pinna – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.collectiuemma.cat
  Italiano - Post - Page ...  
Intervista a presidente Catalogna, espulsione da Ue non credibile 12 GIUGNO, 17:38 (dell'inviata Elisa Pinna) (ANSAmed) - BARCELLONA, 12 GIU - Artur Mas, presidente del governo catalano, non ha dubbi: "Come privato cittadino voterò per l'indipendenza della Catalogna dalla Spagna, nel referendum previsto per il prossimo 9 novembre. Come responsabile politico della comunità farò però di tutto perché la consultazione si tenga e la popolazione possa esprimere il suo parere, nonostante il boicottaggio di Madrid".
LA TRIBUNE 18-02-2015 ROMARIC GODIN (Redacteur en chef adjoint Economie) Le président de la Generalitat, le gouvernement régional catalan, Artur Mas, a annoncé mardi 17 février, un plan pour « déconnecter » la région de l'Espagne. Ce plan s'inscrit dans le cadre de la convocation, le 27 septembre prochain, des comices électoraux catalans. Cette élection sera très particulière puisque les partis indépendantistes veulent en faire un scrutin « plébiscitaire », autrement dit une sorte de référendum de fait sur l'indépendance de la Catalogne. [+]
Am 20. März 2014 erschienen zwei Artikel über den Vergleich der Vorgänge auf der Krim mit denen in Katalonien. Ihr inhaltlicher Kontrast verdient unsere Aufmerksamkeit: Im Wall Street Journal erläutert Matt Moffett mit seinem Artikel "Crimea Vote gets Attention of Europe's Secessionist Movements" pointiert die Unterschiede zwischen der katalanischen Unabhängigkeitsbewegung und dem Unabhängigkeitsreferendum auf der Krim. Leo Wieland behauptet hingegen in seinem Artikel "Eindeutige Parallele zwischen Krim und Katalonien" in der FAZ die katalanische Regierung betrachte die Vorgänge auf der Krim als "Vorbild". [+]
  Italiano - Post - Page ...  
Anche imprenditori Barcellona sostengono divorzio da Spagna 17 GIUGNO, 18:01 ANSAmed (dell'inviata Elisa Pinna). (ANSAmed) - Barcellona, 17 GIU - "L'andamento economico della Catalogna sarebbe migliore se la regione fosse indipendente dal governo centrale di Madrid".
Kolumbianierin nimmt Musikstück auf Katalanisch auf und bringt Nationalisten in Rage Fr, 28. Mrz. 2014 von red - 22 News.at Musiker sind es gewohnt, anlässlich einer neuen Single oder CD für Aufmerksamkeit zu sorgen. Shakira ist dies bei ihrem letzten Hit "Can't Remember to forget you" mit einem erotischen Video gemeinsam mit Rihanna bestens gelungen. Die Aufregung über ein Lied auf ihrer neuen CD hat sich die Kolumbianerin so aber sicher nicht erwartet. Das besondere am Song "Boig per tu", einer Aufnahme, die auf der Deluxe-Edition von Shakiras neuer CD mit dem Titel "Shakira" enthalten ist? Der Text ist auf Katalanisch. [+]