Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 34 Ergebnisse intraceuticals.com Seite 6

Philippines pig update:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Home > Philippines pig update
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Accueil > Phinas porc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Inicio > Filipinas porc

Strict biosecurity and ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The experts determined that the transmission of PEDv can occur directly through ingestion of virus contaminated faeces or indirectly through faeces contaminated trucks, personnel, equipment or other faeces contaminated materials such as feed. Pig blood products such as spray dried plasma incorporated into swine rations have been suspected in investigations conducted in some countries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Les experts ont constaté que le virus pouvait se transmettre directement par ingestion de matières fécales contaminées ou indirectement par des véhicules, des personnes, des matériels, voire des aliments souillés par des matières fécales. Les dérivés sanguins d’origine porcine tels que le plasma déshydraté incorporé dans les rations alimentaires des porcs ont été suspectés lors des études conduites dans certains pays. Le Groupe ad hoc, approuvé par la Commission scientifique, estime cependant que les aliments pour animaux ne constituent pas une source probable de contamination, sous réserve du respect des bonnes pratiques de fabrication et de l’application des protocoles établis pour la préparation du plasma déshydraté.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Los expertos llegaron a la conclusión de que el VDEP puede transmitirse directamente por la ingesta de heces contaminadas por el virus o bien indirectamente por el contacto con vehículos, personal, equipo u otros materiales contaminados por heces, como el alimento. En estudios realizados en determinados países se ha sospechado de ciertos productos de la sangre de los cerdos, como el plasma deshidratado por spray que se incluye en la ración de los animales. No obstante, el Grupo ad hoc, respaldado por la Comisión Científica, considera que no es probable que este tipo de productos constituya una causa de infección siempre que se apliquen unas buenas prácticas de fabricación a la formulación de la ración de los animales y a los protocolos de producción de plasma deshidratado por spray.

The OIE advocates imple...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	However, some countries have decided to implement massive pig culling operations in this context, on the basis of the precaution principle. The OIE recalls that culling of animals should always be carried out in accordance with OIE international standards on killing methods for disease control purposes (Volume 1; Section 7; Chapter 7.6 of the Terrestrial Animal Health Code; http://oie.jouve-si.fr/en/international-standard-setting/terrestrial-code/access-online/?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Cependant, dans ce contexte et sur la base du principe de précaution, quelques pays ont décidé de procéder à l’abattage massif de porcs. L’OIE rappelle à cet effet que l’abattage des animaux doit toujours se faire dans le respect des normes internationales de l’OIE sur la mise à mort des animaux à des fins prophylactiques (Volume1 ; section 7, chapitre 7.6 du Code Sanitaire des Animaux Terrestres ; http://oie.jouve-si.fr/fr/standards-internationaux/code-terrestre/acces-en-ligne/?htmfile=chapitre_1.7.6.htm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Sin embargo, en este contexto y basándose en el principio de precaución, algunos países han decidido llevar a cabo operaciones masivas de sacrificio de cerdos. La OIE recuerda que la matanza de animales con fines profilácticos siempre debe realizarse de acuerdo con las normas internacionales establecidas por la OIE en el Código Sanitario para los Animales Terrestres (Volumen 1, Título 7, Capítulo 7.6, consultable en el siguiente enlace:http://oie.jouve-si.fr/es/normas-internacionales/codigo-terrestre/acceso-en-linea/?htmfile=chapitre_1.7.6.htm

Closure of the 85th Gen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Two new chapters on the prevention and control of Salmonella in bovine and pig production systems were developed to provide guidance to reduce the burden of disease in these species, and the risk of human illness through foodborne contamination, as well as from direct or indirect contact with infected animals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le chapitre consacré à l’infection par la dermatose nodulaire contagieuse a été actualisé et complété pour être en phase avec la situation actuelle des foyers de la maladie et offrir des options adaptées de gestion des risques. De plus, le chapitre sur la peste porcine africaine a fait l’objet d’une révision globale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Se elaboraron dos nuevos capítulos sobre la prevención y el control de Salmonella en los sistemas de producción de bovinos y cerdos, con el fin de brindar orientaciones destinadas a reducir la carga de la enfermedad en dichas especies y el riesgo de enfermedad en el hombre a través de la contaminación de los alimentos o del contacto directo o indirecto con los animales infectados. Estos capítulos, junto con los adoptados recientemente por el Codex Alimentarius, garantizan un enfoque integrado de la cadena alimentaria para el control de este patógeno.

Simulation exercise: Av...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Public and private sector will participate in the simulation exercise: Ministry of Agriculture and livestock (SENASA), Ministry of Health, Ministry of Security, Ministry of Environment and Energy, Ministry of Public Works and Transport, National Emergency Commission, College of veterinarians, universities, Chamber of pig breeders in Costa Rica, Chamber of poultry farmers in Costa Rica, private veterinarians, OIRSA; who would be involved in the emergency health care.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Cet exercice de simulation comprendra la participation du secteur public et privé: Ministère de l'Agriculture (SENASA), Ministère de la santé, Ministère de la sécurité, Ministère de l'environnement et de l'énergie, Ministère des travaux publics et des transports, Commission d'urgence nationale, l’Ordre des vétérinaires, les universités, la Chambre des producteurs de porcs du Costa Rica, la Chambre des éleveurs de volailles au Costa Rica, les vétérinaires privés, OIRSA, qui pourraient être impliqués dans la prise en charge d'une urgence de santé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	En el ejercicio de simulacro contará con la participación del sector público y privado: Ministerio de agricultura y ganadería (SENASA), Ministerio de salud, Ministerio de seguridad, Ministerio de ambiente y energía, Ministerio de obras públicas y transportes, Comisión nacional de emergencias, Colegio de médicos veterinarios, universidades, Cámara de Porcicultores de Costa Rica, Cámara de avicultores de Costa Rica, médicos veterinarios privados, OIRSA, que estarían involucrados en la atención de una emergencia sanitaria.

OIE position on safety ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paris, April 28 - 2009 Because the current A/H1N1 related human health event has been described as swine influenza, the World Organisation for Animal Health (OIE) wishes to further clarify the facts from the animal health perspective, particularly in relation to international trade of pigs and of products of pig origin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Paris, 28 avril 2009 – Compte tenu de la situation actuelle liée aux cas humains de A/H1N1, décrits comme infections de grippe porcine, l'Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE) souhaite apporter des précisions supplémentaires du point de vue de la santé animale, notamment en ce qui concerne le commerce international des porcs et des produits à base de porc. L'OIE rappelle également que de nouvelles informations seront fournies en fonction de l'évolution de la situation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Paris, 28 de abril de 2009 - Dado que el actual evento sanitario humano asociado con el virus A/H1N1 ha sido descrito como gripe porcina, la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desea aclarar la situación desde el punto de vista de la sanidad animal, en especial en lo relativo al comercio internacional de cerdos y productos de origen porcino. La OIE destaca también que seguirá respondiendo a toda información nueva relativa a la evolución de la situación.

Simulation exercise : S...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Doctor Teresita Beltrán Ospina, Director General of the Colombian Institute for Agriculture and Livestock (ICA), Ministry of Agriculture and Rural Development, Bogotá, Colombia, informed the OIE that a simulation exercise on a swine disease, co-organised with the Colombian Association of Pig Farmers, will take place in the city of Ipiales, Nariño Department, from 5 to 8　March 2012.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La Docteure Teresita Beltrán Ospina, Directrice Générale de l’Institut Colombien pour l’Agriculture et l’Elevage (ICA), Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural, Bogotá, Colombie, a informé l’OIE qu’un exercice de simulation d’une maladie porcine, organisé conjointement avec l’association des porciculteurs de Colombie, se déroulera du 5 au 8 mars 2012 dans la ville d’Ipiales, département de Nariño.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	La Doctora Teresita Beltrán, Gerente General del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA), Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural, Bogotá, Colombia, informa a la OIE acerca de un ejercicio de simulacro de una enfermedad en suidos que se llevará a cabo en la ciudad de Ipiales, departamento de Nariño, del 5 hasta el 8 de marzo de 2012 y que ha sido organizado de manera conjunta con la Asociación de Porcicultores de Colombia.

Adoption of the first O...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	OIE animal welfare standards will continue to be developed with input from international experts, based on relevant scientific research and taking into account associated ethical considerations and practical experience. In particular, additional work is currently in progress on standards for pig production systems and the slaughter and killing of farmed reptiles for their skins and meat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	L’OIE continuera d’élaborer des normes sur le bien-être animal avec la contribution d’experts internationaux, sur la base de recherches scientifiques pertinentes et en tenant compte des considérations éthiques associées et de l’expérience pratique. Un nouveau projet d’élaboration des normes applicables aux systèmes d’élevage des porcs et à la mise à mort et l’abattage des reptiles élevés pour leur peau et leur viande est notamment en cours.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Las normas de bienestar animal de la OIE seguirán desarrollándose gracias a los aportes de los expertos internacionales, fundamentándose en la investigación científica pertinente y tomando en cuenta las consideraciones correspondientes de carácter ético, así como la experiencia práctica. En particular, se proseguirá el trabajo en curso relativo a las normas de bienestar animal en los sistemas de producción de cerdos y de sacrificio y matanza de reptiles criados por sus pieles y por su carne.

OIE comments on the fin...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Paris, 4 May 2009 – The Veterinary Services of Canada announced on Saturday, 2 May 2009 that a pig farm in Alberta, Canada had been infected with the “A/H1N1 virus”. The infection is probably linked with the entry of a carpenter having worked at the farm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Paris, le 4 mai 2009 – Les Services vétérinaires du Canada ont annoncé le samedi 2 mai 2009 qu’une exploitation de l’Alberta (Canada) était infectée par le virus « A/H1N1 ». L’infection est probablement liée à la pénétration d’un ouvrier du bâtiment venu travailler sur l’exploitation alors qu’il présentait des symptômes grippaux après un court séjour au Mexique. Cette personne est à présent guérie mais des recherches complémentaires sont en cours.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	París, 4 de mayo de 2009 – Los Servicios Veterinarios de Canadá anunciaron el sábado 2 de mayo de 2009 la infección de una explotación porcina en la provincia de Alberta por el “virus A/H1N1”. La infección está relacionada probablemente con la entrada de un carpintero que trabajó en la granja. Este carpintero, que había pasado una breve estancia en México, tenía los síntomas de la gripe pero ahora ya se ha recuperado. Las investigaciones están en curso.

Simulation exercise: Sw...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dr Gardner Murray, Office of the Chief Veterinary Officer, Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry, informed the OIE that an exercise called “Exercise Charlottes Web” will simulate an outbreak of a suspect emergency animal disease on a pig breeding unit in South Australia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Docteur Gardner Murray, de la Direction des Services vétérinaires au Ministère australien de l'Agriculture, des forêts et de la pêche, a fait savoir à l'OIE qu’un exercice sur un hypothétique foyer de maladie animale constituant une urgence sanitaire survenant dans une unité de production d’un élevage porcin serait organisé les 21 et 22 octobre 2008 en Australie-Méridionale. Cet exercice portera le nom de "Exercise Charlottes Web".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	El Dr. Gardner Murray, de la Dirección de los Servicios Veterinarios del Ministerio de Agricultura, Pesca y Bosques de Australia, informó a la OIE de que los días 21 y 22 de octubre de 2008 se estará llevando a cabo en Australia meridional un ejercicio sobre un foco hipotético de una enfermedad animal que constituya una emergencia sanitaria en una explotación de producción porcina. Este ejercicio se llamará “Exercise Charlottes Web”.

OIE standards and inter...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Several chapters address the welfare aspects of farm animal production systems, including dairy and beef cattle and broiler chickens. The OIE is currently developing standards relating pig production systems, to be followed by laying hens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Plusieurs chapitres sont dédiés aux impératifs du bien-être animal dans différents systèmes de production, en particulier la production de bovins laitiers, de bovins à viande et de poulets de chair. L’OIE prépare actuellement des normes relatives au bien-être animal dans les systèmes de production porcine ; les suivantes porteront sur les systèmes de production de poules pondeuses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	En varios capítulos se tratan aspectos sobre el bienestar animal en los sistemas de producción pecuaria, como los de ganado vacuno de leche o de carne, o los de pollos de engorde. Actualmente, la OIE está elaborando normas relativas a los sistemas de producción de cerdos, y a continuación desarrollará las relativas a las gallinas ponedoras.

Joint WTO/OIE/WHO/FAO s...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	However it is important that Veterinary Authorities should collaborate with human health counterparts to monitor pig herds for any signs of unusual illness with suspected linkages to human cases of A/H1N1 influenza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Il est toutefois important que les autorités vétérinaires collaborent avec leurs homologues la santé publique pour déceler tout signe de maladie inhabituelle dans les cheptels porcins pouvant avoir des liens suspects avec les cas d’influenza A/H1N1 chez l’homme.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Sin embargo, es importante que las Autoridades Veterinarias colaboren con las contrapartes de la salud humana para supervisar las piaras de cerdos en busca de cualquier signo de inusual enfermedad que haga sospechar de una relación con los casos humanos de la gripe A/H1N1. “

The OIE strongly counse...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moreover, and despite the fact that the currently circulating A/H1N1 influenza virus is not simply a swine influenza virus (it has reassortant genetic material of human, avian and swine origin), it is important to note that swine influenza has not been shown to be transmissible to people through eating pig meat or other products derived from pigs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	En dépit du fait que le virus de l'influenza A/H1N1 qui circule actuellement n'est pas un virus classique de l'influenza porcine (il contient du matériel génétique réassorti d'origine humaine, aviaire et porcine), il est important de rappeler que la contamination de l'homme par la consommation de viande de porc ou d'autres produits à base de porc n'a pas été démontrée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	A pesar de que el virus de gripe A/H1N1 actualmente en circulación no es un virus clásico de influenza porcina (ya que contiene una combinación de material genético de origen humano, aviar y porcino), cabe destacar que no se ha demostrado la contaminación humana a través del consumo de carne de cerdo o de otros productos derivados de cerdos.

New global intergovernm...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A new chapter on Taenia solium, a type of tapeworm transmissible to humans via contaminated pig meat, was added to the Terrestrial Code. This text constitutes a considerable advance in terms of human health protection in many developing countries.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Un nouveau chapitre sur le Taenia solium, une forme de ver solitaire transmissible par le porc à l’homme, a été ajouté au Code terrestre. Ce texte constitue une avancée considérable pour la protection de la santé humaine dans de nombreux pays en développement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Un nuevo capítulo sobre la Taenia solium, una forma de solitaria transmisible al ser humano por el cerdo, ha sido añadido al Código Terrestre. Este texto constituye un logro considerable para la protección de la salud humana en numerosos países en desarrollo.

Closure of the 85th Gen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Development of international animal welfare standards, based on both science and practical experience. New work is currently in progress on standards for pig production systems and the slaughter and killing of farmed reptiles for their skins and meat;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Desarrollo de las normas internacionales de bienestar animal, basadas en la ciencia y en la experiencia en el terreno. Actualmente, se avanza en la elaboración de normas relativas al bienestar animal en los sistemas de producción de cerdos y el sacrificio de los reptiles criados por sus pieles y su carne;

The OIE strongly counse...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the meantime, Veterinary Authorities should work in collaboration with human health counterparts to monitor pig herds for any signs of unusual illness with suspected linkages to human cases of A/H1N1 influenza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Dans le même temps, les autorités vétérinaires sont appelées à coopérer avec leur homologues de la santé publique sur la surveillance des élevages de porcs afin de détecter tout signe de maladie inhabituelle qui pourrait avoir des liens suspects avec les cas de l'influenza A/H1N1
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Entretanto, las Autoridades Veterinarias deben trabajar en colaboración con los responsables de la salud humana para monitorear las piaras respecto de cualquier signo de enfermedad inhabitual del que pueda sospecharse algún vínculo con los casos humanos de la gripe A/H1N1.

OIE reaction to trade r...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The imposition of ban measures related to the import of pigs and pig products do not comply with international standards published by the OIE and all other competent standard setting international bodies for animal health and food safety.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	L'imposition de mesures d'embargo concernant l'importation de porcs et de produits issus de porcs n'est pas conforme aux normes internationales de l'OIE et toutes les autres organisations mondiales normatives compétentes pour la santé animale et la sécurité sanitaire des aliments.

Evaluating the relation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	StripeyAnne on flickR, original name : The Pig Piper of Ham-lyn©
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	StripeyAnne sur flickR : The Pig Piper of Ham-lyn©

Simulation exercise: Sw...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The objectives of this simulation exercise, which will be conducted by the Colombian Institute for Agriculture and Livestock (ICA) in conjunction with the Association of Colombian Pig Breeders are to:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Les objectifs de cet exercice de simulation, dirigé par l’Institut Colombien de l’Agriculture et de l’Elevage (ICA) conjointement avec l’Association colombienne des éleveurs de porcs, sont de :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Este simulacro, dirigido por el Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) en conjunto con la Asociación Colombiana de Porcicultores, tiene como objetivos:

Terrestrial Code: OIE ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– Prevention and control of Salmonella in pig commercial production systems;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	– prévention et contrôle des salmonelles dans les systèmes de production de porcs ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	– Prevención y control de Salmonella en los sistemas comerciales de producción de cerdos;

2015: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Workshop on alternatives to pig castration
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Atelier sur les alternatives à la castration des porcs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Taller sobre las alternativas a la castración de cerdos

Media resources: OIE - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Update training on pig welfare for participants from BAI and NMIS in Philippines, June – July 2014
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Formation avancée sur le bien-être des porcs s’adressant aux participants venant du BAI et du NMIS, aux Philippines, en juin - juillet 2014
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Formación de actualización sobre el bienestar de los cerdos, para participantes del BAI y del NMIS en Filipinas, junio – julio de 2014

2011: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	6th International Symposium on Emerging and Re-emerging Pig Diseases
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	6e Symposium international sur les maladies porcines émergentes et ré-émergentes

2009: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	OIE position on safety of international trade of pigs and products of pig origin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Position de l'OIE concernant la sécurité sanitaire du commerce international des porcs et des produits d'origine porcine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Posición de la OIE sobre la seguridad del comercio internacional de cerdos y productos derivados de cerdos

Philippines pig update:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Picture 2. At the pig slaughterhouse in Angeles City
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Image 2.Abattoir de porcs à Angeles City
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Imagen 2.En el matadero de cerdos en Angeles City

2016: OIE - World Organ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	OIE ad hoc Group on Animal Welfare and Pig Production Systems
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Groupe ad hoc sur le bien-être animal dans les systèmes de production de porcs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Grupo ad hoc de la OIE sobre bienestar animal y sistemas de producción de cerdos

Evaluating the relation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Data on influenza viruses circulating in pig populations worldwide has been shared, but more effort is required for its compilation and analysis. According to the OFFLU SIV group, there is increasing scientific evidence from surveillance and genetic analyses that human seasonal influenza viruses and their variants have historically been introduced to pig populations by humans and are still circulating in different swine populations worldwide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Les données concernant les virus de la grippe qui circulent dans les populations porcines dans le monde ont été publiées mais des efforts complémentaires sont nécessaires pour les compiler et les analyser. Selon le groupe de l’OFFLU, la surveillance et les analyses génétiques fournissent de plus en plus d’éléments scientifiques prouvant que les virus de la grippe humaine saisonnière et leurs variants ont été introduits dans des populations porcines par l’homme et qu’ils continuent de circuler dans plusieurs de ces populations dans le monde. La protéine HA des virus de la grippe porcine joue un rôle clé dans les interactions virus-hôte et dans la sélection des souches vaccinales destinées à l’homme et aux animaux. Or les analyses de cette protéine ont révélé une diversité significative entre les souches qui circulent à l'intérieur d'un même secteur géographique ou d’un secteur à l’autre. La persistance de virus aussi variés chez les porcs sur de longues périodes a des implications importantes pour la sélection des souches vaccinales contre la grippe porcine et pour les critères d’efficacité qui devront être adaptés aux besoins de la région. Ces virus comportent également un risque de réintroduction dans la population humaine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	El análisis de la proteína HA de los virus de la influenza en los cerdos, proteína que desempeña un rol esencial en la interacción entre el virus y el huésped y en la selección de cepas vacunales para el hombre y el animal, ha mostrado una diversidad significativa entre las cepas que circulan dentro de un área geográfica y entre distintas zonas entre sí. El mantenimiento en forma prolongada de tal diversidad de virus en los cerdos trae consecuencias importantes en términos de selección de cepas vacunales de la influenza porcina y de garantía de su eficacia, puesto que la selección de las cepas vacunales deberá adaptarse principalmente a las necesidades de cada región. Estos virus también plantean un riesgo de reintroducción en la población humana.

Evaluating the relation...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Data on influenza viruses circulating in pig populations worldwide has been shared, but more effort is required for its compilation and analysis. According to the OFFLU SIV group, there is increasing scientific evidence from surveillance and genetic analyses that human seasonal influenza viruses and their variants have historically been introduced to pig populations by humans and are still circulating in different swine populations worldwide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	Les données concernant les virus de la grippe qui circulent dans les populations porcines dans le monde ont été publiées mais des efforts complémentaires sont nécessaires pour les compiler et les analyser. Selon le groupe de l’OFFLU, la surveillance et les analyses génétiques fournissent de plus en plus d’éléments scientifiques prouvant que les virus de la grippe humaine saisonnière et leurs variants ont été introduits dans des populations porcines par l’homme et qu’ils continuent de circuler dans plusieurs de ces populations dans le monde. La protéine HA des virus de la grippe porcine joue un rôle clé dans les interactions virus-hôte et dans la sélection des souches vaccinales destinées à l’homme et aux animaux. Or les analyses de cette protéine ont révélé une diversité significative entre les souches qui circulent à l'intérieur d'un même secteur géographique ou d’un secteur à l’autre. La persistance de virus aussi variés chez les porcs sur de longues périodes a des implications importantes pour la sélection des souches vaccinales contre la grippe porcine et pour les critères d’efficacité qui devront être adaptés aux besoins de la région. Ces virus comportent également un risque de réintroduction dans la population humaine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen test.oie.int als Prioritätsdomäne definieren	El análisis de la proteína HA de los virus de la influenza en los cerdos, proteína que desempeña un rol esencial en la interacción entre el virus y el huésped y en la selección de cepas vacunales para el hombre y el animal, ha mostrado una diversidad significativa entre las cepas que circulan dentro de un área geográfica y entre distintas zonas entre sí. El mantenimiento en forma prolongada de tal diversidad de virus en los cerdos trae consecuencias importantes en términos de selección de cepas vacunales de la influenza porcina y de garantía de su eficacia, puesto que la selección de las cepas vacunales deberá adaptarse principalmente a las necesidades de cada región. Estos virus también plantean un riesgo de reintroducción en la población humana.

pig – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch