piena – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 32 Résultats  www.swisscom.ch
  NATEL® easy  
conteggio al secondo esatto e piena certezza dei costi
Per-second billing and full cost security.
décompte à la seconde près et maîtrise des coûts
Sekundengenaue Abrechnung und volle Kostensicherheit
  Il «cruscotto» della ...  
Piena trasparenza
Les commandes bien en main
  Mobile Voice & Data - G...  
Piena trasparenza e controllo dei costi.
Full cost transparency and cost control
Totale transparence et parfait contrôle des coûts.
  Tariffe internet mobile...  
5 GB supplementari di volume dati a velocità piena
Additional 5 GB data volume at full speed
  Tariffe internet mobile...  
Il pacchetto dati supplementare può essere acquistato più volte al mese per continuare a navigare a piena velocità.
Additional data packages can be bought monthly to continue surfing at full speed.
  Tariffe internet mobile...  
500 MB supplementari di volume dati a velocità piena
Additional 500 MB data volume at full speed
  Il «cruscotto» della ...  
Piena trasparenza
Une transparence totale
Volle Transparenz
  Swisscom - Wholesale - ...  
Disponibilità: garantite una disponibilità piena e globale del vostro sito in qualsiasi circostanza
Availability: Ensure a full and global availability of your site under any circumstances
Disponibilité: Garantissez une disponibilité complète et internationale de votre site, quelles que soient les circonstances.
Verfügbarkeit: Stellen Sie eine vollständige und globale Verfügbarkeit Ihrer Website unter allen Umständen sicher.
  Swisscom - Broadcast - ...  
Il progetto pilota è stato di piena soddisfazione per tutte le parti coinvolte e in futuro Swisscom Broadcast realizzerà altri progetti simili.
To the vast satisfaction of all parties involved, the pilot test was successful and Swisscom Broadcast will implement further similar projects.
  Navigare senza limiti c...  
1 GB supplementari di volume dati a velocità piena
Additional 1 GB data volume at full speed
Zusätzlich 1 GB Datenvolumen mit voller Geschwindigkeit
  Swisscom - PMI - Centro...  
Il Centro PMI è utilizzato con piena soddisfazione da:
Centre PME est utilisé avec succès par:
  tab_0.subcomponent  
20.8 dBA (1 metro dal Box durante la piena attività HDD)
20.8 dBA (1 metre in front of the box with full HDD activity)
  Cellulare prepaid - tar...  
Sempre la tariffa corretta, con conteggio al secondo esatto e piena certezza dei costi.
Laden Sie Ihr NATEL® easy Guthaben einfach und bequem online auf oder beschenken Sie
  iPad mit Retina Display...  
Date piena espressione al vostro umore con la nuova FaceTime HD Camera.
Sagen, winken und lächlen Sie hallo mit der neuen FaceTime HD Kamera.
  Swisscom - PMI - Centro...  
Il Centro PMI è utilizzato con piena soddisfazione da:
SME Centre is successfully used by:
  Il «cruscotto» della ...  
Infine, il reporting sul carico di rete vi fornisce argomenti convincenti p.e. per richiedere al vostro capo più larghezza di banda e aumentare così l’efficienza degli utenti. Solo con il «cruscotto» (Cockpit) avete la piena trasparenza e potete dialogare con il provider e i clienti interni basandovi su dati sicuri.
Grâce à Traffic Reporting, vous connaissez toujours la situation de votre réseau. Vous pouvez consulter rapidement des informations, identifier des causes d’erreurs possibles et vous faites figure de prestataire compétent au sein de l’entreprise. Vous surveillez proactivement tous les sites et remarquez si le dérangement vient de l’opérateur ou de votre propre infrastructure. Enfin, le reporting concernant l’occupation du réseau vous livre des arguments convaincants p. ex. pour demander une bande passante supérieur à votre chef et accroître ainsi l’efficience des utilisateurs. Seul le Cockpit vous offre une transparence totale et vous permet de vous présenter avec tant d’assurance face à votre opérateur et à vos clients internes.
Dank Traffic Reporting wissen Sie immer, wie es um Ihr Netz steht. Sie können schnell Informationen abfragen, mögliche Fehlerursachen ermitteln und firmenintern als kompetenter Dienstleister auftreten. Sie überwachen proaktiv alle Standorte und stellen fest, ob die Störung beim Provider oder bei der eigenen Infrastruktur liegt. Das Reporting zur Netzauslastung liefert schliesslich überzeugende Argumente, um z.B. beim Chef mehr Bandbreite zu beantragen und so die Effizienz der Nutzer zu steigern. Nur mit dem Cockpit haben sie volle Transparenz und können so sicher gegenüber Provider und internen Kunden auftreten.
  Ordine Business Numbers...  
Ogni utente si assume la piena responsabilità di tutte le configurazioni che esegue mediante l’applicazione «Business Numbers - Change via Web» e di tutte le conseguenze che ne derivano (ad es. trasferimento di chiamata ad un numero di telefono errato ecc.).
Each user assumes full responsibility for all configurations performed using Business Numbers- Change via Web and for all of the resultant consequences (e.g. forwarding to the wrong phone number etc.).
Jeder Benutzer übernimmt die volle Verantwortung für alle Konfigurationen, die er über Business Numbers- Change via Web vornimmt sowie für alle daraus resultierenden Folgen (z.B. Umleitung an eine falsche Zielnummer etc.).
  AWK Group - Grandi Azie...  
Nessun investimento e nessun costo di migrazione o da ammortizzare, piena concentrazione sul core business: i vantaggi del Managed Service hanno pienamente convinto i responsabili della AWK. Nel lavoro quotidiano la nuova soluzione ha permesso di aumentare la produttività.
There are no investment, migration or depreciation costs, allowing full concentration on the core business – these are the benefits that impressed managers at AWK. In everyday life, the solution enables increased productivity – with the new tools, the teams work together more efficiently without having to travel, and the employees are even easier to reach.
Pas de frais d’investissement, de migration ni d’amortissement, concentration totale sur les affaires principales: les responsables d’AWK sont convaincus par les avantages du Managed Service. Au quotidien, la solution permet une productivité accrue: les équipes collaborent d’une manière plus efficiente avec les nouveaux outils, sans avoir à se déplacer – et les collaborateurs sont encore plus facilement atteignables.
Keine Investitions-, Migrations- und Amortisationskosten, volle Konzentration auf das Kerngeschäft: Die Vorteile des Managed Services überzeugen die Verantwortlichen von AWK. Im Alltag ermöglicht die Lösung eine gesteigerte Produktivität: Die Teams arbeiten mit den neuen Tools effizienter zusammen, ohne reisen zu müssen – und die Mitarbeitenden sind erst noch besser erreichbar.
  Otto Fischer AG - Grand...  
Un aumento del 23% della produttività in magazzino, un tasso di errori minimo e la piena trasparenza in ogni fase del processo: la Otto Fischer, con l’introduzione dei terminali dati mobili, ha scoperto una scorciatoia verso il successo.
With 23% higher warehouse productivity, a negligible error rate and complete transparency in each step of the process, Otto Fischer has found a shortcut to success by introducing the mobile data terminals. The company is also delighted about collaborating with Swisscom, not least because of Swisscom’s nationwide mobile network.
Une hausse de productivité de 23% dans l’entrepôt, un taux d’erreur minimal, une transparence totale à chaque étape du processus: en introduisant les nouveaux terminaux de données mobiles, Otto Fischer a emprunté un raccourci sur la voie du succès. Et ne tarit pas d’éloges à propos de la collaboration avec Swisscom – en grande partie en raison du réseau mobile couvrant tout le territoire.
23% mehr Produktivität im Lager, eine minimale Fehlerquote, vollständige Transparenz bei jedem Prozessschritt: Otto Fischer hat mit der Einführung der mobilen Datenterminals eine Abkürzung auf dem Erfolgsweg entdeckt. Und zeigt sich begeistert über die Zusammenarbeit mit Swisscom – nicht zuletzt wegen des flächendeckenden Mobile-Netzes.
  iPad mit Retina Display...  
La vita è piena di sorprese. Aspettando il bus per andare a lavorare, mentre leggete un libro sull’iPad notate uno straordinario artista. Oppure mentre siete seduti sul divano e navigate in rete il cane vi passa davanti indossando il tutù di vostra figlia.
L’appareil photo iSight 5 mégapixels dispose d’un capteur de luminosité arrière qui permet de réaliser de superbes photos, à la lumière du soleil comme à la chandelle. Lorsque vous prenez des photos, le superbe écran retina de l’iPad se transforme en un superbe grand viseur qui vous donne toute la place pour composer votre image. Grâce aux fonctions de mise au point automatique et de mise au point et d’ajustement de l’exposition par toucher, chaque photo que vous prenez est une photo à garder. Et avec la détection des visages intégrée qui ajuste l’exposition et fait la mise au point automatiquement sur un maximum de 10 visages, ce ne sont pas les sourires qui vont manquer. Alors, on regarde tous l’iPad et on dit «cheeeeeeese».
Das Leben ist voller Überraschungen. Sie warten auf den Bus zur Arbeit, lesen ein Buch auf dem iPad und sehen diesen unglaublichen Künstler. Oder Sie sitzen auf dem Sofa, surfen im Web und Ihr Hund spaziert an Ihnen vorbei – im Ballettröckchen Ihrer Tochter. Mit der iSight Kamera des iPad können Sie all die überraschenden, schönen und lustigen Momente festhalten. In 1080p HD. Und dank automatischer Videostabilisierung ganz ohne Wackler. Was ein riesiger Vorteil ist, wenn Sie richtig lachen müssen.