pillanatnyi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      160 Résultats   39 Domaines
  hticenters.com  
Pillanatnyi készlet: 0, Rendszeres beszállítóval rendelkezünk
Recent store: 0, We supply from regular source
  2 Résultats www.vonder.nl  
A fehér tájképek ciklusa nem alkalmi alkotásokként jött létre, pillanatnyi mozdulatok alapján. A kontinuitás ugyanis arra vall, hogy Rajnar kompakt ciklusáról van szó, amit két szintre bonthatunk: szubjektív (művész) és kollektív (emberiség) szintre.
Cikel belih krajin ni nastajal priložnostno, na osnovi trenutnih vzgibov. Kontinuiteta namreč pokaže, da gre za kompakten Rajnarjev cikel, ki ga lahko razčlenimo na dveh ravneh: subjektivni (umetnik) in kolektivni (človeštvo). Za umetnika megla, ki je atribut vseh razstavljenih platen, predstavlja optimistično stanje. Rajnar slika tihe trenutke ranih juter, s katerimi se prebuja dan. V ozadju razberemo idejo upanja in pričakovanja. Na ravni sodobne družbe pa je megla odraz vsesplošnega stanja sodobne civilizacije, ki ga je zelo nazorno ubesedil kurator letošnje razstave U3, Charles Esche, ki pravi, »da je stanje, v katerem smo sedaj, kot megla. Vidimo neke obrise v njej, vendar ne vemo, kaj je to, in tudi prepričani nismo, da sploh so«. Za temi besedami slutimo dezorientiranost in negotovost sodobnega človeka.
  support.spotify.com  
A zene megszakítás nélkül fog szólni, a számokat pedig egymásra keverjük, hogy egy pillanatnyi kínos csend se legyen.
Can I use Party with Spotify Connect, PlayStation, or Google Chromecast?
Votre musique sera diffusée sans interruptions et les titres s'enchaîneront pour éviter les silences embarrassants.
Kann ich Party mit Spotify Connect, meiner PlayStation oder Google Chromecast nutzen?
La música sonará sin parar, con transiciones perfectas entre una canción y otra para que no haya incómodos silencios.
La tua musica verrà riprodotta senza interruzione, con transizioni fluide tra i brani, per evitare imbarazzanti momenti di silenzio.
Je muziek wordt non-stop afgespeeld en de nummers lopen naadloos in elkaar over, zodat er geen ongemakkelijke stiltes vallen.
Tulossa-listaan lisätty kappale hyppää jonon kärkeen, ja se soi seuraavaksi.
Musik kamu akan diputar non-stop dan bersambung dengan mulus ke track berikutnya,sehingga tidak akan ada keheningan yang janggal.
Muzyka będzie grać bez przerwy z płynnymi przejściami między utworami, dzięki czemu niezręczna cisza nigdy nie zakłóci Twojej imprezy.
Müziklerin, parçalar arasında kesintisiz geçişler ile aralıksız olarak çalar, bu sayede asla tuhaf sessizlikler olmaz.
  5 Résultats www.perlepietre.com  
A saját halálodról gondolkodni még normál körülmények között is nehéz. De mi történik akkor, ha fontolóra veszed ennek hatását a rajongói személyazonosságoddal kapcsolatban? Ha Te is olyan vagy, mint a legtöbbünk, ez pillanatnyi pánikra adhat okot:
Penser à sa propre mort est délicat dans des circonstances normales. Mais que se passe-t-il si vous considérez l’effet d’une telle situation sur votre identité de fan? Si vous êtes comme beaucoup d’entre nous, ceci s’accompagne d’un moment de panique:
Über unseren eigenen Tod nachzudenken ist immer schwierig. Aber hast Du schon mal über die Auswirkungen Deines Todes auf Deine Fanidentität nachgedacht? Viele von uns hatten bestimmt schon einmal eine Schrecksekunde:
Over je eigen dood nadenken is moeilijk genoeg onder normale omstandigheden. Maar wat gebeurt er als je het effect dat het zou hebben op je identiteit als fan meeweegt? Als je bent als velen van ons, brengt dat een moment van paniek met zich mee:
Myślenie o własnej śmierci zawsze jest trudne. Ale co się stanie, jeśli weźmiesz pod uwagę co to może oznaczać dla twojej tożsamości jako fana? Jeżeli jesteś jak większość z nas, pewnie zaznasz chwilowej paniki:
  www.ellaktaylor.com  
De ne csak a légzőkészülékre támaszkodjon, mégis nagyon fontos a megfelelő szellőzés. Ez egyszerűen nem elegendő ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyja a fürdőszobai tisztítás pillanatnyi füstjét. Ezek a vegyi anyagok agykárosodást és sok más mellékhatást okoznak.
Comment nettoyer une douche ou une baignoire À quand remonte la dernière fois que vous avez regardé dans votre douche ou votre baignoire? Je veux dire vraiment regardé. L'écume de savon se répand partout et si vous n'aspirez pas correctement la pièce, le mildiou commence à pousser. RÉPUGNANT! Vous marchez et prétendument vous nettoyer dans cette zone sale. Eh bien, je ne sais pas pour vous mais je ne me sens pas propre quand la zone que je suis est sale. Alors nettoyons-le. Prenez un seau, votre éponge, une brosse à récurer, une petite brosse à poils doux, votre nettoyant en vaporisateur préféré et une lampe de poche, et laissez-vous aller au travail. Sécurité, ouvrez une fenêtre ou allumez le ventilateur, portez des gants en caoutchouc. Je voudrais mouiller toute la zone de haut en bas, puis pulvériser mon nettoyeur en commençant par le haut. Pas besoin d'utiliser beaucoup de nettoyant depuis Retirez tout de la zone de douche / baignoire. Nous voulons nettoyer tous les coins et recoins. J'utilise un rapport de 1: 2 sur de l'écume de savon vraiment mauvaise. C'est 1 tasse de vinaigre à 2 tasses d'eau dans un flacon pulvérisateur. Je pulvérise le verre, puis je frotte et répète aussi souvent que nécessaire. Maintenant, remplissez votre seau et utilisez l'éponge pour tout essuyer. Faites mouiller l'éponge et essuyez-la en coupes droites. Si vous trouvez des taches que vous avez manqué, il suffit de les vaporiser et de les refaire. Une fois que vous avez fini d'essuyer toute la baignoire ou la douche, vous pouvez maintenant nettoyer le fond. Pulvérisez-le avec...
  www.nassfeld.at  
„A természetnek számos arca és hangulata van, akárcsak neked. Ez a régió pont azokat az élményeket kínálja, amelyek pillanatnyi hangulatodnak a legjobban megfelelnek. Találd meg önmagad a természetben!
. Questa Card permette di usufruire di numerose proposte gratuite ed altri servizi a prezzi vantaggiosi nella Regione di Nassfeld-Pressegger See
to nasza wyjątkowa oferta, która uczyni Twój urlop jeszcze ciekawszym i przyjemniejszym. Umożliwia ona skorzystanie z szeregu ofert turystycznych, rekreacyjnych i sportowych bezpłatnie lub ze zniżką.
Ta kartica ugodnosti vam omogoča, da izkoristite številna brezplačna dopustniška doživetja ter nadaljnje rekreacijske storitve po popustniški ceni.
  15 Résultats careers.microsoft.com  
Alkalmaz Amikor a jelentkezési folyamatnak ezt a befejezo lépését is elvégezte, az Önéletrajza elküldésre kerül a Microsoft toborzójához, és visszaigazoló e-mailt küldünk arról, hogy megkaptuk azt. A Microsoft toborzója felveszi Önnel a kapcsolatot, ha a pillanatnyi igényeinknek megfelel a jelentkezése.
Apply When you complete this final step in the application process, your resume/CV will be sent to a Microsoft recruiter and you'll receive an email confirming that we've received it. A Microsoft recruiter will contact you if your application matches our current needs.
Bewerben Nach Abschluss dieses letzten Schritts im Rahmen des Bewerbungsprozesses wird Ihr Lebenslauf an einen Personalvermittler von Microsoft übermittelt, und Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail, dass wir Ihre Bewerbung erhalten haben. Ein Personalvermittler von Microsoft wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen, wenn Ihre Bewerbung unseren aktuellen Bedürfnissen entspricht.
Inoltra domanda Dopo aver completato questo passaggio finale del processo di candidatura, il curriculum sarà inviato al team di reclutamento di Microsoft e si riceverà un messaggio di conferma dell’avvenuta ricezione. Un membro del team di reclutamento si metterà in contatto con il candidato se le sue competenze soddisfano le nostre esigenze attuali.
Αίτηση Όταν ολοκληρώσετε το τελικό βήμα της διαδικασίας αίτησης, το βιογραφικό σας σημείωμα θα αποσταλεί σε έναν Υπεύθυνο προσλήψεων της Microsoft και θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα επιβεβαιώνει την παραλαβή του. Ο Υπεύθυνος προσλήψεων της Microsoft θα επικοινωνήσει μαζί σας, αν η αίτησή σας ανταποκρίνεται στις τρέχουσες ανάγκες μας.
Požiadať Po dokončení tohto posledného kroku procesu odosielania žiadosti sa váš životopis odošle členovi prijímacej komisie spoločnosti Microsoft a vy dostanete e-mail s potvrdením, že sme životopis dostali. Ak vaša žiadosť zodpovedá aktuálnym potrebám spoločnosti Microsoft, bude vás kontaktovať člen prijímacej komisie.
  4 Résultats www.christiananswers.net  
Mondjátok el neki, hogy szeretitek, de nem tudjátok elviselni, hogy a szemetek láttára teszi tönkre magát. Tegyétek világossá azt is, hogy nem kell így élnie, másoknak adva a testét néhány pillanatnyi szeretetért és gyengédségért.
You, maybe along with Cheryl, need to go and speak with Kim. Tell her that you love her but can't bear to see her destroying herself. Tell her she doesn't have to keep living like she is - giving her body away for a few brief moments of love and affection. Talk with her about Jesus, the man who would never trash her.
Je moet, eventueel samen met Cheryl, naar Kim toe gaan om met haar te praten. Zeg haar dat je van haar houdt, maar dat het je verdriet doet om te zien, dat ze zichzelf zoveel pijn doet. Zeg haar, dat ze niet per se het leven hoeft te lijden dat ze leeft – haar lichaam weg te geven voor een paar kleine momenten van liefde en genegenheid. Spreek met haar over Jezus, de man die haar nooit zal laten vallen.
Du måste gå, kanske tillsammans med Cheryl, och prata med Kim. Säg henne att du älskar henne men att du inte orkar med att se på medan hon förstör sig själv. Säg till henne att hon inte måste leva på det sättet - att ge bort sin kropp för några korta ögonblick av kärlek och tillgivenhet. Tala med henne om Jesus, mannen som aldrig skulle dumpa henne.
  christiananswers.net  
A probléma azonban nem a Bibliával van, hanem a mi kísérleteinkkel, amelyek során megpróbáljuk érthetõvé tenni a teremtés hetét, amit pedig nem lehet véges elmével felfogni. Isten teremtésének sok olyan részlete van, amit nem lehet összeegyeztetni a tudomány pillanatnyi álláspontjával.
Согласно Книге Бытие, солнце, луна и звёзды были созданы на четвёртый день недели сотворения. Делалось много попыток растянуть дни сотворения до огромных периодов, чтобы приспособить Писание к светской науке. Однако проблема не в Писании, а в наших попытках рационализировать и понять неделю сотворения, то есть сделать недоступное для ограниченных умов! Многие детали творческого плана Бога просто нельзя примирить с нынешними научными взглядами. Среди вопросов, которые остаются без ответа, такие:
Enligt 1 Mosebok gjordes solen, månen och stjärnorna på fjärde dagen i skapelseveckan. Det har förekommit många försök att tänja ut skapelsedagarna till oerhörda tidsperioder för att anpassa den Heliga Skrift till världslig vetenskap. Emellertid ligger problemet inte i Skriften, utan i våra försök att rationalisera och förstå skapelseveckan, något som är omöjligt med ändliga hjärnor! Det finns många detaljer i Guds skapelseplan som inte kan kompromissas med den nuvarande vetenskapliga opinionen. Några av de obesvarade frågorna är:
  www.google.ad  
„Sok millió vállalkozás veszi igénybe a Google innovatív technológiai megoldásait, hogy munkatársai hatékonyabban, pillanatnyi tartózkodási helyüktől függetlenül működjenek együtt.”
“Millones de empresas confían en Google para incorporar tecnología innovadora, de modo que todos puedan colaborar mejor y trabajar desde cualquier lugar”.
"Milioni di aziende si affidano a Google per introdurre tecnologie innovative nelle proprie attività, in modo che le persone possano lavorare meglio insieme, ovunque si trovino."
"تثق ملايين الأنشطة التجارية في Google نظرًا لما توفره لها من تكنولوجيا مبتكرة تساعدها على العمل بشكل أفضل ومن أي مكان".
„Miliony firm polegają na innowacyjnej technologii Google, która umożliwia lepszą pracę z każdego miejsca”.
Миллионы компаний доверяют инновационным технологиям Google. Мы помогаем людям работать вместе, где бы они ни находились.
"Miljontals företag förlitar sig på Google när det gäller att få innovativ teknik i sin verksamhet så att människor kan samarbeta bättre, oavsett var de befinner sig."
“ธุรกิจนับล้านๆ รายไว้วางใจให้ Google ช่วยเหลือเพื่อนำเทคโนโลยีอันล้ำหน้ามาสู่ธุรกิจของตน และทำให้ทุกคนทำงานร่วมกันได้ดียิ่งขึ้นจากทุกที่”
"Milyonlarca işletme, nerede olurlarsa olsunlar çalışanların birlikte daha iyi iş yapmasını sağlamak üzere işlerine yenilikçi teknolojinin taşınmasında Google'a güveniyor."
“Hàng triệu doanh nghiệp tin tưởng rằng Google giúp mang công nghệ tiên tiến tới cho họ, nhờ đó mọi người có thể cùng nhau làm việc tốt hơn cho dù họ ở bất kỳ nơi nào.”
"Мільйони компаній покладаються на інноваційні технології від Google, щоб оптимізувати роботу й об’єднувати працівників, де б ті не знаходилися".
  e-class.mercedes-benz.com  
A DRIVE PILOT rendszerrel a Mercedes-Benz megteszi a következő lépést az autonóm közlekedés felé vezető úton. Segíti a vezetőt és szükség esetén a pillanatnyi helyzetnek megfelelően beavatkozik.
Solicite un catálogo de alta calidad de la nueva Clase E y recibirá información detallada sobre todos los atributos que distinguen a esta berlina inteligente. Déjese fascinar y descubra más detalles de la nueva generación de Mercedes-Benz Intelligent Drive.
  3 Résultats verzio.org  
A felhők azonban mindig különbözőek: formájukat azoknak a folyékony cseppeknek vagy megfagyott kristályoknak pillanatnyi konstellációja határozza meg, amelyeknek érzékeléséhez speciális eszközök és kompetenciák szükségesek.
The documentary filmmaker may decide to go on by showing the suspended, barely visible particles that make up the dark sky, or to focus on the grey clouds that hide the sun. We, lay humans, are able to see only the visible mass that darkens the sky. The clouds, however, that cast a shadow on the life beneath, are always different; their form is defined by the unique constellation of liquid droplets or frozen crystals that could be detected only by special equipment, by a particular competence. In order to enable us to understand the unique, always specific situation, it is not sufficient for the filmmaker to show the abstract, although nameable, object, but the particular, simple, barely visible acts that – sometimes without, or even against, the will of the actors – give births, so often, to monstrosities.
  www.allcebuhotels.com  
A két legújabb termékünk a harmadik generációs IBS szenzor (Intelligent Battery Sensor, amely a gépjármű akkumulátorának pillanatnyi és általános állapotáról szolgáltat információt, valamint a LIPS szenzor (lineáris induktív pozíció szenzor), amely a fékpedál benyomásakor a fő fékmunkahenger elmozdulását figyeli.
At our company, we produce various sensors of a high quality for safety components and systems for all the car manufacturers of the world. In addition to chassis, torque, camshaft and brake pad wear sensors, our product portfolio includes automatic transmission speed sensors, pedal angle sensors and chassis position sensors. Two of our most recent products are the third generation IBS sensor (Intelligent Battery Sensor), which provides information on the current and general condition of the vehicle’s battery, and the LIPS sensor (Linear Inductive Position Sensor), which monitors the distance travelled by the master brake cylinder when pushing the brake pedal.
  www.hotelinnocenti.com  
Pillanatnyi állapot nézet: egy nyomvonal bármely pontján lekérhető speciális adatok
Further information about digital fleet management with agriDOC
Lihtne lisatööriist võimaldab põllu kontuuride märkimist ja mõõtmist
Bezpośrednia i pośrednia kontrola czsu pracy: prezentacja przerw w pracy
Огляд точки: отримання конкретних даних у кожній точці смуги руху
  www.cas-crm.com  
A CAS Engineering segíti az értékesítési részleg munkáját, pl. néhány egérkattintással elkészíthető forgalomkimutatásokkal. A főablakban áttekinthető módon jeleníthet meg előrejelzéseket vagy a rendelések pillanatnyi állapotát.
CAS Engineering ondersteunt uw verkoop, bijvoorbeeld door het aanmaken van evaluaties van omzetten door een druk op een knop. Prognoses en de actuele status van bestellingen kunnen overzichtelijk worden weergegeven in de cockpit. Dat waarborgt het succes van de onderneming op de lange termijn.
CAS Engineering podporuje Váš odbyt tím, že např. jediným stisknutím tlačítka provede analýzu obratů. V řídicím stanovišti lze přehledně zobrazit prognózy nebo aktuální stav objednávek. Přispívá to k zajištění dlouhodobého úspěchu společnosti.
  3 Résultats www.verzio.org  
A felhők azonban mindig különbözőek: formájukat azoknak a folyékony cseppeknek vagy megfagyott kristályoknak pillanatnyi konstellációja határozza meg, amelyeknek érzékeléséhez speciális eszközök és kompetenciák szükségesek.
The documentary filmmaker may decide to go on by showing the suspended, barely visible particles that make up the dark sky, or to focus on the grey clouds that hide the sun. We, lay humans, are able to see only the visible mass that darkens the sky. The clouds, however, that cast a shadow on the life beneath, are always different; their form is defined by the unique constellation of liquid droplets or frozen crystals that could be detected only by special equipment, by a particular competence. In order to enable us to understand the unique, always specific situation, it is not sufficient for the filmmaker to show the abstract, although nameable, object, but the particular, simple, barely visible acts that – sometimes without, or even against, the will of the actors – give births, so often, to monstrosities.
  www.yogaindailylife.org  
Kiválasztjuk azokat a gyakorlatokat, amelyek különösen hasznosak a számunkra, mivel megfelelnek pillanatnyi szellemi és fizikai állapotunknak. Azért időről időre gyakoroljuk végig a teljes gyakorlatsort.
You can select exercises that are particularly beneficial and appropriate to your present physical and mental state. Nevertheless, practice the entire series of exercises again from time to time. In Yoga and in life, one never ceases learning.
Du wählst jene Übungen aus, die dir besonders gut tun, da sie deinem momentanen geistigen und körperlichen Zustand entsprechen. Übe aber trotzdem von Zeit zu Zeit die ganze Übungsserie wieder durch. Mit den Yogaübungen verhält es sich genau wie im Leben: In Wahrheit hört man nie auf zu lernen!
  www.irp.ch  
Így remélhetőleg az utókor többet tudna majd közelmúlt szellemi harcairól, mint amennyit a mai közgazdász generáció tud a két világháború közötti magyar közgazdaságtanról. További törekvésünk, hogy egy-egy területen a szakma legnevesebbjeivel szemléző cikket készíttetünk a tudomány pillanatnyi állásáról.
We try to make our paper saleable without lowering its academic level with inserting "living genres" (interviews, reports on scientific events etc.) into our paper. We would also like to save some pieces from the past of the profession for the future. Thus posterity would hopefully have more knowledge on the intellectual struggles of the past few years than the present economist generation has about economics between the two world wars. Our further aim is to make the most reputable members of the profession write articles about the present state of science in their own field. It could be particularly valuable if such surveys were written on certain branches of alternative schools or on the literature of the Change of Regime.
  3 Résultats doktori.bme.hu  
A forgácsolási erőrendszer a mindenkori szerszámélhez rögzített koordináta-rendszerben értelmezendő, mint főerő (Fc), normálerő (Fn) és passzív erő (Fp) (3. ábra). A h elméleti forgácsvastagság és a b elméleti forgácsszélesség pillanatnyi értékei jól becsülhetők a szerszámél névleges pályája alapján.
Machining forces are defined in a coordinate system, which is attached to the cutting edge. The force components are: main force (Fc), normal force (Fn), passive force (Fp) (Fig. 3). Means of uncut chip thickness (h) and uncut width of chip (b) can be approximated from the nominal path of the cutting edge. Following the calculation of specific forces, a k-diagram can be modeled (Fig. 4). [B3]
  www.temple-tour.eu  
masztja alá az is, hogy az északi szentélyfal külsején a szentélybe vezető, félköríves záródású, befalazott ajtó- nyílása, továbbá ettől keletre egy kisméretű, sátortetős lezárású, falba mélyedő fülkéje ma is látható. A templom falainak építőanyagát a vastag, a kőszerkezeteket is min- denhol beborító meszelés miatt a helyszínen pillanatnyi- lag nem lehet meghatározni.
colţurile amintite ale bisericii. Portalul semicircular înzidit de pe faţada nordică a corului, respectiv nişa mică cu închiderea triunghiulară aflată în vecinătatea estică a portalului susţin la rândul lor existenţa iniţial a sacristiei. Materialul de construcţie al bisericii nu se poate determina din cauza stratului gros de tencuială care acoperă zidurile şi detaliile cioplite.
  bcm-center.com  
Czechmeister M.: Hogyan befolyásolják a konjunktúra-előrejelzések és a pillanatnyi gazdasági környezet a döntéseiket?
Czechmeister: Wie beeinflussen die Konjunkturprognosen und das aktuelle Wirtschaftsklima Ihre Entscheidungen?
  12 Résultats www.lkfensi.com.cn  
Látjuk majd, hogy a forgórész fordulatszáma (vitalitásunk) erősen függ fittségünktől, koncentráló képességünktől, vitalitásunktól, s mindig a pillanatnyi állapotunkat mutatja. így kora reggel, közvetlenül ébredés után, vagy nagyon fáradtan, lefekvés előtt alacsony a fordulatszám, a vitalitás értéke.
Nous allons voir que le nombre de rotations de la partie roteur dépend fortement de notre énergie, de capacité de concentration, de notre vitalité et montre toujours notre état momentané. Ainsi, le matin tot, juste apres le réveil, ou tres fatigué, le soir, avant de...
Der gemessene Wert wird VQ (Vitalitäts-Quotient) genannt. Dieser Wert zeigt das aktuelle Niveau der Bioenergie im Vergleich zum Durchschnittswert. Bei Intelligenz-Quotienten (IQ) Messungen ergibt sich kein großer Unterschied zwischen zwei Personen (die Messung ist auch nicht präzise), hingegen kann der Vitalitätswert genau gemessen werden und...
Vamos a ver que el número de vueltas de la parte giratoria (nuestra vitalidad) depende estrechamente de nuestro estado físico, capacidad de concentración, o sea de nuestra vitalidad, y siempre refleja nuestro estado momentaneo. Así, temprano por la manana, justo al despertarnos, o muy cansados...
Fenomenul paranormal al obiectelor care se mișcă sau se rotesc cu puterea gândurilor nu poate fi găsit în manualele sau jurnalele de fizică, însă trebuie să fie familiar celor care dedică timp studiului activităților paranormale. Unii oameni de știință cred că acest fenomen paranormal poate...
  6 Résultats www.euromed-f.com  
A SPRAYDOS egy teljesen automatikus szabályozó egység szántóföldi és kézi permetezőgépekhez. A SPRAYDOS a kijuttatott mennyiség terület alapú szabályozását végzi, a pillanatnyi sebességtől, a munkaszélességtől és a megadott célértéktől függően.
SPRAYDOS е напълно автоматизиран терминал за работа с полски пръскачки и вентилаторни пръскачки. SPRAYDOS извършва автоматично регулиране на нормата на пръскане, в зависимост от скоростта в момента, работната широчина и предварително зададената стойност за норма. Уредът работи с до 9 секции на пръскачката с главен прекъсвач, ръчно и автоматично регулиране на дозирането, и до 4 хидравлични функции („къс вариант“ SPRAYDOS). Едновременно се наблюдава моментната скорост и моментното дозиране. При необходимост нормата на пръскане може да се увеличи или намали с стъпка +/-10%. Дозирането се поддържа точно дори при различни скорости.
  6 Résultats www.paymentgalaxy.com  
A Gépkocsi-kereséssel a vezető2 pillanatnyi tartózkodási helyétől a gépkocsijához navigáltathatja magát.
Kann ich das Kommunikationsmodul (LTE) für digitale Dienste ohne Smartphone verwenden?
La Mercedes PRO connect App envía sus datos automáticamente a la herramienta de gestión de vehículos, que sincroniza las informaciones con el portal Mercedes PRO.
O volume de dados dos serviços fornecido diretamente pelo módulo de comunicação no veículo está incluído no preço da oferta.
De Mercedes PRO connect-app zendt uw gegevens automatisch naar de voertuigmanagement-tool, die met de Mercedes PRO Portal wordt gesynchroniseerd.
Kuinka paljon datamäärää Mercedes Pro -sovelluksen toiminnot kuluttavat?
Ved større belastning krever Mercedes PRO connect-appen ca. 300 MB i måneden (9 timer per dag, 20 dager i måneden).
Aplikacja Mercedes PRO connect automatycznie przesyła swoje dane do narzędzia do zarządzania pojazdami, które z kolei synchronizuje się z Mercedes PRO Portal.
De Mercedes PRO connect App stuurt uw gegevens automatisch naar de voertuigmanagement-tool, die automatisch wordt gesynchroniseerd met het Mercedes PRO Portal.
Vehicle Search tells the driver2 how to navigate from their current position to their vehicle.
  www.google.com.mt  
„Sok millió vállalkozás veszi igénybe a Google innovatív technológiai megoldásait, hogy munkatársai hatékonyabban, pillanatnyi tartózkodási helyüktől függetlenül működjenek együtt.”
"Des millions d'entreprises font confiance à Google pour leur fournir des technologies innovantes et permettre ainsi aux gens de mieux travailler ensemble, où qu'ils se trouvent."
"Millionen Unternehmen vertrauen auf Google, was die Bereitstellung innovativer Technik für ihre Arbeit betrifft. Unsere Lösungen helfen ihnen dabei, noch besser und reibungsloser zusammenzuarbeiten – ganz egal, wo sie sich befinden."
“Millones de empresas han depositado su confianza en Google para dotar a sus negocios de innovadora tecnología con la que pueden colaborar de forma más eficiente desde cualquier lugar.”
"Milioni di aziende si affidano a Google per introdurre tecnologie innovative nelle proprie attività, in modo che le persone possano lavorare meglio insieme, ovunque si trovino."
"تثق ملايين الأنشطة التجارية في Google نظرًا لما توفره لها من تكنولوجيا مبتكرة تساعدها على العمل بشكل أفضل ومن أي مكان".
"Miljoenen bedrijven vertrouwen erop dat Google hun bedrijf innovatieve technologie levert zodat mensen beter kunnen samenwerken, waar ze zich ook bevinden."
"Millioner af virksomheder anvender innovativ teknologi fra Google, så medarbejderne kan samarbejde bedre, uanset hvor de er."
”Miljoonat yritykset haluavat Googlen auttavan heitä käyttämään innovatiivista tekniikkaa yrityksissään, jotta ihmiset voisivat työskennellä paremmin yhdessä mistä tahansa.”
«Millioner av bedrifter lar Google hjelpe seg med å innarbeide nyskapende teknologi i bedriften, slik at folk kan jobbe bedre sammen overalt.»
„Miliony firm polegają na innowacyjnej technologii Google, która umożliwia lepszą pracę z każdego miejsca”.
Миллионы компаний доверяют инновационным технологиям Google. Мы помогаем людям работать вместе, где бы они ни находились.
  37 Résultats www.urantia.org  
Ők igazi képek, teljesen tükrözik az egyedi Szellem-ős személyiségét és elméjét. Osztályként a felemelkedő halandók nem kerülnek bensőséges kapcsolatba a tükrözőműködéssel. Valamely tükröző természetű lény mindig ott lesz a szolgálat pillanatnyi megnyilvánulása és ti közöttetek.
17:3.5 (201.3) Les Esprits Réflectifs ne sont pas simplement des agents qui transmettent ; ils sont également des personnalités qui retiennent. Leur descendance, les seconaphins, sont aussi des personnalités qui retiennent et enregistrent. Tout ce qui possède une vraie valeur spirituelle est enregistré en double exemplaire, et l’une des impressions est conservée dans l’équipement personnel d’un membre de l’un des nombreux ordres de personnalités sécoraphiques appartenant à l’immense personnel des Esprits Réflectifs
17:5.5 (203.3) Los Espíritus de Circuitos están relacionados con los habitantes nativos de Havona de una manera semejante a la relación de los Ajustadores del Pensamiento con las criaturas mortales que habitan los mundos de los universos evolucionarios. Como los Ajustadores del Pensamiento, los Espíritus del Circuito son impersonales, y comulgan con las mentes perfectas de los seres de Havona de una manera semejante a la forma en que los espíritus impersonales del Padre universal moran las mentes finitas de los hombres mortales. Pero los Espíritus de los Circuitos no se vuelven jamás una parte permanente de las personalidades de Havona.
(200.3) 17:2.5 Crearea lui Majeston a marcat primul act creativ suprem al Fiinţei Supreme. Această acţiune era volitivă la Fiinţa Supremă, însă prodigioasa reacţie Absolutului Deităţii nu a fost cunoscută dinainte. De la apariţia Havonei în eternitate, universul nu a văzut niciodată înfăptuindu-se, la o scară atât de formidabilă, alinierea unei atât de gigantice puteri şi coordonarea unor imense activităţi ale spiritului în funcţionare. Răspunsul Deităţii la voinţa creativă a Fiinţei Supreme şi a asociaţilor săi a depăşit considerabil intenţiile scopurilor lor şi a depăşit cu mult previziunile concepute.
17:2.4 Majeston är inte inkluderad i vår katalog på paradispersonligheter, emedan han är den enda existerande gudomliga personlighet som har skapats av den Suprema Varelsen i funktionell förening med Gudomsabsolutet. Han är en person, men han tar uteslutande och uppenbarligen automatiskt befattning av endast denna ena fas i universumförvaltning; han är inte verksam nu i något personligt avseende i förhållande till andra (icke-återspeglande) klasser av universumpersonligheter.
  www.bwin.com  
Az alábbi vonalon kérjük, válassza ki azt a lehetőséget, amely a legjobban leírja pillanatnyi érzését:
W wierszu poniżej wybierz opcję, która najlepiej opisuje Twoje odczucia w tej chwili:
Cât de pregătit sunteţi să reduceţi comportamentul dvs. legat de jocurile de noroc
В приведенной ниже строке выберите вариант, лучше всего описывающий ваши текущие ощущения:
V nadaljevanju izberite možnost, ki najbolje opisuje Vaše trenutno počutje:
  manuals.playstation.net  
AZ INTERNETBÖNGÉSZŐ „PILLANATNYI ÁLLAPOTÁBAN” KERÜL LESZÁLLÍTÁSRA, ÉS A SONY NEM VÁLLAL SEMMILYEN, AKÁR KIFEJEZETT, AKÁR BELEÉRTETT, TÖRVÉNYES VAGY EGYÉB FELELŐSSÉGET ARRA NÉZVE, HOGY AZ INTERNETBÖNGÉSZŐ MEGFELEL EGY ADOTT CÉLRA VAGY RENDELTETÉSRE, ILLETVE AZ INTERNETBÖNGÉSZŐ MINŐSÉGÉRE VAGY AZ ADOTT CÉLRA VAGY RENDELTETÉSRE VONATKOZÓAN.
O NAVEGADOR DE INTERNET É FORNECIDO "COMO ESTÁ" E NÃO TEMOS NENHUMA REPRESENTAÇÃO, CONDIÇÃO OU GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA, IMPLÍCITA, LEGAL OU OUTRA, DE QUE O NAVEGADOR DE INTERNET SERÁ ADEQUADO PARA UMA FINALIDADE OU USO EM PARTICULAR, PARA A QUALIDADE DO NAVEGADOR DE INTERNET, FINALIDADE OU USO.
مستعرض الإنترنت مرفق "كما هو"، ولن نقدم عروضًا، أو شروطًا، أو ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة، أو ضمنية، أو تشريعية، أو أخرى، تضمن ملاءمة مستعرض الإنترنت لغرض أو استخدام معين، أو جودة مستعرض الإنترنت، أو هذا الغرض أو الاستخدام.
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗΣ ΣΤΟ INTERNET ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ "ΩΣ ΕΧΕΙ". Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΑΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ ΟΡΟ ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ, ΕΜΜΕΣΗ, ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΗ Ή ΑΛΛΩΣ ΠΩΣ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗΣ ΣΤΟ INTERNET ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή ΧΡΗΣΗ Ή ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗΣ ΣΤΟ INTERNET Ή ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
ИНТЕРНЕТ БРАУЗЪРЪТ СЕ ДОСТАВЯ “КАКТО Е” И НИЕ НЕ ПРАВИМ НИКАКВИ ДЕКЛАРАЦИИ, НЕ ПОСТАВЯМЕ УСЛОВИЯ И НЕ ДАВАМЕ КАКВИТО И ДА БИЛО ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ЗАКОНОУСТАНОВЕНИ ИЛИ ДРУГИ, ЧЕ ИНТЕРНЕТ БРАУЗЪРЪТ Е ГОДЕН ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ ИЛИ УПОТРЕБА, ИЛИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА КАЧЕСТВОТО НА ИНТЕРНЕТ БРАУЗЪРА ИЛИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЦЕЛТА ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО.
PROGRAMUL DE NAVIGARE PRIN INTERNET ESTE FURNIZAT „CA ATARE”, IAR COMPANIA NOASTRĂ ESTE SCUTITĂ DE REPEZENTĂRI, TERMENE SAU GARANŢII DE ORICE FEL, EXPRESE, IMPLICITE, STATUTARE SAU DE ORICE ALTA NATURĂ, PENTRU CONFORMITATEA PROGRAMULUI DE NAVIGARE PRIN INTERNET CU ANUMITE SCOPURI SAU UTILIZĂRI SAU PENTRU CALITATEA PROGRAMULUI DE NAVIGARE PRIN INTERNET ÎN ACEST SCOP SAU UTILIZARE.
ОБОЗРЕВАТЕЛЬ ИНТЕРНЕТА ПОСТАВЛЯЕТСЯ "КАК ЕСТЬ" КОМПАНИЯ SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ПРЕДПИСАННЫХ ЗАКОНОМ, ИЛИ ПРОЧИХ ГАРАНТИЙ ПРИГОДНОСТИ ОБОЗРЕВАТЕЛЯ ИНТЕРНЕТА ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ КАЧЕСТВА ОБОЗРЕВАТЕЛЯ ИНТЕРНЕТА.
INTERNETOVÝ PREHLIADAČ SA DODÁVA TAK „AKO JE“ A NEVYJADRUJEME, NEPODMIEŇUJEME ANI NEZARUČUJEME ŽIADNYM SPÔSOBOM, ČI UŽ VYJADRENÝM, PREDPOKLADANÝM, VYPLÝVAJÚCIM ZO ZÁKONA ALEBO INÝM, ŽE TENTO INTERNETOVÝ PREHLIADAČ BUDE VHODNÝ PRE KONKRÉTNY ÚČEL ALEBO POUŽITIE, ANI KVALITU INTERNETOVÉHO PREHLIADAČA PRE TENTO ÚČEL ALEBO POUŽITIE.
INTERNETNI BRSKALNIK SE DOBAVLJA, »KAKRŠEN JE«. NE DAJEMO NIKAKRŠNIH ZAGOTOVIL, POGOJEV ALI JAMSTEV, NAJSI BODO IZRECNA, VKLJUČENA, ZAKONSKO DOLOČENA ALI KAKRŠNA KOLI DRUGAČNA, DA JE INTERNETNI BRSKALNIK PRIMEREN ZA NEKI NAMEN ALI UPORABO ALI GLEDE KAKOVOSTI INTERNETNEGA BRSKALNIKA OZIROMA NAMENA ALI UPORABE.
דפדפן האינטרנט מסופק "כמות שהוא" ואין אנו מציים שום ייצוג, תנאי או אחריות משום סוג ומין, בין במפורש ובין מכללא, מעוגנים בחוק או אחרים, כי דפדפן האינטרנט יתאים למטרה מסוימת או לשימוש מסוים, או באשר לאיכות של דפדפן האינטרנט או של אותה מטרה או אותו שימוש.
  5 Résultats golf.volkswagen.com  
Könnyedén uralni az autót – még nedves aszfalton és kátyús úton is: a 4MOTION összkerékhajtás a pillanatnyi igény szerint osztja el a motor teljesítményét a négy kerék között, így előzve meg kipörgésüket és blokkolásukat, miközben az autó csaknem mindenfajta talajon biztos vonóerő-átadási képességekkel rendelkezik.
La commande gestuelle innovante rend la commande encore plus intuitive et conviviale: un simple mouvement de la main vous permet de changer de station radio ou de modifier l’intensité de l’éclairage du tableau de bord En outre, avec Discover Pro vous pouvez saisir vos paramètres personnels lors de la sélection de votre profil de conduite et adapter le comportement de conduite de la Golf Alltrack à vos préférences individuelles et aux conditions routières.
Controlarás más fácilmente el automóvil, incluso sobre asfalto mojado y en pistas con baches: la tracción integral 4MOTION distribuye la potencia del motor a través de las cuatro ruedas según sea necesario. Así se evitan derrapes y bloqueos, de modo que tu automóvil ganará estabilidad sobre prácticamente cualquier firme. Así es como 4Motion aumenta el confort.
Odaberite među modusima NORMAL, ECO, SPORT, OFFROAD i INDIVIDUAL – i jednostavno pohranite svoja namještanja u svome personaliziranom profilu vožnje. Na taj ćete ih način imati nadohvat ruke tijekom sljedećeg putovanja. Kod terenskih vožnji najbolje bi bilo koristiti se modusom OFFROAD. On istovremeno aktivira više sustava potpore i dodatno poboljšava vozna svojstva pomoću potpore pri kretanju za komplicirane terene, prilagođene karakteristike papučice gasa te elektroničkog programa stabilizacije konstruiranog posebno za terenske vožnje.
Chcesz zachować doskonałą trakcję nawet na mokrym i nierównym podłożu? Napęd na wszystkie koła 4MOTION rozdziela siłę napędową odpowiednio do potrzeb każdego z kół, zapobiegając ich buksowaniu i blokowaniu się. Samochód zyskuje bezpieczną trakcję na niemal każdym podłożu, a ty odczuwasz znaczą poprawę komfortu jazdy.
Controlul maşinii devine facil, chiar şi pe asfaltul umed sau pe drumurile pline de gropi: tracţiunea integrală 4MOTION distribuie cuplul motorului către cele patru roţi în funcţie de necesar. Astfel pot fi evitate situaţiile în care roţile se învârt în gol sau se blochează. Iar maşina dumneavoastră câştigă tracţiune sigură, pe aproape orice fel de suprafaţă de rulare. 4MOTION vă va spori astfel confortul.
Obvladovanje vozila je lahko povsem enostavna naloga – tudi na mokrem asfaltu in na slabo vzdrževanih cestah s številnimi udarnimi jamami. Štirikolesni pogon 4MOTION skladno s potrebami porazdeljuje moč motorja na vsa štiri kolesa. Tako se ne zgodi, da bi se katero od koles zavrtelo v prazno ali blokiralo in na domala vsaki podlagi je zagotovljena zanesljiva vlečna sila. Pogon 4MOTION s tem prispeva k večjemu udobju.
  6 Résultats www.nato.int  
Bjørn Lomborg szerint lehetséges megbírkózni a globális felmelegedés élelmiszerhiányra gyakorolt hatásával – és hogy éppen most. Mi több, olyan képet fest, amely szerint a népességnövekedés ellenére kevesebb ember éhezik. Az alábbiakban felvázolja a pillanatnyi teendőket.
Bjørn Lomborg fait valoir qu’il est possible de s’attaquer aux effets du réchauffement de la planète sur les pénuries alimentaires – et ce dès maintenant. Il brosse, en outre, le tableau d’un monde dans lequel moins de personnes souffriraient de la faim, malgré la croissance démographique. Il expose ici les mesures qu’il convient de prendre sans plus tarder.
Bjørn Lomborg argumentiert, dass die Auswirkungen der Erderwärmung auf die Verknappung der Lebensmittel bekämpft werden können – und zwar schon jetzt. Außerdem schildert er eine Zukunft, in der weniger Menschen verhungern, und zwar trotz des Bevölkerungswachstums. Hier legt er dar, welche Aktionen dafür jetzt benötigt werden.
Bjørn Lomborg sostiene que podemos ocuparnos ahora del efecto del calentamiento en la escasez de alimentos, y dibuja un panorama con una menor mortandad a causa del hambre, pese al crecimiento demográfico. Aquí nos explica las acciones necesarias.
Bjørn Lomborg sostiene che si possono affrontare sin da ora gli effetti del riscaldamento globale sulla scarsità di alimenti. Inoltre, prefigura un mondo con meno gente affamata, nonostante la crescita demografica. E qui ci spiega cosa si potrebbe fare.
Bjørn Lomborg defende que os efeitos do aquecimento global sobre a escassez de alimentos podem ter solução, já. Além disso, pinta um quadro em que menos pessoas passam fome no mundo, apesar do aumento da população. Neste artigo, Lomborg delineia as medidas necessárias já.
يؤكّد بيورن لومبورغ على إمكانية معالجة آثار ارتفاع درجة حرارة الأرض على شُح الأغذية ـ والآن. كما يرسم مشهداً ينخفض فيه عدد الجياع في العالم بالرغم من نمو السكان. وهنا، يعرض لومبورغ للإجراءات التي ينبغي اتخاذها الآن.
Bjørn Lomborg betoogt dat de gevolgen van de opwarming van de aarde voor de voedselschaarste kunnen worden aangepakt – en wel nu. Bovendien schetst hij een scenario waarin minder mensen in de wereld sterven van de honger, ondanks de bevolkingsgroei. Hier bespreekt hij welke actie er nu moet worden ondernomen.
Бьорн Ломборг твърди, че отражениието на глобалното затопляне върху хранителните запаси може да се избегне още отсега. Той обрисува свят, в който въпреки нарастването на населението гладуващите са по-малко. И описва действията, които трябва да се предприемат още отсега.
Bjørn Lomborg se snaží dokázat, že vliv globálního oteplování na nedostatek potravin lze řešit - nyní. Podle jeho názoru, i přes velký populační růst, hladem trpí ve světě méně osob, než se uvádí. V tomto článku vysvětluje, jaké akce je třeba nyní podniknout.
Bjørn Lomborg väidab, et üleilmse kliimasoojenemise ja toidunappuse seosele leidub lahendus – ja kohe. Ta maalib pildi maailmast, kus vaatamata rahvastiku kasvule on vähem nälga kannatavaid inimesi. Järgnevalt toob ta välja sammud, mis tuleks astuda.
Bjørn Lomborg heldur því fram að hægt sé að taka á áhrifum hnattrænnar hlýnunar á matvælaskort – og það nú þegar. Hann dregur upp sviðsmynd þar sem færra fólk sveltur í heiminum, þrátt fyrir fólksfjölgun. Í þessari grein lýsir hann þeim aðgerðum sem ráðast verður í þegar í stað.
Bjørnas Lomborgas teigia, kad klimato šiltėjimo poveikio aprūpinimui maistu problema gali būti sprendžiama jau dabar. Negana to, jis piešia pasaulį, kuriame mažiau badauja žmonių, nors gyventojų skaičius auga. Čia jis išdėsto, kokių veiksmų būtina jau dabar imtis.
Bjørn Lomborg hevder at effektene på matknapphet av global oppvarming kan tas opp – og nå. Videre maler han et bilde der færre folk sulter i verden, til tross for befolkningsvekst. Her skisserer han den aksjonen det er behov for nå.
Bjørn Lomborg argumentuje, że wpływ globalnego ocieplenia na niedostatek żywności może być przezwyciężony – i to już teraz. Co więcej, przedstawia obraz, zgodnie z którym mniej ludzi na świecie będzie cierpieć głód, pomimo wzrostu liczby ludności. Prezentuje tu działania, które są potrzebne już teraz.
Bjørn Lomborg susţine că efectele încălzirii globale care generează penuria de alimente pot fi combătute – şi acum. Mai mult decât atât, el descrie o imagine în care mai puţini oameni vor suferi de foame, în pofida creşterii populaţiei. Aici, el prezintă acţiunile necesare să fie întreprinse acum.
Бьорн Ломборг утверждает, что проблему воздействия глобального потепления на дефицит продуктов питания можно решить, причем делать это надо прямо сейчас. Более того, ему представляется, что, несмотря на рост населения планеты, число голодающих уменьшится. В этой статье он перечисляет меры, которые необходимо принять сейчас.
Bjørn Lomborg sa snaží dokázať, že vplyv globálneho otepľovania na nedostatok potravín je možné riešiť – už v súčasnosti. Podľa jeho názoru, aj napriek veľkému populačnému rastu, vo svete trpí hladom oveľa menej osôb, než sa uvádza. V tomto článku vysvetľuje, aké akcie je potrebné podniknúť už dnes.
Bjørn Lomborg trdi, da je učinke globalnega segrevanja na pomanjkanje hrane možno obvladati – in to takoj. Še več, predstavlja nam podobo, v kateri je kljub rasti prebivalstva na svetu manj sestradanih ljudi. V nadaljevanju predlaga, kaj je potrebno narediti zdaj.
Bjørn Lomborg, küresel ısınmanın yiyecek kıtlığı üzerindeki etkilerinin çözümlenebileceğini savunuyor – ve de hemen. Ayrıca nüfus artışına rağmen, dünyada daha az insanın açlıkla karşı karşıya kalacağı bir tablo çiziyor. Lomborg, hemen yapılması gereken eylemleri şöyle anlatıyor.
Bjorns Lomborgs (Bjørn Lomborg) argumentē, ka globālās sasilšanas ietekmi uz pārtikas trūkumu var atrisināt – un tūlīt pat. Turklāt viņš zīmē ainu, kurā mazāks cilvēku skaits cieš trūkumu laikā, kad kopīgais iedzīvotāju skaits pieaug. Viņš stāsta par rīcību, kas ir nepieciešama jau šodien.