piles – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.cipa.jp

CIPA:Batteries lithium-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous pouvez demander des renseignements sur le site Internet de certains fabricants. Si vous avez des doutes sur vos piles electriques, veuillez contacter le service client du fabricant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	You can make inquiries to website of some manufacturers. If you are concerned about your battery pack, please contact the manufacturer's service center.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Einige Hersteller bieten Informationen uber ihre Homepage an. Wenn Sie Zweifel an der Sicherheit Ihres Akkus haben, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst des Herstellers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Puede comunicarse con algunos de los fabricantes a traves de sus paginas de red. Si tiene dudas respecto a sus baterias, pongase en contacto con la oficina de servicio al cliente del fabricante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Alcune case produttrici possono essere contattate sul relativo sito web. Se avete dei dubbi sulla vostra batteria, rivolgetevi al centro di assistenza della casa produttrice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Вы можете обратиться к Интернет-сайтам некоторых производителей. Если у Вас появились сомнения в подлинности Вашей батареи, обратитесь, пожалуйста, в сервис-центр производителя.

CIPA:Batteries lithium-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’aspect exterieur d’une “contrefacon de piles electriques” est habilement copie ce qui la rend tres difficile a discerner d’une pile authentique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	The external appearance of a "counterfeit battery pack" is very skillfully copied making it difficult to tell a genuine battery from a counterfeit battery.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Gefalschte Akkus stellen auserlich gesehen geschickte Imitationen der Originalakkus dar und sind nur schwer vom Original zu unterscheiden.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	La apariencia externa de las baterias originales ha sido imitada con gran precision, por lo cual resulta dificil distinguir las baterias originales de las falsificadas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	All’apparenza, una batteria contraffatta è un’imitazione ben riuscita di quella originale e ciò rende difficile distinguerle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Внешний вид поддельной аккумуляторной батареи тщательно копируется с оригинала, что затрудняет процесс выявления подделки.

CIPA:Batteries lithium-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les piles electriques authentiques au lithium-ion sont concues et fabriquees pour la securite comme specifie dans le schema ci-dessous.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Genuine lithium ion battery packs are designed and manufactured for safety as shown in the figure below.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Wie die untere Darstellung zeigt, sind originale Lithium-Ionen-Akkus fur sicheren Gebrauch konstruiert und hergestellt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Las baterias de ion-litio originales se disenan y producen para que sean seguras, tal como se muestra en la figura de abajo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Come mostrato nell’illustrazione, le batterie agli ioni di litio originali sono progettate e prodotte a garanzia della sicurezza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Оригинальные ионно-литиевые батареи проектируются и производятся с учетом требований безопасности, как это проиллюстрировано ниже.

CIPA:Batteries lithium-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vous pouvez recevoir par inadvertance des contrefacons de piles electriques alors que vous etes dans l’impossibilite de verifier le produit comme par exemple lors d’un achat aux encheres sur Internet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	You may inadvertently receive a counterfeit battery pack in situations where you are unable to check the goods first such as purchases through online auctions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Gefalschte Akkus sind haufig dort im Umlauf, wo das Produkt vor dem Kauf nicht in Augenschein genommen werden kann, wie z.B. bei Internet-Auktionen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Usted podria recibir baterias falsificadas en situaciones en las cuales no puede verificar el producto primero, como por ejempo en el caso de compras en subastas a traves de la red electronica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Se acquistate una batteria senza poterla controllare direttamente, ad esempio comprandola all’asta su internet, potreste ricevere una contraffazione.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Вы можете оказаться в ситуации, когда у Вас нет возможности предварительно убедиться в подлинности приобретаемой Вами аккумуляторной батареи – например, при покупке товаров через онлайн-аукционы.

CIPA:Batteries lithium-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une technologie sophistiquee de pointe est incorporee dans la conception et la fabrication des piles electriques au lithium-ion utilisees dans les appareils photos numeriques. Cependant, il est evident que beaucoup de “contrefacons de piles electriques” ne contiennent aucun composant surs ni de dispositif de securite necessaires pour assurer un minimum de qualite ainsi qu’une securite standard minimale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	High level sophisticated technology is incorporated into the design and manufacture of genuine lithium Ion battery packs that are used in digital cameras.However, it is evident that many "counterfeit battery packs" do not contain any safety components or protective devices that satisfy the usual minimum of quality and safety standards.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Die in Digitalkameras eingesetzten originalen Lithium-Ionen-Akkus sind in Bauweise und Herstellung das Produkt anspruchsvollster Technologie. Gefalschte Akkus genugen hinsichtlich der Schutzvorrichtungen und Sicherungskomponenten haufig nicht minimalen Qualitats- und Sicherheitsstandards.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	En el diseno y la fabricacion de baterias de ion-litio para camaras digitales se incorpora una alta y sofisticada tecnologia. Sin embargo, evidentemente muchas “baterias falsificadas” no contienen ningun componente de seguridad ni dispositivos protectores que satisfagan los mas minimos requerimientos de calidad y seguridad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Le batterie agli ioni di litio originali per fotocamere digitali sono progettate e prodotte con sofisticate tecnologie di altissimo livello. È evidente che le batterie contraffatte, invece, sono sprovviste di componenti di sicurezza e dispositivi di protezione che soddisfino gli standard minimi di qualità e sicurezza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	В процессе проектирования и производства оригинальных ионно-литиевых батарей, используемых в цифровых камерах, применяются высокие технологии. Однако очевидно, что многие поддельные аккумуляторные батареи не содержат никаких элементов безопасности или защиты, которые бы удовлетворяли минимальным стандартам качества и безопасности.

CIPA:Batteries lithium-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Une technologie sophistiquee de pointe est incorporee dans la conception et la fabrication des piles electriques au lithium-ion utilisees dans les appareils photos numeriques. Cependant, il est evident que beaucoup de “contrefacons de piles electriques” ne contiennent aucun composant surs ni de dispositif de securite necessaires pour assurer un minimum de qualite ainsi qu’une securite standard minimale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	High level sophisticated technology is incorporated into the design and manufacture of genuine lithium Ion battery packs that are used in digital cameras.However, it is evident that many "counterfeit battery packs" do not contain any safety components or protective devices that satisfy the usual minimum of quality and safety standards.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Die in Digitalkameras eingesetzten originalen Lithium-Ionen-Akkus sind in Bauweise und Herstellung das Produkt anspruchsvollster Technologie. Gefalschte Akkus genugen hinsichtlich der Schutzvorrichtungen und Sicherungskomponenten haufig nicht minimalen Qualitats- und Sicherheitsstandards.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	En el diseno y la fabricacion de baterias de ion-litio para camaras digitales se incorpora una alta y sofisticada tecnologia. Sin embargo, evidentemente muchas “baterias falsificadas” no contienen ningun componente de seguridad ni dispositivos protectores que satisfagan los mas minimos requerimientos de calidad y seguridad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	Le batterie agli ioni di litio originali per fotocamere digitali sono progettate e prodotte con sofisticate tecnologie di altissimo livello. È evidente che le batterie contraffatte, invece, sono sprovviste di componenti di sicurezza e dispositivi di protezione che soddisfino gli standard minimi di qualità e sicurezza.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cipa.jp comme domaine prioritaire	В процессе проектирования и производства оригинальных ионно-литиевых батарей, используемых в цифровых камерах, применяются высокие технологии. Однако очевидно, что многие поддельные аккумуляторные батареи не содержат никаких элементов безопасности или защиты, которые бы удовлетворяли минимальным стандартам качества и безопасности.