pita – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.ieu.edu.tr
  FRESH LOAF OF BAKED BRE...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Each country has a unique cuisine culture. And bread, essential part of our lives, dates back to prehistoric times. Focaccia is one of the most popular breads in Italy. It looks like our pita bread. Unlike ours, it is topped with different ingredients. In prehistoric times, it was baked unleavened. If we think that the homeland of all flat bread is especially Anatolia and Egypt, we would not be mistaken to say that Focaccia has originated around here.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
“Her ülke kendine özgü bir yemek kültürünü barındırıyor. Sofraların vazgeçilmez unsuru olan ekmek de tarih öncesi zamanlara kadar dayanıyor. Focaccia, İtalyanların en popüler ekmeklerinin başında geliyor. Görünüş olarak bizim ramazan pidesini andırıyor. Bizim pidelerden farklı olarak üstüne çok değişik malzemeler konarak lezzetlendirilen bir ekmek. Tarih öncesi dönemde bu ekmek mayasız olarak hazırlanırmış. Tüm yassı ekmeklerin anayurdunun özellikle Anadolu ve Mısır olduğunu düşünürsek, Focaccia’nın da bizim buralarda doğmuş olduğunu düşünmek yanlış olmaz.”
  IZMIR FOLKS LIKE TO EAT...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I wanted to research about dining habits of Izmir citizens. Based on my survey, the most popular 3 restaurants to go out for can be listed as 22.65% kebab-pita, 20.29% fast food, and 20.50% cafe/gastro pub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieu.edu.tr as primary domain
Çalışması hakkında bilgi veren Sezen, restoran sektörünün Türkiye’de de hızla büyüdüğünü vurgulayarak, “Dışarıda yemek yeme yavaş yavaş popülerleşiyor ve bu durum alışkanlık haline geliyor. Bununla birlikte özellikle İzmir’i konu alan hiç bir çalışma yapılmamış. İzmir’de yeme – içme alışkanlıklarını değerlendirmek istedim. Katılımcıların verdiği yanıtlara göre, İzmir’de gidilmesi tercih edilen en popüler 3 restoran türü, yüzde 22,65 ile kebap pide, yüzde 20,29 oranında fast food, yüzde 20,50 oranında da cafe/gastropub olarak sıralanıyor. Katılımcıların yüzde 22,33’ü sosyalleşme, yüzde 22,17’si zorunluluk, yüzde 16’si da zaman kazanmak için dışarıda yemek yediğini belirtiyor. Katılımcıların restoran seçimini de etkileyen en önemli 3 sebep arasında da yemek kalitesi, fiyat ve menü çeşitliliği yer alıyor” dedi.