pita – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5 Ergebnisse www.dethier.be

History | Conservas Cuca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Victor Pita Iglesias' canned products factory was opened in 1935. During the first year the main production was sardines in oil, clams, mussels and razor shells.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conservascuca.com als Prioritätsdomäne definieren	Au cours de l'année 1935, fut inaugurée l'usine de conserves de Victor Pita Iglesias. Lors de la première année, les principales productions furent les sardines à l'huile, les palourdes, les moules et les couteaux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conservascuca.com als Prioritätsdomäne definieren	Durante 1935, inaugurouse a fábrica de conservas de Victor Pita Iglesias. Durante o primeiro ano as principais producións foron as sardiñas en aceite, as ameixas, os mexillóns e as navallas.

History | Conservas Cuca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 1950, after Victor Pita Iglesias' wife died, he transfered management of the company to his 2 sons, and in 1954 they changed the individual company into a public limited company "La nueva Pita hermanos, S.A.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conservascuca.com als Prioritätsdomäne definieren	En 1950, avec la disparition de l'épouse de Victor Pita Iglesias, la direction de l'entreprise a été cédée à ses 2 enfants et ces derniers constituèrent l'entreprise individuelle en société anonyme en 1954 sous le nom de “La nueva Pita hermanos, S.A.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conservascuca.com als Prioritätsdomäne definieren	En 1950, co falecemento da esposa de Victor Pita Iglesias, traspasou a dirección da empresa aos seus 2 fillos e transformaron a empresa individual en sociedade anónima en 1954 “La nueva Pita hermanos, S.A.”

History | Conservas Cuca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 1950, after Victor Pita Iglesias' wife died, he transfered management of the company to his 2 sons, and in 1954 they changed the individual company into a public limited company "La nueva Pita hermanos, S.A.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conservascuca.com als Prioritätsdomäne definieren	En 1950, avec la disparition de l'épouse de Victor Pita Iglesias, la direction de l'entreprise a été cédée à ses 2 enfants et ces derniers constituèrent l'entreprise individuelle en société anonyme en 1954 sous le nom de “La nueva Pita hermanos, S.A.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conservascuca.com als Prioritätsdomäne definieren	En 1950, co falecemento da esposa de Victor Pita Iglesias, traspasou a dirección da empresa aos seus 2 fillos e transformaron a empresa individual en sociedade anónima en 1954 “La nueva Pita hermanos, S.A.”

History | Conservas Cuca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Victor Pita Iglesias, founder of Conservas Cuca, was born in 1876 in Pontedeume. Like many Galicians in that period, he emigrated to Cuba where, after several years working on the island he began to work with his brother in a company that imported and exported Spanish products.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conservascuca.com als Prioritätsdomäne definieren	Victor Pita Iglesias, fondateur de Conservas Cuca, est né en 1876 à Pontedeume. Comme le firent nombre de Galiciens de son époque, il émigra à Cuba où, après plusieurs années à travailler sur l'île, il commença à travailler avec son frère dans une société d'import-export de produits espagnols. Il revint finalement en 1923.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conservascuca.com als Prioritätsdomäne definieren	Victor Pita Iglesias fundador de Conservas Cuca, naceu en 1876 en Pontedeume. Como fixeron moitos galegos da súa época emigrou a Cuba onde, tras varios anos traballando na illa comezou a traballar xunto ao seu irmán nunha empresa de importación e exportación de produtos españois. Finalmente regresou en 1923.

History | Conservas Cuca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 1940, 2 of Victor Pita Iglesias' sons, Leopoldo and Victor, started working at the family company. That same year, given the disappearance of sardines from the Galician rias, they decided to extend the range of products, adding bonito tuna and extending the range of seafood, with more clams and cockles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conservascuca.com als Prioritätsdomäne definieren	En 1940, commencent à travailler dans l'entreprise familiale 2 des enfants de Victor Pita Iglesias, Leopoldo et Victor. Au cours de cette même année, avec la crise de la disparition des sardines dans les rias galiciennes, ils décident d'élargir la gamme de produits en y incorporant le thon et en élargissant la gamme des fruits de mer, en donnant plus de visibilité aux palourdes et aux coques. Par suite de cette crise des sardines, Victor se rendit compte de la situation préoccupante des ressources de la Ria et ils en avisèrent l'Union des Fabricants de Conserves, les pressant de chercher de nouvelles formules de réglementation et de surveillance. A cette crise s'est ajoutée la pénurie de la palourde, raison pour laquelle ils se sont agrandits en créant une nouvelle usine à Malaga.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conservascuca.com als Prioritätsdomäne definieren	En 1940 entran a traballar na empresa familiar 2 dos fillos de Victor Pita Iglesias, Leopoldo e Victor. Neste mesmo ano coa crise por desaparición das sardiñas nas rías galegas, deciden ampliar a gama de produtos incorporando o bonito e ampliando a gama de mariscos, dando máis presenza ás ameixas e aos berberechos. Por mor desta crise das sardiñas, Victor decatouse da preocupante situación dos recursos da Ría, e advertiron sobre eles á Unión de Fabricantes de Conservas; empuxando a buscar novas fórmulas de regulación e vixilancia. A esta crise sumóuselle a escaseza da ameixa, polo que se expandiron creando unha nova planta en Málaga.