echipamente de croire automatizate și servicii conexe, concepute pentru industriile care utilizează țesături, piele, textile tehnice și materiale compozite în procesul de fabricație a produselor.
Lectra is the world leader in integrated technology solutions (software, automated cutting equipment, and associated services) specifically designed for industries using fabrics, leather, technical textiles, and composite materials to manufacture their products. It serves major world markets: fashion and apparel, automotive, and furniture as well as a broad array of other industries. Lectra’s solutions, specific to each market, enable customers to automate and optimize product design, development, and manufacturing. With more than 1,500
Lectra to światowy lider w dziedzinie zintegrowanych rozwiązań technologicznych (oprogramowania, zautomatyzowanych systemów tnących i powiązanych usług) opracowanych specjalnie dla branż, w których w procesie produkcji wykorzystywane są tekstylia, skóra, tkaniny techniczne i materiały kompozytowe. Lectra obsługuje następujące najważniejsze światowe rynki: modowy, odzieżowy, motoryzacyjny i meblarski, jak również szeroki wachlarz innych gałęzi przemysłu. rozwiązania firmy Lectra tworzone specjalnie dla poszczególnych
  lectra-customer-story-d...  
Duvivier Productions este principalul producător francez de canapele moderne din piele pentru locuințe. Grație cunoștințelor sale, a devenit o referință în mai multe domenii: varietățile de piele de calitate alese pentru tapițerie, datorită trăsăturilor inerente ale acestora, produsele excepțional de confortabile și estetice, precum și rețeaua de distribuitori autorizați și instruiți.
Duvivier Productions is the leading French manufacturer of contemporary leather sofas for residential use. Its savoir-faire thus makes it a reference in several areas: the choice of quality leather for its coverings due to its inherent traits, outstandingly comfortable and aesthetic products, and its network of authorized and trained distributors. Duvivier Productions has built its image around its technical know-how, innovation and satisfying its customers’ needs. Today, Duvivier Productions is known not only for its high quality and its craftsmanship, but also for its contemporary, plush, comfortable, refined and elegant style.
  lectra-customer-story-t...  
De la începuturile sale din urmă cu 20 de ani, când era doar un mic atelier care producea canapele, grupul Trayton s-a dezvoltat într-o întreprindere cu trei fabrici și 2.000 de angajați, producând mobilier tapițat cu materiale textile și piele pentru unele dintre cele mai renumite mărci din lume, precum Ikea și BoConcept.
From its beginnings 20 years ago as a small sofa workshop, Trayton has grown to a three-factory, 2,000-person enterprise, manufacturing fabric and leather upholstered furniture for some of the world’s most famous brands such as Ikea and BoConcept. In 2005, company founder Simon Lichtenberg’s vision of making well-designed, high quality leather furniture accessible to everyone became a reality when Trayton launched its own furniture brand, Simon Li.
W trakcie dwudziestoletniej historii działalności firma Trayton przeistoczyła się z małego warsztatu produkującego sofy w przedsiębiorstwo posiadające trzy fabryki i zatrudniające dwa tysiące osób. Firma produkuje meble tapicerowane tkaninami i skórą dla najbardziej znanych światowych marek, takich jak Ikea czy BoConcept. W 2005 roku spełniła się wizja założyciela firmy, Simona Lichtenberga, dotycząca produkcji dobrze zaprojektowanych, wysokiej jakości skórzanych mebli, dostępnych dla wszystkich. Stało się to, kiedy Trayton wprowadził na rynek Simon Li, własną markę mebli.
  lectra-customer-story-t...  
De la începuturile sale din urmă cu 20 de ani, când era doar un mic atelier care producea canapele, grupul Trayton s-a dezvoltat într-o întreprindere cu trei fabrici și 2.000 de angajați, producând mobilier tapițat cu materiale textile și piele pentru unele dintre cele mai renumite mărci din lume, precum Ikea și BoConcept.
From its beginnings 20 years ago as a small sofa workshop, Trayton has grown to a three-factory, 2,000-person enterprise, manufacturing fabric and leather upholstered furniture for some of the world’s most famous brands such as Ikea and BoConcept. In 2005, company founder Simon Lichtenberg’s vision of making well-designed, high quality leather furniture accessible to everyone became a reality when Trayton launched its own furniture brand, Simon Li.
W trakcie dwudziestoletniej historii działalności firma Trayton przeistoczyła się z małego warsztatu produkującego sofy w przedsiębiorstwo posiadające trzy fabryki i zatrudniające dwa tysiące osób. Firma produkuje meble tapicerowane tkaninami i skórą dla najbardziej znanych światowych marek, takich jak Ikea czy BoConcept. W 2005 roku spełniła się wizja założyciela firmy, Simona Lichtenberga, dotycząca produkcji dobrze zaprojektowanych, wysokiej jakości skórzanych mebli, dostępnych dla wszystkich. Stało się to, kiedy Trayton wprowadził na rynek Simon Li, własną markę mebli.
  lectra-customer-story-e...  
Unitatea de producție din Sykkylven utilizează circa 2.200 de bucăți de piele pe zi, în 56 de culori diferite, pentru a produce 2.000 de canapele, fotolii și scaune, din care 1.200 fac parte din renumita gamă „Stressless”.
Firma Ekornesz dumą kreuje wizerunek produktów „Made in Norway”. Wzakładach produkcyjnych w Sykkylven zużywa około 2200 błamów skóry dziennie w 56 kolorach do produkcji 2000 foteli, z czego 1200 stanowią znane fotele serii „Stressless”. Duża automatyzacja umożliwia produkcję od 100 do 120 foteli na godzinę.
Ekornes имеет все основания выпускать продукцию с гордой надписью «Сделано в Норвегии». Производство компании в Сиккилвене раскраивает ежедневно около 2200 шкур 56 различных цветов, выпуская 2000 единиц мебели, включая 1200 знаменитых кресел Stressless. Высокий уровень автоматизации позволяет компании выпускать от 100 до 120 кресел в час.
  lectra-customer-story-e...  
Pentru compania Ekornes, pe lângă faptul că garantează rentabilitatea investiției, această capacitate reprezintă, de asemenea, un instrument valoros de colectare a datelor statistice și de menținere a unei legături apropiate cu furnizorii de piele.
Kolejną korzyścią dla firm Ekornes i Lectra jest możliwość przechowywania danych. Dla Ekornes to nie tylko gwarancja zwrotu z inwestycji, ale również cenne narzędzie do gromadzenie danych statystycznych i kontroli dostawców skór. Dla Firmy Lectra oznacza to stałe monitorowanie wydajności systemu w celu zapewnienia jego pracy na optymalnym poziomie dzięki konserwacji predykcyjnej i prewencyjnej.
Еще одно из преимуществ для Ekornes и Lectra заключается в возможности хранения данных. Для компании Ekornes это не только гарантирует окупаемость инвестиций, но и является ценным средством для сбора статистических данных и работы с поставщиками шкур. Для Lectra это означает возможность непрерывного мониторинга работы системы для поддержания ее работы на оптимальном уровне с использованием методов прогнозного и профилактического техобслуживания.
  lectra-customer-story-d...  
Duvivier Productions este principalul producător francez de canapele moderne din piele pentru locuințe. Grație cunoștințelor sale, a devenit o referință în mai multe domenii: varietățile de piele de calitate alese pentru tapițerie, datorită trăsăturilor inerente ale acestora, produsele excepțional de confortabile și estetice, precum și rețeaua de distribuitori autorizați și instruiți.
Duvivier Productions is the leading French manufacturer of contemporary leather sofas for residential use. Its savoir-faire thus makes it a reference in several areas: the choice of quality leather for its coverings due to its inherent traits, outstandingly comfortable and aesthetic products, and its network of authorized and trained distributors. Duvivier Productions has built its image around its technical know-how, innovation and satisfying its customers’ needs. Today, Duvivier Productions is known not only for its high quality and its craftsmanship, but also for its contemporary, plush, comfortable, refined and elegant style.
  lectra-customer-story-d...  
Duvivier Productions a dorit să dubleze volumul de piele tăiată pentru a-și susține strategia
leCTRa’S ReSPOnSe Lectra proposed its automated leather cutting system, VersalisFurniture, as well as the
Lectra a alors recommandé son système de découpe automatisée du cuir, VersalisFurniture, ainsi que les dernières versions de son logiciel
Duvivier Productions musste im Rahmen seiner strategischen Geschäftsentwicklung einen Weg finden seine Lederzuschnittkapazität zu verdoppeln.
  lectra-customer-story-t...  
Lectra este liderul mondial în soluții tehnologice integrate, în materie de software, echipamente de croire automatizate și servicii conexe, concepute pentru industriile care utilizează țesături, piele, textile tehnice și materiale compozite în procesul de fabricație a produselor.
Lectra is the world leader in integrated technology solutions (software, automated cutting equipment, and associated services) specifically designed for industries using fabrics, leather, technical textiles, and composite materials to manufacture their products. It serves major world markets: fashion and apparel, automotive, and furniture as well as a broad array of other industries. Lectra’s solutions, specific to each market, enable customers to automate and optimize product design, development, and manufacturing. With more than 1,550
  lectra-customer-story-r...  
Lectra este liderul mondial în soluții tehnologice integrate, în materie de software, echipamente de croire automatizate și servicii conexe, concepute pentru industriile care utilizează țesături, piele, textile tehnice și materiale compozite în procesul de fabricație a produselor.
Lectra to światowy lider w dziedzinie zintegrowanych rozwiązań technologicznych (oprogramowania, zautomatyzowanych systemów tnących i powiązanych usług) opracowanych specjalnie dla branż, w których w procesie produkcji wykorzystywane są tekstylia, skóra, tkaniny techniczne i materiały kompozytowe. Lectra obsługuje następujące najważniejsze światowe rynki: modowy, odzieżowy, motoryzacyjny i meblarski, jak również szeroki wachlarz innych gałęzi przemysłu. Rozwiązania firmy Lectra tworzone specjalnie dla poszczególnych rynków umożliwiają klientom automatyzację i optymalizację projektowania, rozwoju i wytwarzania produktów. Lectra zatrudnia ponad 1600 pracowników i współpracuje z klientami w ponad 100
  lectra-customer-story-f...  
Lectra a propus produsul DesignConcept, soluția de creare de prototipuri virtuale și de calculare a costurilor cu ajutorul căreia Moroso poate integra costurile țintite și poate evalua fezabilitatea în ceea ce privește designul și producția încă din primele etape ale procesului de dezvoltare a produsului. Pentru a accelera fluxul de producție fără a afecta calitatea, Moroso a investit și în soluțiile automatizate Lectra pentru croit piele și țesătură, Versalis® și Vector®.
Lectra proposed DesignConcept, a virtual prototyping and costing solution, which allows Moroso to incorporate cost targets and evaluate design and production feasibility from the early stages of the product development process. To accelerate its production flow while maintaining quality, Moroso also invested in Lectra’s automated leather and fabric cutting solutions, Versalis® and Vector®.
  lectra-customer-story-f...  
Pentru a optimiza și a accelera procesele din sala de croit, Moroso a decis să investească în Versalis (soluția automatizată pentru croit piele, dezvoltată de Lectra), în Vector (soluția de croit țesătură) și în Brio, mașina de șpănuit asociată.
To streamline and accelerate the cutting room process flow, Moroso chose to invest in Versalis (Lectra’s automated leather cutting solution), Vector (the fabric cutting solution) and its associated spreader, Brio. “The changes we have made allow us to respond to increasing demands for variety and modularity in a more timely and efficient manner,” says Massimo.
  lectra-customer-story-e...  
În schimb, Lectra a reușit să dezvolte o soluție care îndeplinește perfect cerințele industriei de mobilă tapiţată de piele în ceea ce privește calitatea, acuratețea, eficiența, identificarea defectelor și fluxul de lucru.
エコーネスとレクトラ両社のもう一つのメリットはデータを蓄積できることです。エコーネスにとって、これは投資対効果を得ることができるだけでなく、統計情報を収集し、皮革のサプライヤーにフィードバックするための有効なツールでもあります。レクトラにとっては、予防保守および予測保守機能を活用し、システムが最適なレベルで稼働し続けるように、システムパフォーマンスを常時監視することができます。
В свою очередь, Lectra смогла разработать решение, превосходно отвечающее потребностям производителей мебели, работающих с кожей в плане качества, точности, эффективности, выявления недостатков и потока операций.
  lectra-customer-story-d...  
servicii profesionale dedicate. Acestea au permis companiei Duvivier Productions să dubleze numărul de bucăți de piele tăiate zilnic, fără a recurge la personal suplimentar.
cette entreprise française d'ameublement, détentrice d'un label de qualité, est parvenue à optimiser son utilisation de matière et à doubler son rendement pour faire face à l'accroissement de la demande émanant de différents marchés.
  lectra-customer-story-m...  
Miti a maximizat eficiența de utilizare a materialului, folosind peste 70% din piele în cazul anumitor modele. De asemenea, compania a realizat economii de material de 3%.
Miti ha massimizzato l'utilizzo efficiente dei materiali, usando oltre il 70% della pelle per alcuni modelli. È stato inoltre raggiunto un 3% di risparmio di materiale.
  lectra-customer-story-p...  
lider de piață inovator în domeniul producției de mobilier tapițat la nivel european, Polipol dezvoltă împreună cu lectra, un „partener indispensabil”, automatizarea și optimizarea totală a procesului său de producție a articolelor din piele.
polipol, an innovative market leader in european upholstered furniture production drives forward together with Lectra as an ‘indispensable partner’ in the full automation and optimization of their leather production process.
Polipol to innowacyjny lider europejskiego rynku mebli tapicerowanych, który postawił na dalszy rozwój w kierunku pełnej automatyzacji i optymalizacji procesów produkcyjnych wspólnie z firmą Lectra, swoim nieodzownym partnerem.
  lectra-customer-story-d...  
Datorită cunoștințelor sale unice în prelucrarea de piele de calitate excepțională, compania Duvivier Productions a dobândit o reputație mondială, având puncte de vânzare în Miami, Seul, Shanghai, Beijing și Sydney.
Duvivier Productions’ unique know-how in working with hides of exceptional quality has gained it a worldwide reputation, with outlets in Miami, Seoul, Shanghai, Beijing and Sydney. This was officially recognized when it was one of the first to be awarded the status of “Entreprise de Patrimoine Vivante” or living heritage company by the French government in 2007. To date, it remains the only manufacturer of upholstered leather furniture to be rewarded in this way.
Grâce à son savoir-faire unique dans le travail des peaux de qualité exceptionnelle, Duvivier Productions s'est forgé une solide renommée internationale et dispose de points de vente à Miami, Séoul, Shanghai, Pékin et Sydney. Cette excellence a fait l'objet d'une reconnaissance officielle lorsque l’entreprise a été l'une des premières à se voir attribuer le label « Entreprise du Patrimoine Vivant » par le gouvernement français en 2007. C'est actuellement le seul fabricant de meubles rembourrés en cuir détenteur de ce label.
Duvivier Productions ist weltweit für sein einzigartiges Know-how im Umgang mit Lederhäuten von außergewöhnlich hoher Qualität bekannt und mit Filialen in Miami, Seoul, Shanghai, Peking und Sidney präsent. Im Jahr 2007 wurde das Unternehmen für seine kunsthandwerklichen Fertigkeiten als eines der ersten vom französischen Staat mit dem Gütesiegel „Entreprise de Patrimoine Vivante“ (Unternehmen des lebenden Kulturerbes) ausgezeichnet. Bisher ist Duvivier der einzige Polstermöbelhersteller, der mit dieser Auszeichnung geehrt wurde.
  lectra-customer-story-k...  
Fondată în 1983, Katzkin Leather, Inc. din Montebello, California este lider în fabricația de interioare personalizate din piele. Cu peste 2.500 de locuri în care se realizează restilizări, Katzkin a creat peste un milion de interioare auto încântătoare în ultimii 30 de ani.
La produzione lean è la chiave del successo di Katzkin. Lectra è in grado di fornire a questa azienda competenze approfondite e soluzioni compatibili con la metodologia lean. "La produzione snella è parte integrante della nostra strategia di produzione. Il sistema Lectra è ideale da integrare nei nostri processi. Credo che otterremo grandi risultati perché il team Lectra che lavora con noi è molto competente ed ha una grande esperienza." rivela Brooks.
Koncepcja Lean Manufacturing stanowi klucz do procesów Katzkin. Lectra jest w stanie zapewnić dogłębną fachową wiedzę i rozwiązania zgodne z tą filozofią zarządzania produkcją. „Lean Manufacturing stanowi integralną część naszej strategii produkcyjnej. Lectra będzie idealnym rozwiązaniem dla nas, aby zintegrować ten proces. Sądzę, że wszystko będzie układać się pomyślnie, ponieważ zespół, z którym rozpoczęliśmy współpracę, posiada odpowiednie doświadczenie i wiedzę” — zauważa Brooks.
Ключевой характеристикой процессов компании Katzkin является применение принципов «бережливого производства». Lectra может предоставить им свой детальный опыт и решения, совместимые с принципами «бережливого производства». «Принципы бережливого производства являются неотъемлемой частью нашей производственной стратегии. Lectra превосходно вписывается в эти процессы. я полагаю, что мы достигнем великолепных результатов, так как коллектив, с которым мы начали работу, обладает необходимым опытом и знаниями» – сообщил Брукс.
  lectra-customer-story-e...  
Implementând recomandările consultanților Lectra, Ekornes a adoptat un proces optimizat. Până în prezent, se tăia numai un singur model dintr-o bucată de piele. Acum că societatea Ekornes poate organiza producția în funcție de culoare, aceasta are și posibilitatea de a combina modele pe aceeași bucată de piele, sporind astfel eficiența.
Na bazie rekomendacji konsultantów z firmy Lectra zoptymalizowano procesy. Wcześniej z jednego błamu skóry wycinany był tylko jeden model. Obecnie możliwość grupowania produkcji według kolorów pozwala firmie Ekornes na łączenie modeli na tej samej skórze, zwiększając tym samym ogólną wydajność. W efekcie wskaźnik strat skóry został zmniejszony o 5% do 6%. Użytkownicy określają interfejs jako intuicyjny i łatwy w użyciu. Nastąpił również wzrost produktywności. Dla firmy Ekornes, która jest świadoma trudności związanych z rekrutacją i utrzymaniem wykwalifikowanych pracowników, jedną z najważniejszych korzyści systemu Versalis było uwolnienie najcenniejszego zasobu – doświadczonego personelu – który może się skoncentrować na zadaniach o najwyższej wartości dodanej, tzn. identyfikacji i klasyfikacji wad na skórze.
НаоснованиирекомендацийконсультантовкомпанииLectraбылвнедреноптимизированный процесс. Ранее шкура использовалась для раскроя только одной модели. Теперь, благодаря организации производства по цветам, Ekornes может повысить эффективность работы, размещая детали разных моделей на одной шкуре. Это позволило сократить отходы шкур на 5-6%. Пользователи находят интерфейс интуитивным и удобным в использовании, позволяющим увеличить производительность. Для компании Ekornes, сталкивающейся с трудностями при поиске и сохранении квалифицированных кадров, одним из наиболее важных преимуществ решения Versalis стала возможность высвободить свой наиболее ценный ресурс – квалифицированный персонал, и переключить его на выполнение задач, обеспечивающих наибольшую отдачу, т.е. выявление и классификацию дефектов.
  lectra-customer-story-k...  
Fondată în 1983, Katzkin Leather, Inc. din Montebello, California este lider în fabricația de interioare personalizate din piele. Cu peste 2.500 de locuri în care se realizează restilizări, Katzkin a creat peste un milion de interioare auto încântătoare în ultimii 30 de ani.
Founded in 1983, Katzkin Leather, Inc., of Montebello, Calif., is the leading manufacturer of custom leather interiors. With a nationwide installer base featuring over 2,500 restyling locations, Katzkin has created more than one million exciting vehicle interiors in the past 30 years. Katzkin maintains more than 3,000 interior patterns, 140 colors and materials, and more custom options than any other interior manufacturer.
Fondé en 1983 et situé à Montebello, Californie, Katzkin Leather est le leader de la fabrication d’habillages d’intérieurs personnalisables de véhicules aux Etats-Unis. Doté d'une base nationale de 2500 installateurs spécialisés dans l’aménagement intérieur de véhicules, Katzkin a créé plus d'un million d’habillages d’intérieurs de véhicules au cours des 30 dernières années. Avec plus de 3000 patrons d’habillage et
Katzkin Leather, Inc., wurde 1983 in Montebello im US-Bundesstaat Kalifornien gegründet und ist der führende Hersteller von kunden- spezifischen Fahrzeuginnenausstattungen aus Leder in den USA. Das Unternehmen hat in den vergangenen 30 Jahren landesweit in Zusammenarbeit mit 2500 Fachbetrieben für Fahrzeuginnenausstattungen an der Gestaltung von über einer Million Fahrzeuginnenräumen mitgewirkt. Katzkin verfügt über mehr als 3.000 Patterns für Innenausstattungen sowie 135 Farben und Materialien. Außerdem bietet das Unternehmen mehr kundenspezifische Optionen als jeder andere Hersteller von Fahrzeuginnenausstattungen.
Koncepcja Lean Manufacturing stanowi klucz do procesów Katzkin. Lectra jest w stanie zapewnić dogłębną fachową wiedzę i rozwiązania zgodne z tą filozofią zarządzania produkcją. „Lean Manufacturing stanowi integralną część naszej strategii produkcyjnej. Lectra będzie idealnym rozwiązaniem dla nas, aby zintegrować ten proces. Sądzę, że wszystko będzie układać się pomyślnie, ponieważ zespół, z którym rozpoczęliśmy współpracę, posiada odpowiednie doświadczenie i wiedzę” — zauważa Brooks.
основанная в 1983 г., корпорация Katzkin Leather, Inc. из Монтебелло, шт. Калифорния, является ведущим изготовителем заказных кожаных автомобильных интерьеров. Работая с более чем 2500 рестайлинговыми мастерскими, компания Katzkin за последние 30 лет создала свыше одного миллиона восхитительных автомобильных интерьеров. Компания Katzkin работает с базой более чем 3000 выкроек интерьеров, 135 разновидностями цветов и материалов, и предлагает больший выбор заказных вариантов по сравнению с любым другим изготовителем интерьеров.
  lectra-customer-story-d...  
Primul este economia semnificativă de timp, adusă de linia de tăiere continuă, împreună cu abilitatea acesteia de a digitaliza, încadra și tăia bucățile de piele, toate acțiunile fiind realizate pe aceeași soluție.
For Duvivier Productions, the Versalis has brought three main advantages. The first is the significant time saving brought by the continuous cutting line, with its ability to digitize, nest and cut the hides, all on the solution itself. The second is productivity, with unbeatable throughput, up to 140 hides per day, and the third is perfect cut quality. The project has been a great success; productivity has doubled, as required, with no need for additional recruitment. The company strategy is now to continue to manufacture products under the Canapés Duvivier name and also products for other luxury brands such as Hermès. In addition, the company’s savoir-faire is much in demand by design offices and consultancies working on major prestigious projects.
Pour Duvivier Productions, Versalis offre trois grands avantages. Le premier réside dans le gain de temps considérable que permet la ligne de coupe continue, avec la possibilité de numériser, placer et découper les peaux grâce au logiciel. Le deuxième porte sur la productivité, avec un rendement inégalé pouvant atteindre 140 peaux par jour. Le troisième est la qualité exceptionnelle de la découpe. Cette solution a rencontré le succès escompté : la productivité a doublé, sans qu'il soit nécessaire de recruter. L'entreprise a désormais pour objectif de poursuivre la fabrication de ses propres produits sous la marque Canapés Duvivier, tout en créant des produits pour d'autres marques de luxe telles qu’Hermès. Le savoir-faire de l’entreprise est également très recherché par les bureaux de design et les consultants travaillant sur de grands projets prestigieux.
  lectra-customer-story-d...  
Primul este economia semnificativă de timp, adusă de linia de tăiere continuă, împreună cu abilitatea acesteia de a digitaliza, încadra și tăia bucățile de piele, toate acțiunile fiind realizate pe aceeași soluție.
For Duvivier Productions, the Versalis has brought three main advantages. The first is the significant time saving brought by the continuous cutting line, with its ability to digitize, nest and cut the hides, all on the solution itself. The second is productivity, with unbeatable throughput, up to 140 hides per day, and the third is perfect cut quality. The project has been a great success; productivity has doubled, as required, with no need for additional recruitment. The company strategy is now to continue to manufacture products under the Canapés Duvivier name and also products for other luxury brands such as Hermès. In addition, the company’s savoir-faire is much in demand by design offices and consultancies working on major prestigious projects.
Pour Duvivier Productions, Versalis offre trois grands avantages. Le premier réside dans le gain de temps considérable que permet la ligne de coupe continue, avec la possibilité de numériser, placer et découper les peaux grâce au logiciel. Le deuxième porte sur la productivité, avec un rendement inégalé pouvant atteindre 140 peaux par jour. Le troisième est la qualité exceptionnelle de la découpe. Cette solution a rencontré le succès escompté : la productivité a doublé, sans qu'il soit nécessaire de recruter. L'entreprise a désormais pour objectif de poursuivre la fabrication de ses propres produits sous la marque Canapés Duvivier, tout en créant des produits pour d'autres marques de luxe telles qu’Hermès. Le savoir-faire de l’entreprise est également très recherché par les bureaux de design et les consultants travaillant sur de grands projets prestigieux.
  lectra-customer-story-k...  
de tăiere pentru materiale textile și piele VectorAuto și VersalisAuto, special concepute pentru a răspunde provocărilor din industria auto, precum și programele software pentru concepere, crearea tiparului și încadrare, împreună cu servicii profesionale dedicate, pentru a asigura o implementare rapidă și eficientă.
„Wir bieten Innenausstattungen für mehr als 3000 unterschiedliche Fahrzeugbauteile an, jede dieser Innenausstattungen kann in mehr als 140 verschiedenen Farben bestellt und vielfältig je nach Kundenwunsch angepasst werden. Jede Innenausstattung besteht aus mehr als 200 Teilen, sodass buchstäblich Millionen von Kombinationen möglich sind“, erklärt Brooks Mayberry, CEO von Katzkin.
«Мы предлагаем интерьеры для более чем 3000 различных автомобилей и каждый из них может быть заказан более чем в 140 различных расцветках и с многочисленными вариантами индивидуальной отделки. Каждый интерьер содержит свыше 200 деталей, поэтому можно без преувеличения говорить о миллионах вариантов и сочетаний интерьеров», – поясняет Брукс Мейберри, Главный исполнительный директор компании Katzkin.
  lectra-customer-story-e...  
Implementând recomandările consultanților Lectra, Ekornes a adoptat un proces optimizat. Până în prezent, se tăia numai un singur model dintr-o bucată de piele. Acum că societatea Ekornes poate organiza producția în funcție de culoare, aceasta are și posibilitatea de a combina modele pe aceeași bucată de piele, sporind astfel eficiența.
Na bazie rekomendacji konsultantów z firmy Lectra zoptymalizowano procesy. Wcześniej z jednego błamu skóry wycinany był tylko jeden model. Obecnie możliwość grupowania produkcji według kolorów pozwala firmie Ekornes na łączenie modeli na tej samej skórze, zwiększając tym samym ogólną wydajność. W efekcie wskaźnik strat skóry został zmniejszony o 5% do 6%. Użytkownicy określają interfejs jako intuicyjny i łatwy w użyciu. Nastąpił również wzrost produktywności. Dla firmy Ekornes, która jest świadoma trudności związanych z rekrutacją i utrzymaniem wykwalifikowanych pracowników, jedną z najważniejszych korzyści systemu Versalis było uwolnienie najcenniejszego zasobu – doświadczonego personelu – który może się skoncentrować na zadaniach o najwyższej wartości dodanej, tzn. identyfikacji i klasyfikacji wad na skórze.
НаоснованиирекомендацийконсультантовкомпанииLectraбылвнедреноптимизированный процесс. Ранее шкура использовалась для раскроя только одной модели. Теперь, благодаря организации производства по цветам, Ekornes может повысить эффективность работы, размещая детали разных моделей на одной шкуре. Это позволило сократить отходы шкур на 5-6%. Пользователи находят интерфейс интуитивным и удобным в использовании, позволяющим увеличить производительность. Для компании Ekornes, сталкивающейся с трудностями при поиске и сохранении квалифицированных кадров, одним из наиболее важных преимуществ решения Versalis стала возможность высвободить свой наиболее ценный ресурс – квалифицированный персонал, и переключить его на выполнение задач, обеспечивающих наибольшую отдачу, т.е. выявление и классификацию дефектов.
  lectra-customer-story-e...  
Implementând recomandările consultanților Lectra, Ekornes a adoptat un proces optimizat. Până în prezent, se tăia numai un singur model dintr-o bucată de piele. Acum că societatea Ekornes poate organiza producția în funcție de culoare, aceasta are și posibilitatea de a combina modele pe aceeași bucată de piele, sporind astfel eficiența.
Na bazie rekomendacji konsultantów z firmy Lectra zoptymalizowano procesy. Wcześniej z jednego błamu skóry wycinany był tylko jeden model. Obecnie możliwość grupowania produkcji według kolorów pozwala firmie Ekornes na łączenie modeli na tej samej skórze, zwiększając tym samym ogólną wydajność. W efekcie wskaźnik strat skóry został zmniejszony o 5% do 6%. Użytkownicy określają interfejs jako intuicyjny i łatwy w użyciu. Nastąpił również wzrost produktywności. Dla firmy Ekornes, która jest świadoma trudności związanych z rekrutacją i utrzymaniem wykwalifikowanych pracowników, jedną z najważniejszych korzyści systemu Versalis było uwolnienie najcenniejszego zasobu – doświadczonego personelu – który może się skoncentrować na zadaniach o najwyższej wartości dodanej, tzn. identyfikacji i klasyfikacji wad na skórze.
НаоснованиирекомендацийконсультантовкомпанииLectraбылвнедреноптимизированный процесс. Ранее шкура использовалась для раскроя только одной модели. Теперь, благодаря организации производства по цветам, Ekornes может повысить эффективность работы, размещая детали разных моделей на одной шкуре. Это позволило сократить отходы шкур на 5-6%. Пользователи находят интерфейс интуитивным и удобным в использовании, позволяющим увеличить производительность. Для компании Ekornes, сталкивающейся с трудностями при поиске и сохранении квалифицированных кадров, одним из наиболее важных преимуществ решения Versalis стала возможность высвободить свой наиболее ценный ресурс – квалифицированный персонал, и переключить его на выполнение задач, обеспечивающих наибольшую отдачу, т.е. выявление и классификацию дефектов.
  lectra-customer-story-e...  
Sistemul Versalis a fost un element principal în optimizarea procesului de producție, iar datorită capacității sistemului de a reduce spațiul dintre piese la minimum, compania Ekornes a reușit să economisească piele fără să compromită calitatea croirii.
System Versalis był kluczowym elementem w optymalizacji procesu produkcyjnego, a możliwość ograniczenia do minimum buforu między elementami pozwoliła firmie Ekornes na oszczędność skóry bez negatywnego wpływu na jakości cięcia. Czynności znakowania, skanowania, nestingu, cięcia i rozładunek skór mogą się odbywać równolegle, a automatyczny nesting zapewnia najbardziej wydajne ich wykorzystanie. Instalacji pierwszych sześciu systemów VersalisFurniture towarzyszył dobrze określony program wdrożeniowy, który pozwolił na jak najszybsze rozpoczęcie pracy przez zespoły. Kolejne cztery systemy zostaną zainstalowane jeszcze w tym roku.
Решение Versalis стало ключевым элементом в оптимизации производственного процесса, а возможность сокращения расстояния между деталями до минимума позволило компании Ekornes экономить кожу, не снижая при этом качества раскроя. Была обеспечена возможность параллельной раскладки шкур, сканирования, размещения деталей, раскроя и выгрузки, в то время как автоматическое размещение позволяет их использовать с максимально возможной эффективностью. Монтаж первых шести систем VersalisFurniture проводился совместно с тщательно проработанной программой реализации, позволившей коллективам приступить к работам в кратчайшие сроки. Позднее в течение этого же года было установлено четыре дополнительные системы.
1 2 Arrow