Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 45 Ergebnisse www.animafest.hr Seite 6

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ronki- prase u krevetu / Ronki - Pig in a Bed
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Ronki- prase u krevetu / Ronki - prase u krevetu

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In this movie Homer Simpson saved Springfield from the damage he created to his own town. The problem in the story begins with Homer Simpson, his new pig and a silo started leaking which is full of his new pet's waste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Homer Simpson spašava Springfield od štete koju mu je nanio. Problem nastaje zahvaljujući Homeru, njegovoj novoj svinji i silosu punom otpada od novog ljubimca koji počinje propuštati. Taj spoj izaziva golemi kaos u Springfieldu i uzrokuje katastrofu.

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A man and his family live in the house. It is very ordinary family except for a huge pig is lying in front of the house. The giant pig and the ordinary house, the huge pig and mankind, the father and the mother.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Kuća. Posve uobičajena kuća. U kući živi čovjek sa svojom obitelji. Riječ je o vrlo uobičajenoj obitelji, osim što ispred kuće leži golema svinja. Golema svinja i obična kuća, golema svinja i ljudi, otac i majka. Što to znači uobičajena obitelj? Kako izgledaju obiteljski odnosi?

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A man and his family live in the house. It is very ordinary family except for a huge pig is lying in front of the house. The giant pig and the ordinary house, the huge pig and mankind, the father and the mother.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Kuća. Posve uobičajena kuća. U kući živi čovjek sa svojom obitelji. Riječ je o vrlo uobičajenoj obitelji, osim što ispred kuće leži golema svinja. Golema svinja i obična kuća, golema svinja i ljudi, otac i majka. Što to znači uobičajena obitelj? Kako izgledaju obiteljski odnosi?

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The basic material consisted of about 30 photos showing some close friends, and a dead pig we had found on a road. The pictures of the pig are used as a symmetric motion-montage. I took proper and left/right-inverted photos which are moved back and forth symmetrically over the central axis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Osnovna građa sastoji se od tridesetak fotografija bliskih prijatelja i uginule svinje nađene na cesti. Slike svinje upotrijebljene su u simetričnoj montaži pokreta. Snimio sam normalne i crno-bijele fotografije, pomaknute unatrag i unaprijed simetrično na središnjoj osi. Uvodna scena prikazuje Botticellijevo

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

His breakthrough film was Day of Nose (2005) winning awards in Oberhausen and Norwich. Some of his films are Gentle whistle, bird, and stone (2005), A manipulated man (2006), Well, that’s glasses (2007), In a pig’s eye (2010), Mechanism of Spring (2010).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren

Atsushi Wada (1980, Japan) diplomirao je na Sveučilištu Kyoiku u Osaki, Institutu Image Forum i Tokijskom umjetničkom sveučilištu. Film kojim se probio na međunarodnu scenu Day of Nose (2005) osvojio je nagrade na festivalima u Oberhausenu i Norwichu. Neki od njegovih filmova su Gentle whistle, bird, and stone (2005), A manipulated man (2006), Well, that’s glasses (2007), In a pig’s eye (2010), Mechanism of Spring (2010), a Veliki zec osvojio je Srebrnog medvjeda u Berlinu 2012. godine.

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The middle tale The Hat and the Little Jay Feather concerns a king who sends his three sons to bring back a hat he left at a tavern when he was young. The third and longest fairy tale Reason and Luck is about the two virtues of the title try to prove their importance by changing the life of a pig herder named Louis.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren

Film je adaptacija triju bajki Jana Wericha, a svaku je režirao jedan od umjetnika. Prva priča odvija se u planinama Šumave u južnoj Češkoj, gdje se pokušava doznati žive li ondje čudovišta. Središnja priča, Šešir i šojkino pero, govori o kralju koji šalje svoja tri sina da mu vrate šešir koji je u mladosti ostavio u krčmi. Treća i najduža bajka, Sreća i Pamet, govori o dvjema vrlinama iz naslova koje pokušavaju dokazati svoju važnost tako što će promijeniti život svinjara Louisa.

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mr. M, the pig, has one major failing: he snores, which can be confirmed by his neighbours. Like tonight, when a pigeon family cannot get a wink of sleep. The snoring can still be heard at dawn. It is just too much for the mother pigeon to bear.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Gospodin M, prasac, ima jednu veliku manu: hrče, što i susjedi mogu potvrditi. Kao primjerice večeras, kada jedna golublja obitelj nije mogla ni oka sklopiti. Hrkanje se čulo sve do zore. No mami golubici već je prekipjelo, pa je osmislila lukav plan kako riješiti stvar, a da gradom opet zavlada mir.

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

, cross-fading the figures at both sides and following the title, also Venus with a symmetrical pig-montage. A detail of Botticelli's picture appears at the end of the film on a wrapper of a lavatory-deodorant (sniff).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren

sa zamućenim likovima s obje strane te, prema naslovu, Veneru sa simetričnom montažom svinje. Detalj Botticellijeve slike pojavljuje se na kraju filma na omotu osvježivača za prostor. Tri pjesme Beatlesa svojim stihovima naglašavaju izvedbu. Svinja je simbol žene kao žrtve, a asocira i na poslovična spominjanja svinje: jadna svinja, prljava svinja, pohlepna svinja, ili sugerira svinjac. Prijatelji se pojavljuju kao dvije rasplesane žene, dvoje ljubavnika, pijetao, glava koja mijenja spol itd. Neke od fotografija snimio je Marc Adrian. (M.B.)

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ronki is a pig that lives on a farm. Everything is great during the day, but the problems start at night. He snores so loudly that nobody can get any sleep. That is why the cow does not have milk and the rooster does not singing when the dawn comes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren

Ronki je prase koje živi na farmi. Ima problem jer jako hrče noću i nitko ne može spavati. To svima smeta - krava više nema mlijeka, a ni pijetao ne kukuriče zorom - pa mu odluče pomoći. Svake noći spava na novom mjestu - uz krave, ovce, konje - ali ni to ne pomaže, pa se pijetao sjeti da mu naprave krevet. Svi sudjeluju - guska daje perje za jastuk, ovce vunu za poplun, a konji dovlače grane za okvir kreveta. Kada Ronki spava u krevetu tih je k'o bubica i sve je opet u redu. Otad ga znaju kao prase u krevetu.

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Today... today, times are different, today wolves are no longer a problem, in any case Little Red Riding Hood is already a married lady and her husband is a respectable citizen... but he, her husband, is an ordinary pig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Prošlo je već mnogo vremena od uzbudljivog događaja kad je dobri lovac spasio baku i Crvenkapu iz stomaka proždrljivog vuka. Danas... danas su druga vremena, danas vukovi više nisu problem, uostalom Crvenkapa je već udana gospa, a muž joj je ugledni građanin... ali on, muž njezin, je jedna obična svinja. Gospa Crvenkapa silno pati... Popularna priča s odmakom!

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

When the Day Breaksis the charming, bittersweet story of Ruby, the pig, whose life takes an unexpected turn after she witnesses the accidental death of a stranger. With deft humour and finely rendered detail, the film illuminates the links which connect our urban lives, while evoking the promise and fragility of a new day.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren

Kad zora svanešarmantna je gorko-slatka priča o svinji Ruby čiji se život neočekivano preokrene kada vidi nesreću u kojoj pogine stranac. Spretnim humorom i fino razrađenim detaljima film rasvjetljava karike koje nas povezuju, ukazujući na obećanje i krhkost novog dana. Film koji su redateljice opisale kao četverogodišnji rad iz ljubavi predivno je izveden pomoću olovke i boje na fotokopijama, što mu daje teksturu koja podsjeća na litografiju ili treperavi filmski žurnal. U filmu Kad zora svaneobičnim stvarima – limunu, tosteru i slučajnom susretu na uglu ulice – podarena je organska snaga.

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The basic material consisted of about 30 photos showing some close friends, and a dead pig we had found on a road. The pictures of the pig are used as a symmetric motion-montage. I took proper and left/right-inverted photos which are moved back and forth symmetrically over the central axis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Osnovna građa sastoji se od tridesetak fotografija bliskih prijatelja i uginule svinje nađene na cesti. Slike svinje upotrijebljene su u simetričnoj montaži pokreta. Snimio sam normalne i crno-bijele fotografije, pomaknute unatrag i unaprijed simetrično na središnjoj osi. Uvodna scena prikazuje Botticellijevo

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A man and his family live in the house. It is very ordinary family except for a huge pig is lying in front of the house. The giant pig and the ordinary house, the huge pig and mankind, the father and the mother.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Kuća. Posve uobičajena kuća. U kući živi čovjek sa svojom obitelji. Riječ je o vrlo uobičajenoj obitelji, osim što ispred kuće leži golema svinja. Golema svinja i obična kuća, golema svinja i ljudi, otac i majka. Što to znači uobičajena obitelj? Kako izgledaju obiteljski odnosi?

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	While the pig is being dragged out from the sty has the chance to see the sky and the things of the World.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Dok je izvlače iz svinjca, svinja ima priliku vidjeti nebo i druge stvari s ovoga Svijeta.

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Muzikalno prase / The Musical Pig
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Muzikalno prase / Muzikalno prase

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tor / Pig Slaughter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Tor / Svinjokolja

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Two beasts attacked and killed a pig. They act innocent, but the past cannot be forgotten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Dvije zvijeri napale su i ubile svinju. Prave se nevine, no prošlost se ne može zaboraviti.

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In a Pig's Eye
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	U oku svinje

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	About killing the pig
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	O svinjokolji

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This is a film about an exceptional pig that could sing. Even though he could sing, all people could see in him was roast pork. The pig finds himself in a number of difficult situations, but he is saved at the last minute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Film o neobičnom prasetu koje je pjevalo, a ljudi su, nažalost, u njemu vidjeli samo pečenku. Prase upada u razne nezgode, ali se uvijek u zadnji čas spašava. Na kraju završi kao i mnogi neshvaćeni umjetnici.

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pig Slaughter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Pecanje meteorita

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DENNIS TUPICOFF: About killing the pig / Dell'ammazzare il maiale (Simone Massi / Italia / 2011)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	DENNIS TUPICOFF: O svijokonlji / Dell'ammazzare il maiale (Simone Massi / Italija / 2011)

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dell'ammazzare il maiale / About killing the pig
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Dell'ammazzare il maiale / O svinjokolji

Animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wakaranai buta / In a Pig's Eye
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren	Wakaranai buta / U oku svinje

1 2 3

pig – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch