oi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.dolomitengolf-suites.com  Seite 8
  Roberto L. Moskowich-Sp...  
Nowadays, he is working for the newspaper El Ideal Gallego. He directed the Galician News Agency ('Galicia Press). He was a member of the Order of María Pita and founded the 'Enxebre Orde da Vieira'. He founded 'Galician Airlines' and 'ADELPHIA'.
Dentro de los distintos cargos que ocupó, podemos destacar: profesor mercantil, procurador de los tribunales, director del Banco de La Coruña y del Banco de Bilbao, jefe de prensa del BBV, director territorial de Galicia y Asturias, presidente de la Federación Gallega de Hockey y de la de Tenis de Mesa, vicepresidente del Club de Regatas de Perillo (Oleiros, A Coruña), presidente de honor y presidente de la Coral Polifónica "El Eco", gobernador del Club Leones de España y presidente del de A Coruña y vicepresidente de "Amigos da Coruña". Trabajó en Radio Cadena Española, Radio Coruña-SER, La Voz de Galicia, El Mundo (Caracas), The Lion (EE UU) y en El Ideal Gallego. Fue director de la agencia gallega de noticias "Galicia Press", lugarteniente de la Orden de Caballeros de María Pita y miembro de la "Enxebre Orde da Vieira". Fundó LAGASA (Líneas Aereas de Galicia) y ADELPHIA, presidió los "Congresos de Magia y Brujería de Galicia" y fue teniente de alcalde del Ayuntamiento de A Coruña.
  Ana Sastre Soriano | Ga...  
From 15th April to 30th May 2014 she also exposed her sculptures at María Pita Museum in A Coruña.
También en 2014 expone sus esculturas desde el 15 de abril al 30 de mayo en la Casa-Museo de María Pita en A Coruña.
  Fernando Dacosta | Gale...  
1997. “Con Perdón” (3 programmes). Director: Manolo Bello. Vídeo Voz. Galician TV; “A Familia Pita” (1 episode). Director: Mateo Meléndrez. Continental. Galician TV and “Pratos Combinados” (9 episodes).
2005. “As Leis de Celavella” (1 cap.) Direc. Jorge Coira y Carlos Sedes. Vídeo Voz. TVG y spot publicitario para TVG: campaña a favor del audiovisual y el teatro gallego.
  José Luis Ramallo | Gal...  
In 1997, he entered the club 'Club de Leones' La Coruña-Marineda. ' He is member of the 'Lions International Club', where he filled the offices of treasurer (1998) and vice-president (1999), now he is the president. He is also a member of 'María Pita' Order.
Es gran conocedor de otras culturas. En la actualidad participa en diversas actividades de ayuda a la sociedad civil, tales como la donación de órganos, ayuda al Hogar Sor Eusebia, donación de sangre, ropa al refugio, cocina económica,... Habla inglés, italiano y gallego. En 1997 ingresó en el "Club de Leones La Coruña-Marineda". Es miembro del "Lions Club International, donde ocupó los cargos de tesorero (1998), vicepresidente (1999) y ahora el de presidente. Es miembro de la "Orden de Caballeros de María Pita".
  Celso Parada Fernández ...  
He participated in many films and TV serials such as ’Huidos’ by Sancho Gracia; ‘La lengua de las mariposas’ by José Luis Cuerda; ‘O lapis do carpinteiro’ by Antón Reixa; ‘Pratos Combinados’ (a serial on Galician TV); ‘A Familia Pita’ (a serial on Galician TV), ‘Mareas Vivas’ (a serial on Galician TV); ‘Pequeno Hotel’ (serie para TVG) and ‘Rías Baixas’ (a serial on Galician TV).
Trabajó en las siguientes obras del Centro Dramático Gallego: ‘A Lagarada’, ‘A cacatúa verde’, ‘O Colaborador’ y ‘A comedia do gurgullo’. Participó en películas y series de televisión como:’Huidos’ de Sancho Gracia; ‘La lengua de las mariposas’ de José Luis Cuerda; ‘O lapis do carpinteiro’ de Antón Reixa; ‘Pratos Combinados’ (serie de la TVG); ‘A Familia Pita’ (serie de la TVG), ‘Mareas Vivas’ (serie de la TVG); ‘Pequeno Hotel’ (serie para TVG) y ‘Rias Baixas’ (serie de la TVG). Participa con sus espectáculos en importantes festivales nacionales e internacionales: Festival de Teatro Grec de Barcelona; F.I.T.E.I (Oporto), Brasil (Natal, Recife, Joao Pessoa), Buenos Aires; Festival Internacional de Ribadavia (Argentina), Intercéltico, Festival de Teatro de Cangas, Mostra Gallaecia, etc…
  Carmela Arias y Díaz de...  
She was also awarded the following distinctions: ‘Gallega del Año’, ‘Gran Cruz de la Orden del Mérito Militar’, ‘Dama de la Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén’, ‘Premio Montblanc de la Cultura’, honourable member of the Galician Science Academy and Nuestra Señora del Rosario Fine Art Academy, ‘Gran Cruz de Plata al Mérito con Distintivo Blanco de la Guardia Civil’, ‘Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica’, ‘Dama de la Orden de Caballeros de María Pita’, ‘Hija Predilecta de A Coruña’ and ‘Premio Casino de A Coruña’.
Es, además de otros cargos y nombramientos, presidenta de honra de Unión Eléctrica Fenosa, presidenta de la junta rectora del Patronato Juana de Vega, miembro de honor de la Organización Mundial para la Educación Preescolar, ex vocal del Real Patronato de Educación y Atención a Deficientes. Es Doctor Honoris Causa por la Universidad de A Coruña, V Premio Juan Lladó, Medalla de Oro de la Academia de Bellas Artes de San Fernando, Medalla de Oro de la Universidad de Santiago de Compostela, Medalla Castelao de la Xunta de Galicia, Medalla de Oro de la Diputación de A Coruña, Medalla de Honor de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo. Está en posesión de la Gran Cruz de la Orden Civil de Beneficiencia, de la Medalla de Oro al Mérito Turístico y de la Medalla de Oro de la Asociación Española de Lucha coantra el Cáncer, Insignia de Oro de la Cruz Roja, Medalla de Oro de la Cámara de Comercio de A Coruña, Medalla de Oro del Círculo Cultural, Mercantil e Industrial de Vigo, Medalla de Oro de la Semana Verde de Silleda, Insignia de Oro de la Agrupación Musical Albéniz, Cruz "Pro Ecclesia et Pontífice”, ‘Gallega del Año’ por el Club de Periodistas Gallegos en Madrid, Gran Cruz de la Orden del Mérito Militar con distintivo blanco, ‘Dama de la Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén’, ‘Gallega del Año’ por El Correo Gallego de Santiago de Compostela, ex miembro del Patronato de la Fundación Pro Real Academia Española, Premio Montblanc de la Cultura y académica de honor de la Real Academia Gallega de Ciencias, Gran Cruz de plata al Mérito con Distintivo Blanco de la Guardia Civil, Académica de Honor de la Real Academia Gallega de Bellas Artes de Nuestra Señora del Rosario, Gran Cruz de la Orden de Isabel la Católica, nombrada Dama de la Orden de Caballeros de María Pita, Hija Predilecta de A Coruña y Premio Casino de A Coruña.
  Luis Seoane López | Gal...  
In 1941, he published a lithography album with a poem by Rafael Dieste. In 1944, he published a collection of drawings titled Homenaje a la Torre de Hércules and the album of illustrations María Pita e tres retratos medievais.
Realizó su primera exposición en 1929 en la Asociación Amigos del Arte de Santiago. En 1932 empieza a ilustrar libros de compañeros de generación como Mar ao Norde, Poemas de si e non y Cantiga nova que se chama Riveira de Cunqueiro y Corazón ao vento de Iglesia Alvariño. En 1937 realizó en Buenos Aires una recopilación de dibujos satíricos para denunciar los hechos de la guerra de España titulada Trece estampas de la traición. En 1941 publicó un álbum de litografías con un poema de Rafael Dieste. En 1944 publicó una colección de dibujos titulada Homenaje a la Torre de Hércules y el álbum de grabados María Pita e tres retratos medievais. De esta época son también sus pinturas El Marinero con la red (1942), En la playa (1944), Mujer con caracola (1945), Joven peinándose (1945), El mendigo inválido (1947), Joven vestida de rojo (1948), Mozo con conejo (1948), Liando un cigarrillo (1949). La temática de sus cuadros es variada (No parque (1945), El cazador (1950), Pelando patacas (1950), Crucifixión (1974) , El e ela (1976), O ferido (1977), Un anxo (1978)) y su personalidad polifacética hace que domine la técnica del grabado en madera (El toro júbilo (1963), O Meco (1963), Homenaje a Venecia (1964), Imágenes de Galicia (1978), Bestiario (1965), Insectario (1975)), la litografía (Muiñeira(1941), la serigrafía (Campesinos (1954), El Circo (1974), etc. Además de su obra pictórica, Luis Seoane realizó también alguna aportación como escritor. Publicó un volumen de leyendas antiguas y medievales gallegas titulado Tres hojas de ruda y un ajo verde y varios estudios y ensayos monográficos de arte. Para el teatro editó La Soldadera, que es una pieza escénica sobre las guerras irmandiñas, y El irlandés astrólogo. Durante sus años en Argentina, participó también en la creación de revistas y editoriales, organizó cursos y conferencias para jóvenes gallegos sobre Lengua y Literatura y Geografía e Historia, explicadas en gallego, realizó espacios radiofónicos, etc