pita – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.boiliedesign.com
  Henrique Tello, highlig...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
From Seville, the Deputy Mayor addressed to the thousands of citizens who were celebrating in María Pita the UNESCO decision, highlighting that “today, more than ever, how wonderful it is to live in Coruña”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torredeherculesacoruna.es comme domaine prioritaire
El primer teniente de alcalde se ha dirigido desde Sevilla a los miles de ciudadanos que celebraban en María Pita la decisión de la Unesco destacando que “hoy más que nunca que bonito es vivir en A Coruña”.
  Henrique Tello, highlig...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Before thousands of citizens who followed the process via a giant screen set up at the María Pita Square, Tello highlighted that today was an historical date, in order to remember that “today, more than ever, how wonderful it is to live in A Coruña”, statement welcomed by an ovation from the many citizens who gathered at the Square to celebrate the distinction.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torredeherculesacoruna.es comme domaine prioritaire
El primer teniente de alcalde y responsable del área de Turismo, Henrique Tello, se ha mostrado hoy emocionado por la concesión a la Torre de Hércules de la declaración de Patrimonio de la Humanidad, tras la deliberación realizada en Sevilla , a donde ha acudido el responsable del área de Turismo junto con la delegación coruñesa que ha seguido en directo un debate que se ha cerrado con la plena unanimidad. Ante miles de coruñeses que siguieron el proceso a través de una pantalla gigante instalada en la plaza de María Pita, Tello ha destacado que la de hoy es una jornada histórica, para recordar que “hoy, más que nunca, que bonito es vivir en A Coruña”, frase que fue recibida con una ovación por parte de los numerosos ciudadanos que se acercaron a la plaza para celebrar la decisión, a los que Tello agradeció su esfuerzo realizado durante toda la carrera por lograr este hito para la ciudad: que su monumento más importante sea designado como un bien que “a partir de hoy es patrimonio de todos”, como ha destacado la viceportavoz del grupo municipal del BNG, Margarida Vázquez. Entrevistada en directo desde María Pita, Vázquez ha recordado que esta designación es una responsabilidad, pero “los coruñeses ya estamos acostumbrados a asumir responsabilidades importantes”.
  Henrique Tello, highlig...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Before thousands of citizens who followed the process via a giant screen set up at the María Pita Square, Tello highlighted that today was an historical date, in order to remember that “today, more than ever, how wonderful it is to live in A Coruña”, statement welcomed by an ovation from the many citizens who gathered at the Square to celebrate the distinction.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir torredeherculesacoruna.es comme domaine prioritaire
El primer teniente de alcalde y responsable del área de Turismo, Henrique Tello, se ha mostrado hoy emocionado por la concesión a la Torre de Hércules de la declaración de Patrimonio de la Humanidad, tras la deliberación realizada en Sevilla , a donde ha acudido el responsable del área de Turismo junto con la delegación coruñesa que ha seguido en directo un debate que se ha cerrado con la plena unanimidad. Ante miles de coruñeses que siguieron el proceso a través de una pantalla gigante instalada en la plaza de María Pita, Tello ha destacado que la de hoy es una jornada histórica, para recordar que “hoy, más que nunca, que bonito es vivir en A Coruña”, frase que fue recibida con una ovación por parte de los numerosos ciudadanos que se acercaron a la plaza para celebrar la decisión, a los que Tello agradeció su esfuerzo realizado durante toda la carrera por lograr este hito para la ciudad: que su monumento más importante sea designado como un bien que “a partir de hoy es patrimonio de todos”, como ha destacado la viceportavoz del grupo municipal del BNG, Margarida Vázquez. Entrevistada en directo desde María Pita, Vázquez ha recordado que esta designación es una responsabilidad, pero “los coruñeses ya estamos acostumbrados a asumir responsabilidades importantes”.