piensan – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'708 Results   1'050 Domains
  redut-security.ru  
Descubra los comentarios de nuestros clientes y lo que piensan de nuestro Hotel en Cerdeña.
Discover our customer reviews and what they think of our Hotel in Sardinia.
Entdecken Sie unsere Kundenbewertungen und was sie von unserem Hotel denken.
  tritoxo.gr  
Esta araña de cristal de Murano fue diseñada con una forma muy interesante. No muchos artistas piensan en el diseño de una araña como si fuera un jarrón de mesa. Aquí es donde comienza la creatividad.
This Murano glass chandelier was designed with a very interesting looking shape. Not many artists think of designing a chandelier something like a table vase. This is where creativity begins. Each petal shaped to blend perfectly into a flower with its large and crisp lines. The result is outstanding. A beautifully made Murano chandelier that is the ideal gift for your sweet home.
Ce lustre en verre de Murano a été conçu avec une forme très intéressante. Peu d'artistes ont lidée de concevoir un lustre comme un vase de table. C'est là que commence la créativité. Chaque pétale est formé pour se fondre parfaitement dans une fleur avec ses lignes grandes et vives. Le résultat est remarquable. Ce magnifique lustre Murano est le cadeau idéal pour votre douce maison.
Dieser Murano Lüster wurde mit einem sehr interessanten aussehen Form konzipiert, Nicht viele Künstler denken, der Gestaltung eines Kronleuchters etwas wie ein Tisch Vase. Dies ist, wo Kreativität beginnt. Jedes Blütenblatt geformt, dass sie perfekt in eine Blume mit seinen großen und klaren Linien. Das Ergebnis ist hervorragend. Ein schön gemacht Murano Kronleuchter, das ideale Geschenk für Ihre sweet home ist.
Questo lampadario in vetro di Murano è stato creato con una forma molto interessante da vedere. Non molti artisti pensano di progettazione un lampadario come qualcosa di simile ad un vaso da tavolo. Questo è dove inizia la creatività. Ogni petalo sagomato per integrarsi perfettamente in un fiore con le sue grandi e nitide linee. Il risultato è eccezionale. Un ben fatto lampadario di Murano, che è il regalo ideale per la vostra casa.
  www.kinderhotels.com  
Empecemos con el reportaje de NBC del Washington Square Mall en Portland, con los compradores compartiendo las razones de por qué decidieron hacer un shapie, qué tan precisas son sus imágenes 3D y simplemente, qué es lo que piensan del Shapifying.
Commençons avec le reportage de NBC depuis le Washington Square Mall de Portland, avec des clients partageant la raison pour laquelle ils ont décidé de faire un shapie, à quel point leurs images 3D étaient précises et ce qu’ils pensent de la shapification.
Beginnen wir mit der NBC-Reportage aus Portlands Washington Square Einkaufszentrum, in der Einkäufer erklären, warum sie sich für ein Shapie entschieden haben, wie präzise ihre 3D-Bilder sind und was sie generell vom „Shapifying“ halten.
포틀랜드의 Washington Square Mall에서 쇼핑객들의 Shapie 제작 이유와 얼마나 정확하게 그들의 3D 이미지를 만들고 Shapie 제작에 대해 어떤 생각을 가지고 있는지 NBC 리포트와 함께 알아 보시죠.
Начнем с репортажа NBC из расположенного в Портленде торгового центра Washington Square Mall, посетители которого рассказывают, почему решили сделать 3D-статуэтку, насколько на них похожи их 3D-копии и что они вообще думают о 3D-селфи.
  2 Hits www.uplyftr.com  
Si eres de los que piensan que el día no tiene suficientes horas para todo lo que tienes que hacer, aquí te traemos unos consejos para tu hogar, empezando por tu colada. Saca todo el partido a tus lavados a la vez que ahorras tiempo y energía.
If you are one of those who think that the day does not have enough hours for everything you have to do, here are some tips for your home, starting with your laundry. Get the most out of your washes while saving time and energy.
Wenn Sie einer von denen sind, die denken, dass der Tag nicht genug Stunden für alles hat, was Sie tun müssen, hier sind einige Tipps für Ihr Zuhause, beginnend mit Ihrer Wäsche. Holen Sie das Beste aus Ihren Wäsche, während Sie Zeit und Energie sparen.
Si ets dels que pensen que el dia no té prou hores per a tot el que has de fer, aquí et portem uns consells per a la llar, començant per la teva bugada. Treu tot el partit als teus rentats alhora que estalvies temps i energia.
  www.usability.de  
Los expertos piensan que los mercados de aves vivas pueden cumplir una función clave en las infecciones humanas y animales con H7N9 y que, si bien el nivel general de infección es relativamente bajo (ya que aún no se ha detectado en las granjas avícolas), estos mercados ofrecen un entorno favorable a la amplificación y mantenimiento del virus H7N9.
The experts believe that live bird markets may play a key role in human and animal infections with H7N9 and that, even if the overall level of infection is relatively low (having not been detected yet in poultry farms), live bird markets provide an environment for amplification and maintenance of the H7N9 virus. Collaboration between human health and animal health sectors is useful to better understand transmission to humans.
Les experts estiment que les marchés aux volailles vivantes pourraient jouer un rôle clé dans les infections humaines et animales par le virus H7N9. Ils précisent que, même si le niveau infectieux général est relativement faible (l’infection n’a pas encore été détectée dans les élevages de volailles), ces marchés procurent un environnement qui favorise l'amplification et le maintien de virus H7N9. La collaboration entre les secteurs de la santé humaine et de la santé animale est utile pour mieux comprendre la transmission à l'homme.
  2 Hits www.prime-force.com  
Los gestores de crisis piensan de forma pragmática y orientados a la solución. Reconocen contextos y disponen de buenas habilidades analíticas. Estiman los costes y los usan con sentido. Igualmente de importantes son las competencias sociales, empatía y conocimiento de la naturaleza humana.
Krisenmanager denken pragmatisch und lösungsorientiert. Sie erkennen Zusammenhänge und verfügen über gute analytische Fähigkeiten. Sie schätzen Kosten und Nutzen sinnvoll ab. Genauso wichtig sind aber auch soziale Kompetenz, Einfühlungsvermögen und Menschenkenntnis.
I crisis manager sono pragmatici e orientati al problem solving. Sanno inquadrare le situazioni e vantano una buona capacità di analisi. Sono in grado di soppesare in modo produttivo costi e benefici. Allo stesso modo, per queste figure professionali è importante avere competenze sociologiche, empatia e conoscenza della natura umana.
Krisemanagerne tænker pragmatisk og løsningsorienteret. De gennemskuer sammenhænge og besidder veludviklede, analytiske færdigheder. De er i stand til at foretage realistiske skøn af omkostninger og nytteværdi. Disse evner kan dog ikke stå alene, men suppleres af sociale kompetencer, indfølingsevne og menneskeforståelse.
Krizni menadžeri su pragmatični i orijentisani na pronalaženje rešenja. Oni uočavaju povezanosti i raspolažu izvanrednim analitičkim sposobnostima. Osim toga, procenjuju visinu troškova i smisleno se ophode s njima. Isto toliko važna je njihova društvena kompetentnost, stepen njihove empatije, ali i njihovo poznavanje ljudske prirode.
  17 Hits www.bergeninc.com  
¿Los profesionales del cine piensan que 3D es mejor que 2D?
Les professionnels du film pensent-ils que 3D est meilleur que 2D?
Haben Film-Profis denken, dass 3D besser ist als 2D?
I professionisti del cinema pensano che 3D sia migliore di 2D?
Os profissionais do cinema pensam que o 3D é melhor do que 2D?
  www.bach-leipzig.de  
"Un día, en la casa de los Rummo, el cabeza de familia miró su reloj y dijo: "Ha llegado el momento de actuar como científicos. Aquellos que han probado nuestra pasta piensan que es excelente, pero no me basta con opiniones.
"Eines Tages im Hause Rummo, gab das Familienoberhaupt, als er auf seine Uhr sah, bekannt: "Es ist der Moment gekommen, wie Wissenschaftler zu handeln. Unsere Pasta ist exzellent, laut denjenigen, die sie probierte haben, aber mir genügen diese Meinungen nicht. Wir lassen einen modernen Test durchführen, um zu bestätigen, dass die Pasta, die mit der Methode Lenta Lavorazione ® hergestellt wird, immer al dente ist …"
“Op een zekere dag keek het hoofd van de familie Rummo op zijn horologe en deed de volgende aankondiging: “de tijd is rijp om op wetenschappelijke manier te handelen. Wie onze pasta gegeten heeft weet dat zij voortreffelijk is, maar een opinie is niet genoeg. We hebben een moderne test nodig om te bevestigen dat de pasta met de ongehaaste Methode gemaakt altijd al dente is…"
  www.wma.net  
La obtención de consentimiento informado de los que piensan seguir un tratamiento debe incluir la consideración de alternativas, inclusive la aceptación de no tener hijos, los riesgos asociados a las diversas técnicas y la posibilidad de fracaso.
Obtaining informed consent from those considering undertaking treatment must include consideration of the alternatives, including accepting childlessness or pursuing adoption, the risks associated with the various techniques, and the possibility of failure. In many jurisdictions the process of obtaining consent must follow a process of information giving and the offer of counselling and might also include a formal assessment of the patient in terms of the welfare of the potential child.
L'obtention du consentement éclairé de ceux qui envisagent un traitement doit s'accompagner d'une étude des autres solutions, y compris celle de ne pas avoir d'enfant ou de recourir à l'adoption, des risques associés aux diverses techniques et de la possibilité d'un échec. Dans de nombreuses législations, la procédure d'obtention du consentement s'accompagne obligatoirement d'une procédure d'information et d'une proposition d'assistance-conseil. Elle peut aussi inclure une évaluation de la patiente dans l'optique du bien-être de l'enfant potentiel.
  2 Hits www.zas.admin.ch  
Los asegurados que piensan satisfacer a las condiciones previstas para recibir una prestación del SVS presentan su solicitud mediante formularios especificos según los siguientes criterios:
Insured persons who believe they meet the conditions set up to benefit from an OASI allowance, apply by means of specific forms according to the following criteria:
Les assurés qui pensent satisfaire aux conditions prévues pour bénéficier d'une prestation de l'AVS présentent leur demande au moyen de formulaires spécifiques selon les critères suivants.
Versicherungsnehmer, die die Bedingungen für einen Anspruch auf eine AHV-Leistung erfüllen, müssen ihren Antrag mittels der dafür vorgesehenen Formulare einreichen, wobei folgende Kriterien massgebend sind:
Gli assicurati che ritengono di adempiere le condizioni previste per l'ottenimento di una prestazione dell'AVS devono presentare la loro domanda per mezzo di formulari specifici, secondo i seguenti criteri :
  5 Hits celsius.utadeo.edu.co  
Qué piensan ustedes son causas posibles, por qué alguien......
What do you think are possible causes, why someone ..
Was denkt ihr, sind mögliche Ursache, warum jemand ….
Ποιες θεωρείτε εσείς τις πιθανές αιτίες, για τις οποίες κάποιος…
Как мислите, има ли възможни причини, защо някой ….
Care credeti că sunt posibile motive, ca cineva .... :
Čo myslíte, sú možné príčiny, prečo niekto...
  research.aalto.fi  
el 76% de los usuarios de Windows piensan que para permitir el acceso remoto de un equipo a una webcam, se tiene que pasar mucho tiempo ajustando la configuración de Windows. Pero si usted se pregunta si existe un software que puede compartir la webcam con lugares remotos fácilmente - ¡hay uno!
76 % des utilisateurs de Windows pensent que pour permettre l'accès à une webcam pour un ordinateur distant, il est nécessaire de passer beaucoup de temps à modifier les paramètres de Windows. Si vous vous demandez s'il existe un logiciel capable de partager facilement une webcam avec des ordinateurs distants, alors vous vous posez la bonne question ! Obtenez FlexiHub ici. Installez-le sur l'ordinateur auquel est connectée la webcam et sur les ordinateurs distants, quel que soit leur système d'exploitation : Windows, OS X et Linux sont supportés.
76% der Windows Nutzer gehen davon aus, dass es einer Menge an Windows Einstellungen bedarf, um einem entfernten Computer Zugang zu der Webcam zu gewähren. Aber falls sie sich wundern, ob es eine Software gibt, welche die Webcam mit entfernten Geräten teilen kann – es gibt eine! Holen Sie sich FlexiHub hier. Installieren Sie es auf beiden Computern. Machen Sie sich wegen Ihres Betriebssystems keine Sorgen, die App unterstützt Windows, OS X und Linux.
  www.chaimweizmann.org.il  
Ve que piensan los demás
Schau, was andere denken
Vedi cosa pensano gli altri
Pogledaj šta drugi misle
Co si myslí ostatní
A többiek eredménye
Види што мислат другите
  intraceuticals.com  
Los expertos piensan que los mercados de aves vivas pueden cumplir una función clave en las infecciones humanas y animales con H7N9 y que, si bien el nivel general de infección es relativamente bajo (ya que aún no se ha detectado en las granjas avícolas), estos mercados ofrecen un entorno favorable a la amplificación y mantenimiento del virus H7N9.
The experts believe that live bird markets may play a key role in human and animal infections with H7N9 and that, even if the overall level of infection is relatively low (having not been detected yet in poultry farms), live bird markets provide an environment for amplification and maintenance of the H7N9 virus. Collaboration between human health and animal health sectors is useful to better understand transmission to humans.
Les experts estiment que les marchés aux volailles vivantes pourraient jouer un rôle clé dans les infections humaines et animales par le virus H7N9. Ils précisent que, même si le niveau infectieux général est relativement faible (l’infection n’a pas encore été détectée dans les élevages de volailles), ces marchés procurent un environnement qui favorise l'amplification et le maintien de virus H7N9. La collaboration entre les secteurs de la santé humaine et de la santé animale est utile pour mieux comprendre la transmission à l'homme.
  www.ccis-toyama.or.jp  
ENTREVISTA: "¿Por qué los inversores piensan que la energía solar es la gran oportunidad de sus vidas?" por Camilo Patrignani
INTERVIEW: "Why investors think solar is the opportunity of a lifetime" by Camilo Patrignani
INTERVIEW : « Pourquoi l'énergie solaire est une opportunité en or pour les investisseurs » par Camilo Patrignani
INTERVIEW: "Warum Investoren denken, Solar sei die Chance ihres Lebens" von Camilo Patrignani
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ: "Γιατί οι επενδυτές πιστεύουν ότι η ηλιακή ενέργεια είναι ευκαιρία ζωής": του Camilo Patrignani
  5 Hits publicspace.org  
La web del Año Cerdà estrena sección. Se trata de Diálogos, un espacio audiovisual de reflexión donde ingenieros, arquitectos, historiadores y otros expertos piensan y razonan sobre el urbanismo de Barcelona y su historia.
The web's premiere Year Cerdà section. These dialogues, a reflection on audiovisual engineers, architects, historians and other experts think and reason about the planning of Barcelona and its history.
La web de l'Any Cerdà estrena secció. Es tracta de Diàlegs, un espai audiovisual de reflexió on enginyers, arquitectes, historiadors i d’altres experts pensen i raonen sobre l’urbanisme de Barcelona i la seva història.
  5 Hits www.publicspace.org  
La web del Año Cerdà estrena sección. Se trata de Diálogos, un espacio audiovisual de reflexión donde ingenieros, arquitectos, historiadores y otros expertos piensan y razonan sobre el urbanismo de Barcelona y su historia.
The web's premiere Year Cerdà section. These dialogues, a reflection on audiovisual engineers, architects, historians and other experts think and reason about the planning of Barcelona and its history.
La web de l'Any Cerdà estrena secció. Es tracta de Diàlegs, un espai audiovisual de reflexió on enginyers, arquitectes, historiadors i d’altres experts pensen i raonen sobre l’urbanisme de Barcelona i la seva història.
  milimsyscon.co.kr  
Para aquellos que piensan de optar por la inseminación artificial, Médico Raúl Nakano destaca una norma del Consejo Regional de Medicina, que no permite el tratamiento de las mujeres mayores de 50 años.
The age difference between mother and child is another fact that must also be taken into account because of physical factors. For those who think of opting for artificial insemination, Doctor Raul Nakano highlights a standard of the Regional Council of Medicine that does not allow treatment for women over 50 years.
  www.de-klipper.be  
Ser rechazado si el examen、Desde 3000 el punto T se puede adquirir、La pérdida de los solicitantes piensan que no hay。
Be rejected if the examination、Since 3000 the T point can be acquired、Loss to applicants think that there is no。
แม้ว่าคุณไม่ได้ทำรีวิว、เพื่อให้คุณได้ 3000 T จุด、ผมคิดว่า คุณ และไม่ผิดหวัง。
  3 Hits www.amazon.jobs  
Piensan en grande
Pensar grande
远见卓识
  6 Hits www.eticaperiodistica.org  
Qué piensan los ciudadanos de los periodistas
Citizens think about journalists
Què pensen els ciutadans dels periodistes
  3 Hits www.hablemosdedrogas.org  
A veces creemos saber lo que piensan nuestros hijos y damos por sentado que ellos conocen nuestros puntos de vista. ¿Cuáles son las preocupaciones propias de unos y otros en estas situaciones?
We sometimes think we know what our children think and take it for granted that they know our points of view. What are the actual concerns of both in these situations?
De vegades creiem saber el que pensen els nostres fills i donem per fet que ells coneixen els nostres punts de vista. Quines són les preocupacions pròpies dels uns i dels altres en aquestes situacions?
  2 Hits www.groupe-oc.com  
Técnicos en salud: formando trabajadores que piensan sus prácticas
Health technicians: forming workers who think their practices
Técnicos em saúde: formando trabalhadores que pensam suas práticas
  2 Hits www.microbank.com  
Gracias a esta ayuda han podido invertir más en el negocio y ofrecer más calidad. Ahora, ya piensan en seguir creciendo y abrir una nueva finca en otro lugar.
Thanks to this help, they have been able to invest more in the business and raise their quality. Now they are already thinking about the next step and opening a new estate somewhere else.
Gràcies a aquest ajut han pogut invertir més en el negoci i oferir més qualitat. Ara ja pensen a seguir creixent i obrir una nova finca en un altre lloc.
  13 Hits lab.cccb.org  
Las series de televisión cuando piensan en el futuro nos pintan un mundo muy oscuro.
When TV series tackle the future they tend to depict quite a dark world ahead of us.
Les sèries de televisió quan pensen en el futur ens pinten un món ben fosc.
  dot-e-nanika.com  
TEJIDOS QUE PIENSAN
INTELIGENT FABRICS
TEIXITS QUE PENSEN
  www.maldives.intercontinental.com  
Diviértase con los talleres y propuestas del equipo de animación. Profesionales que disfrutan con su trabajo y piensan en actividades para todas las edades.
Amusez-vous avec les ateliers et les propositions de l’équipe d’animation. Les professionnels qui aiment leur travail et pensent à des activités pour tous les âges.
Lassen Sie sich von unserem Animationsteam unterhalten. Profis, die Spaß an Ihrer Arbeit haben und die sich tolle Aktivitäten für jede Altersstufe ausdenken.
Divertitevi con i laboratori e proposte del team di animazione. Professionisti che si divertono con il loro lavoro e pensano ad attività per tutte le età.
Plezier alom in de workshops en de voorstellen van het animatieteam. Professionals die genieten van hun baan en activiteiten bedenken voor alle leeftijden.
  ocw.ua.es  
Si desean utilizar los materiales del UA OCW pero dudan de si el empleo que piensan darle entra dentro de la categoría de usos no comerciales, rogamos se pongan en contacto con nosotros.
If they want to use UA OCW materials but they doubt whether the employment they think giving falls within the category of non-commercial use, please get in touch with us.
Si desitgen utilitzar els materials de l'UA OCW però dubten de si l'ocupació que pensen donar-li entra dins de la categoria d'usos no comercials, vam pregar es posen en contacte amb nosaltres.
  2 Hits www.baliocean.com  
¿Las gaviotas piensan? ¿Y si la respuesta es sí a qué piensan ellos alrededor?
Est-ce que les mouettes pensent-elles? Et si la réponse est oui ce qui elles pensent environ?
As gaivotas pensam? E se a resposta for sim o que eles pensam aproximadamente?
  2 Hits www.swissskydive.org  
Lo que piensan sobre el chocolate
What they think about chocolate
Ce qu'ils pensent du chocolat
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow