|
|
“Dok ima klaonica bit će i bojnih polja”. Povijesna izreka Tolstoja, ruskog pisca, filzofa i poltičkog mislioca. Danas i dalje vrlo aktualna izreka. Krajem ožujka objavljene su uznemirujuće tajne snimke organizacije Animal Rights koje su prikazale kako jedna klaonica u belgijskom Tieltu krši pomalo sve zakone koji se tiču dobrobiti životinja i sigurnosti prehrambenih proizvoda.
|
|
|
‘As long as there are slaughterhouses there will always be battlefields.’ A historic quote by Tolstoj, the Russian writer, philosopher and political thinker. At the same time, it is still a topical quote. At the end of March, some highly confronting undercover images taken by the animal welfare organisation Animal Rights were published, which showed … Continue Reading
|
|
|
‚Solange es Schlachthäuser gibt, wird es Schlachtfelder geben.‘ Ein historisches Zitat von Tolstoi, russischer Schriftsteller, Philosoph und politischer Denker. Und noch immer zeitgenössisch und aktuell. Ende März wurden sehr konfrontierende Undercoveraufnahmen der Tierschutzorganisation Animal Rights veröffentlicht, aufgenommen im größten belgischen Schlachthaus. Die Aufnahmen zeigen strukturell schwere Verstöße gegen das Tierschutzgesetz und die Lebensmittelsicherheit. Schockierend, aber … Continue Reading
|
|
|
“Mientras haya mataderos, habrá campos de batalla”. Una cita histórica de Tolstoi, el gran escritor, filósofo y pensador político ruso, que sigue siendo muy actual. A finales de marzo salieron a la luz imágenes muy duras grabadas de forma clandestina por Animal Rights, organización que lucha por el bienestar animal. La grabación mostraba un matadero … Continue Reading
|
|
|
‘Finche’ ci siano macellazioni, vi saranno campi di battaglia.’ Un detto storico di Tolstoj, lo scrittore e filosofo russo. Ancora oggi un detto molto attuale. Alla fine di marzo sono state rese pubbliche le immagini controversiali dell’organizzazione di benessere degli animali Animal rights (Diritti di animali), mostrando una macellazione nella citta’ belga tielt. Questa macellazione … Continue Reading
|
|
|
“Enquanto houver matadouros, haverá campos de batalha.” Um comentário histórico de Tolstoi, escritor russo, filósofo e pensador político. Ao mesmo tempo, ainda uma frase bem oportuna. No final de março tornaram se publicas filmagem secretas muito conflituosa da organização bem-estar animal Animal Rights, mostrando como um matadouro em Tielt na Bélgica viola estruturalmente praticamente todas … Continue Reading
|
|
|
طالما هناك مسالخ، ستكون هناك ميادين القتال “. المقولة التاريخية لتولستوي، الكاتب الروسي، الفيلسوف والمفكر السياسي. وهي مقولة لا تزال مناسبة جدا لوقتنا الحاضر. ففي أواخر شهر مارس، أجهرت منظمة الرفق بالحيوان باللقطات السرية الصادمة، والتي تبين كيف يتم في مسلخ بمدينة تيلت في بلجيكا انتهاك تقريبا كل قوانين الرفق بالحيوان وسلامة الأغذية إلى حد … Continue Reading
|
|
|
‘Zolang er slachthuizen zijn, zullen er slagvelden zijn.’ Een historische uitspraak van Tolstoj, de Russische schrijver, filosoof en politiek denker. Tegelijk nog steeds een zeer actuele uitspraak. Eind maart werden zeer confronterende undercoverbeelden van de dierenwelzijnsorganisatie Animal Rights openbaar gemaakt, die lieten zien hoe een slachthuis in het Belgische Tielt zo’n beetje alle regels voor … Continue Reading
|
|
|
„Cât timp vor exista abatoare, vor exista războaie.” Un citat istoric din Tolstoi, scriitor, filosof și gânditor politic rus. Și rămâne și în ziua de astăzi un citat de actualitate. La sfârșitul lunii martie, organizația pentru bunăstarea animalelor, Animal Rights, a publicat o serie de fotografii „sub acoperire” foarte conflictuale, prin care se arată cum … Continue Reading
|
|
|
«Пока существуют бойни, будут и войны» — говорил Лев Толстой, русский писатель, философ и мыслитель. И в наши дни его высказывание не утратило свою актуальность. В конце марта были обнародованы шокирующие кадры, сделанные скрытой камерой активистами организации по защите прав животных «Animal Rights», там наглядно показано, как в бельгийской скотобойне раз за разом нарушаются все … Continue Reading
|
|
|
“Mezbahalar var olduğu sürece, hayvanlar kesilmeye devam edecek.” Rus yazar, filozof ve politik düşünür Tolstoy’un tarihi bir sözü. Aynı zamanda hala geçerli bir sözü. Mart ayı sonunda Hayvan Hakları Örgütü tarafından Belçika Tielt şehrindeki bir mezbahanın hayvan refahı ve gıda güvenliği için geçerli hemen hemen tüm kuralları nasıl ihlal ettiğini gösteren gizli görüntüleri kamuoyuna gösterildi. … Continue Reading
|
