pisarlo – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   9 Domains
  www.enoone.com  
¡Nos encanta del cubo de playa Ballo! Por su aspecto original y divertido, porque es que es muy robusto (prueba a pisarlo y verás) y porque además está hecho de plástico sin aditivos nocivos (BPA o ftalatos)
Ho confessem! Ens encanta de la galleda de platja Ballo! ,I és pel seu aspecte original i divertit, i perquè és que és molt robusta (prova a trepitjar-la i veuràs) i perquè a més està feta de plàstic sense additius nocius (BPA o ftalats)
  www.cornella.cat  
Se tiene que recordar que la actitud de todos y todas hacia el verde urbano tiene que ser de respeto, evitando ensuciarlo y pisarlo y recogiendo siempre los excrementos de animales domésticos.
S'ha de recordar que l'actitud de tots i totes envers el verd urbà ha de ser de respecte, evitant llençar brutícia, especialment als escosells dels arbres, no fent malbé cap les plantes o recollint els excrements del animals domèstics en les zones verdes.
  descobertasboutiquehotel.com  
Los trabajadores pagan la estancia entera de entrada y una vez terminan la inmobiliaria es la que se encarga de efectuar el check out. También, tal y como explican las agencias, hay veces que reservan la vivienda sin llegar a pisarlo, teniendo sólo como referencia fotografías.
Els treballadors paguen l’estada sencera d’entrada i un cop acaben la immobiliària és la que s’encarrega d’efectuar el check out. També, tal com expliquen les agències, hi ha vegades que reserven l’habitatge sense arribar a trepitjar-lo, tenint només com a referència fotografies.
  global-4-h-network.com  
Debemos prestar mucha atención durante el tramo de la casa abandonada de Can Güell: antes de entrar al recinto debemos desviarnos a la derecha -siguiendo el muro de la finca-, pasar por encima de un pequeño canal y girar inmediatamente hacia la izquierda, avanzando entre el margen y el campo, vigilando de no pisarlo.
Cal parar molta atenció durant el tram de la casa abandonada de Can Güell: abans d'entrar al recinte ens hem de desviar a la dreta -seguint el mur de la finca-, passar per sobre d'un petit canal i girar immediatament cap a l'esquerra, avançant entre el marge i el camp, vigilant de no trepitjar-lo. Al cap d'uns 50m, cal tornar a saltar per sobre del marge i seguir un camí molt desdibuixat (es veuen uns dipòsits blancs de Repsol a l'altra banda). Arribem al fons d'un torrent. A l'esquerra surt un corriol molt embardissat (atenció amb les ortigues) que en 10m ens porta fins a una pista que voreja una casa residencial. Seguim aquesta pista cap a la dreta i anem a parar a una segona pista, aquest cop asfaltada.
  6 Hits www.sitesakamoto.com  
De pie en la popa del barco esperábamos que volviera la lancha de avanzada y saber si estaban dadas las condiciones para bajar. Estábamos a un kilómetro del Cabo de Hornos pero era muy posible que no pudiéramos pisarlo.
Nous avons eu à se réveiller tôt pour avoir une chance d'atterrir avant le déclenchement du vent. Debout à l'arrière de la rampe de lancement devrait revenir l'avance et si les conditions venaient à perdre. Nous étions un mile du Cap Horn, mais il était tout à fait possible que nous ne pouvions pas marcher sur.
Wir mussten früh aufstehen, um jede Chance, um vor dem Ausbruch der Wind landen müssen. Stehend am Heck des Bootes Start erwartet, um den Vormarsch zurückkehren und ob die Bedingungen waren zu verlieren. Wir waren eine Meile von Kap Hoorn, aber es war durchaus möglich, dass wir nicht auf Schritt.
Abbiamo dovuto svegliare presto per avere qualche possibilità di atterrare prima dello scoppio del vento. In piedi a poppa della barca lancio dovrebbe restituire l'anticipo e se le condizioni dovessero perdere. Eravamo un miglio di Capo Horn, ma era del tutto possibile che non abbiamo potuto calpestare.
Tivemos que acordar cedo para ter alguma chance de pousar antes do início do vento. De pé na popa do barco lançamento esperado para retornar o avanço e se as condições estavam a perder. Nós éramos uma milha do Cabo Horn, mas era bem possível que não podíamos pisar.
Ik moest vroeg opstaan ​​om enige kans van de landing hebben voor het uitbreken van de wind. Staande in achtersteven van de boot zal naar verwachting de geavanceerde vaartuigen terugkeren en of de voorwaarden waren om te verliezen. We waren binnen een mijl van Kaap Hoorn, maar het was heel goed mogelijk dat we niet konden gaan staan.
Calia despertar d'hora per tenir possibilitats de desembarcar abans que es desencadenés el vent. Dempeus a la popa del vaixell esperàvem que tornés la llanxa d'avançada i saber si estaven donades les condicions per baixar. Estàvem a un quilòmetre del Cap de Forns però era molt possible que no poguéssim trepitjar-lo.
Morali smo se probuditi rano imati bilo kakve šanse za zemlju prije izbijanja vjetra. Stojeći na krmi broda lansiranje očekuje da će se vratiti predujam i da li su uvjeti za izgubiti. Bili smo milja od Cape Horna, ali to je sasvim moguće da ne možemo stati na.
Мы должны были рано вставать, чтобы иметь шанс на землю до начала ветер. Стоя на корме лодки запуск ожидается, вернутся ли заранее, и условия были проиграть. Мы были мили от мыса Горн, но это было вполне возможно, что мы не могли выйти на.
Izan dugu goiz esnatu haizearen piztu aurretik lur edozein aukera dute. Aurrerapen itzultzeko espero itsasontzi abiarazteko popa eta ala zutik baldintzak ziren galtzen. Cape Horn milia izan dugu, baina oso posible izan ez dugun zapaldu izan da.
  www.lvsjf.com  
Por ejemplo, nuestro conjunto de vacío para ayuda al frenado permite aplicar más fuerza sobre el pedal, de manera más constante y con menos esfuerzo. El conductor no sentirá duro el pedal al pisarlo varias veces seguidas (por ejemplo, durante maniobras de aparcamiento), lo cual redundará en su comodidad al conducir.
The Dayco Vacuum Generation System also includes an array of stand-alone engine components, such as aspirators, ejectors, flow control valves, check valves and noise attenuators, all built to increase vacuum capability and efficiency while reducing engine weight. These game-changing technologies also directly result in benefits for the driver. For example, our vacuum brake assist assembly results in a lower and more consistent brake pedal force. The driver won’t experience a hard pedal during multiple brake applies as might be felt during a parking maneuver, providing an overall better feel to the driver.
Le système générateur de vide Dayco comprend également une gamme de composants de moteur autonomes tels que des aspirateurs, des éjecteurs, des vannes de régulation de débit, des clapets de retenue et des silencieux, tous construits pour augmenter la tenue au vide et l’efficacité tout en réduisant le poids du moteur. Ces technologies radicalement différentes ont des implications directes en terme d’avantages pour le conducteur. Par exemple, notre groupe d’assistance au freinage par dépression a pour résultat une force de freinage plus basse et régulière. Le conducteur ne fera pas l’expérience d’une pédale de frein dure comme quand il freine à maintes reprises pendant une manœuvre de stationnement, mais connaîtra une sensation générale meilleure.
Das Dayco Vakuumerzeugungssystem umfasst auch eine Reihe eigenständiger Motorkomponenten wie Absauganlagen, Auswerfer, Stromventile, Rückschlagventile und Geräuschdämpfungsglieder, die sämtlich Vakuumleistung und Wirkungsgrad bei gleichzeitiger Motorgewichtsreduzierung erhöhen. Diese bahnbrechenden Technologien führen auch zu direkten Vorteilen für den Fahrer. So führt zum Beispiel unser Vakuum-Bremsassistentmodul zu einer geringeren und konsistenteren Krafteinwirkung auf das Bremspedal. Der Fahrer nimmt das Pedaltreten bei mehreren Bremsvorgängen nicht als hart wahr, wie sich das bei Einparkmanövern anfühlt, wodurch sich insgesamt ein besseres Fahrgefühl ergibt.
Il sistema di generazione del vuoto Dayco comprende anche una serie di componenti motore autonomi, come aspiratori, eiettori, distributore di controllo del flusso, valvole di ritegno e attenuatori di rumore, tutti costruiti per aumentare la capacità di vuoto e l’efficienza riducendo il peso del motore. Queste tecnologie che cambiano lo scenario si traducono anche direttamente in vantaggi per il conducente. Ad esempio, il nostro gruppo di assistenza alla frenata a depressione determina una forza sul pedale del freno inferiore e più costante. Durante le frenate multiple, il conducente non avvertirà l’effetto di un pedale duro come potrebbe essere avvertito durante una manovra di parcheggio, offrendo una sensazione complessivamente migliore al conducente.
O Sistema de Geração de Vácuo, da Dayco, também inclui uma série de componentes de motor independentes, tais como: aspiradores, ejetores, válvulas de controlo de fluxo, válvulas de retenção e atenuadores de ruído, todos construídos para aumentar a capacidade e eficiência do vácuo, reduzindo o peso do motor. Estas tecnologias revolucionárias também resultam diretamente em benefícios para o condutor. Por exemplo, o nosso conjunto de assistência ao travão por vácuo resulta numa força menor e mais consistente do pedal do travão. O condutor não experimentará um pedal rígido durante a aplicação de travões múltiplos, como pode ser sentido durante uma manobra de estacionamento, proporcionando uma sensação geral melhor para o condutor.
System wytwarzania podciśnienia Dayco obejmuje również szereg samodzielnych komponentów silnika, takich jak zasysacze, ejektory, zawory sterowania przepływem, zawory zwrotne i tłumiki hałasu, wszystkie produkowane z myślą o zwiększaniu wydajności i efektywności układów próżniowych przy jednoczesnym ograniczaniu masy silników. Te wprowadzające nową jakość technologie przekładają się również na bezpośrednie korzyści dla kierowcy. Przykładowo nasz podciśnieniowy zespół wspomagania hamulca skutkuje niższą twardością pedału hamulca i bardziej jednolitą jego pracą. Twardość pedału hamulca nie wzrośnie nawet po kilkukrotnym jego użyciu, co może mieć miejsce podczas manewrów parkingowych, dzięki czemu komfort prowadzenia samochodu znacząco się poprawi.