pigna – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.indoor-skydiving.com
  Turismo Corsica - Hotel...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Soprannominata il "Giardino della Corsica", essa si estende tra mare e montagna e ha molti piccoli villaggi pittoreschi. Percorrendo le strade o sentieri, si può raggiungere Lumio, Pigna, San Antoninu e andare visitare gli artigiani che perpetuano le tradizioni ancestrali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotel-la-signoria.com comme domaine prioritaire
Erkunden Sie die Balagne, eine wunderschöne Gegend im Nordwesten der Insel, die das Hotel umgibt. Sie wird als „Garten Korsikas“ bezeichnet, erstreckt sich zwischen Meer und Bergen und birgt eine Vielzahl malerischer kleiner Ortschaften. Folgen Sie ihren Straßen oder Pfaden und machen Sie einen Ausflug nach Lumio, Pigna und San Antoninu und suchen Sie die Begegnung mit Handwerkern, die die Traditionen ihrer Vorfahren weiterführen. Erkunden Sie anschließend noch ein bisschen mehr von der Gegend und entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten der Ile de Beauté, die für jeden Urlauber ein Muss sind. Lassen Sie sich per Boot zum Naturschutzgebiet Scandola, dem Golf von Girolata, dem Cap Corse oder den Lavezzi-Inseln bringen. Besuchen Sie außerdem die Städte Ajaccio, Bastia und Bonifacio mit ihrem reichen Kulturerbe.
  Turismo Balagna - Luxus...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ammirerai anche le torri genovesi di Caldanu, Spano, di Lomellini e visiterai la bella chiesa barocca di Sainte-Marie. A Pigna, scoprirai diversi monumenti storici: i vecchi recinti per bestiame a Vaccaghja, ora trasformati in un auditorium, i quadri della chiesa dell'Immacolata Concezione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotel-la-signoria.com comme domaine prioritaire
Unser im Herzen der Balagne gelegenes Luxushotel lädt Sie zu einer Entdeckungsreise dieses kleinen Korsikas inmitten der Insel ein. Mit ihren schönen Badeorten, Traumstränden, hochgelegenen Dörfern, ihrem Kulturerbe und ihrer Küche ist die Balagne zweifelsohne die kleine Version der Ile de Beauté. Nach der Besichtigung der Städte Calvi und Ile Rousse geht es auf zu den typischen Ortschaften der Balagne. Bewundern Sie in Lumio den zentralen Platz, die kleinen Fußgängergassen und die traumhafte Aussicht auf die Bucht von Calvi. Und lassen Sie sich nicht die genuesischen Türme Caldanu, Spano und Lomellini entgehen und besichtigen Sie die wunderschöne Barockkirche Sainte-Marie. Erkunden Sie in Pigna zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten: das einstige Rindergehege in Vaccaghja, das heute in ein Auditorium umgewandelt wurde, sowie die Gemälde der Kirche der Unbefleckten Empfängnis. Besuchen Sie auch San Antoninu (Kirchen und Kapellen), Cateri (Kloster Marcasso) oder Aregno (Kirche der Dreifaltigkeit und Kirche San Giovanni, Kapelle San Quilicu).