pitch – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 29 Results  www.alliance-press.kg  Page 10
  Build a business on You...  
Perfect your pitch
Perfecciona tu propuesta
Как подготовить презентацию
  Perfect your pitch - Yo...  
Remember, this is just a suggested flow -- it's key to develop a pitch that feels good for you and is as authentic as possible. If you're pitching to brands, it could be helpful to include details on your creative vision, the look and feel of how you’ll present the brand, how the audience might react and how large of an audience you could realistically reach.
Esto es solo una sugerencia de estructura. Lo más importante es encontrar un formato que consideres idóneo para transmitir tu propuesta y que sea lo más genuina posible. Si estás presentando tu propuesta a marcas, convendría que añadieras detalles sobre tu visión creativa, el aspecto con que vas a presentar la marca, la posible reacción de la audiencia y el tamaño de la audiencia a la que podrías llegar (siendo realista, claro).
Необязательно четко следовать этому плану. Главное – чтобы презентация нравилась вам и выглядела естественно. Если вы обращаетесь к представителям бренда, полезно будет рассказать о своем подходе к творчеству. Не забудьте уточнить, как именно вы собираетесь представлять бренд и какой реакции на это вы ожидаете от аудитории своего канала.
  Earn Money With YouTube...  
Brands can be eager to work with creators when the target audience for their product is similar to a creator’s channel audience. No need to be shy if you’ve got a few thousand subs, take charge and prepare a pitch to a brand or advertiser -- think of it like a collab!
Trabajar con marcas: las marcas y las agencias publicitarias siempre están buscando maneras de promocionar sus productos y servicios. Puede que haya marcas que quieran trabajar con ciertos creadores si la audiencia objetivo del producto se parece a la del canal. Si tienes unos cuantos miles de suscriptores, ¡no seas tímido! Toma la iniciativa y prepara una propuesta para presentarla a una marca o a un anunciante. Piensa en ello como si de una colaboración se tratara. Obtén más información.
Спонсорская поддержка от бренда. Можно получать средства за продвижение товаров и услуг. Имейте в виду, что, чтобы вы могли успешно сотрудничать с брендом, аудитория вашего канала должна быть похожа на целевую аудиторию бренда. Не стоит стесняться. Отнеситесь к этому как к соавторству. Просто подготовьте презентацию для представителей бренда или рекламодателей. Подробнее см. здесь.
  Perfect your pitch - Yo...  
If your goal is to grow your business, it’s a good idea to be comfortable describing your brand and outlining your potential (in front of an audience). This is known as “pitching”. A pitch is a verbal proposal of your business plan or idea for a project that could consist of:
Si tu meta es hacer crecer tu negocio, sería una buena idea que te acostumbres a describir tu marca y esbozar su potencial (delante de una audiencia, claro). A esto se lo conoce como "presentar tu propuesta". Una propuesta es una descripción verbal de tu plan o de tu idea empresarial para un proyecto. Consta de estas partes:
Чтобы добиться успеха, важно правильно рассказать аудитории о своем бренде и о том, чего вы хотите добиться, то есть провести презентацию. Презентация – это рассказ о плане или основных идеях проекта. Обычно она имеет следующую структуру:
  Sports channels - YouTube  
Create a channel trailer: A well-executed channel trailer is another great way to cultivate your fan base on YouTube. Visible only to viewers not yet subscribed to your channel, the trailer is your opportunity to make your pitch to potential long-term fans.
Crea un tráiler para tu canal: un tráiler bien ejecutado es otra forma fantástica de cultivar tu base de fans en YouTube. El tráiler, que solo pueden ver los espectadores no suscritos a tu canal, representa tu oportunidad de venderte a posibles fans que te acompañarán durante mucho tiempo. Los tráileres más eficaces suelen ser cortos y agradables, y comunican de manera concisa por qué los nuevos espectadores deben suscribirse. (Aquí encontrarás más prácticas recomendadas).
Создайте трейлер канала. Качественный трейлер канала – еще один способ привлечения поклонников на YouTube. Трейлер показывается пользователям, которые не подписаны на ваш канал, и позволяет обратиться к потенциальным подписчикам. Как правило, в трейлере в краткой форме рассказывается, почему стоит подписаться на канал. (Другие рекомендации приведены здесь.)
  Collaboration - YouTube  
When reaching out to potential collaborators, it’s important that you make a pitch. In other words, tell them why you want to collaborate, what you can bring to the table, and what type of video or project you could make together.
Antes de ponerte en contacto con un posible colaborador, es importante que prepares la propuesta que vas a presentar. En otras palabras, explica las razones para colaborar juntos, lo que puedes aportar y el tipo de vídeo o proyecto que podríais realizar.
Обращаясь к потенциальному соавтору, очень важно правильно составить деловое предложение. Вы должны объяснить, почему выбрали именно этот канал, какое видео или проект вы хотите создать, и какой вклад можете внести в совместную работу.
  Perfect your pitch - Yo...  
It’s important to remember that your pitch will evolve. Determine what is essential -- your idea, the audience, the unique value proposition, and the required action or next steps required to make it a reality.
Ten en mente que tu propuesta está en proceso de constante evolución. Define qué es lo esencial: tu idea, la audiencia, la propuesta de valor único, la acción necesaria o los siguientes pasos que debes dar para convertir la idea en una realidad.
Помните, что у презентации много составляющих. Определите, какая из них для вас важнее всего – донести до аудитории свою мысль, доказать ценность своей идеи, или побудить к действию. Затем подумайте, что именно нужно сделать, чтобы осуществить свой замысел.
  Perfect your pitch - Yo...  
The ultimate goal of a pitch is for the listener to do something -- whether it’s give you more time, invest in your idea, connect you with a potential partner, or some other action to move your idea forward.
El objetivo final de una propuesta de este tipo es que quien la escuche haga algo: ya sea darte más tiempo, invertir en tu idea, ponerte en contacto con un posible partner o cualquier otra acción que haga progresar tu proyecto.
Конечная цель презентации – побудить адресата помочь вам, например дать больше времени на развитие проекта или свести вас с потенциальным партнером.
  Perfect your pitch - Yo...  
Once you understand your audience and reviewed your costs, design your pitch in a way that considers these factors. Sometimes it's appropriate to propose several options for the partnership and how you could expand upon it in the future.
Cuando sepas a ciencia cierta quiénes conforman tu audiencia y hayas revisado los gastos, diseña la propuesta para que refleje dichos aspectos. En ocasiones, es conveniente presentar varias opciones para la asociación y cómo piensas ampliarla en el futuro.
Учитывайте аудиторию и бюджет. Полезно также разработать несколько вариантов сотрудничества и подумать о том, как развить каждый из них в будущем.
  Perfect your pitch - Yo...  
Sometimes pitching can be a challenge, but if you try to maintain a good attitude and accept that your pitch might never be “perfect,” you’ll give yourself a huge advantage. Here are a few suggestions from the pros that can help you get more comfortable with the process:
A veces, presentar una propuesta puede plantearse como un desafío, pero si mantienes una actitud positiva y aceptas que tu propuesta nunca será perfecta, tendrás gran parte del trabajo hecho. Aquí tienes algunas sugerencias de profesionales que pueden ayudarte a sentirte más cómodo a lo largo del proceso:
  Perfect your pitch - Yo...  
Respect your audience and approach them like they are awesome and intelligent. The way you come across to your audience as you pitch is almost as important as the words coming out of your mouth.
Respeta a tu audiencia y dirígete a ella como si sus integrantes fueran inteligentes y maravillosos. La impresión que tu audiencia se lleve de ti al presentarle la propuesta es casi tan importante como las palabras que salgan de tu boca.
Уважайте свою аудиторию. То, как с каким отношением к зрителям вы будете говорить, ничуть не менее важно, чем то, что именно вы скажете.
  Perfect your pitch - Yo...  
Before writing a pitch, it’s crucial to know your audience. Think about what questions they might have and what outcome you’re looking for. What do you want them to think, feel, or do? If you are pitching a brand, does your concept fit with their values (and yours?) If you're pitching an investor, does your concept fill a void in the market?
Antes de redactar una propuesta, es crucial que conozcas a tu audiencia. Piensa en las preguntas que les puedan surgir y en el resultado que esperas. ¿Qué quieres que piensen, sientan o hagan? Si presentas tu propuesta a una marca, ¿tu concepto encaja con sus valores (y con los tuyos)? Si presentas tu propuesta a un inversor, ¿tu concepto cubre un nicho de mercado que merezca la pena abordar? Estas preguntas pueden ayudarte a definir una propuesta de valor y a adelantarte a las preguntas que puedan hacerte.
Представьте, перед кем вы будете выступать. Подумайте о том, какие вопросы могут возникнуть и как на них лучше ответить. К чему вы хотите побудить аудиторию? Если вы собираетесь выступать перед представителями бренда, оцените, насколько его ценности сопоставимы с вашими. Если вы обращаетесь к инвестору, выясните, есть ли на рынке потребность в том, что вы предлагаете. Ответив на эти вопросы, вы сможете показать себя в выгодном свете, и вас не застанут врасплох.
  Working with creators -...  
Three creators share how they are typically approached by brands, how they pitch themselves to brands, and describe their processes and experiences creating brand campaigns.
Tres creadores nos cuentan cómo suelen ponerse en contacto con ellos las marcas y cómo se presentan ante ellas, describen los procesos que han seguido para crear campañas de marca y nos cuentan su experiencia personal.
Три автора рассказывают о том, как с ними обычно связываются представители бренда и как они представляют свой канал в презентации, а также делятся опытом подобного сотрудничества.
  Perfect your pitch - Yo...  
Ask for feedback to improve your pitch.
Узнайте, над чем вам нужно ещё поработать.
  Getting hired and build...  
Consider reiterating your pitch from your earlier communications.
Plantéate recalcar la propuesta que hayas expuesto en comunicaciones anteriores.
  Collaboration - YouTube  
Great sample pitch
Ejemplo de propuesta perfecta
Отличное предложение
  Perfect your pitch - Yo...  
There are many ways to structure a pitch, one framework you can use is:
Hay muchas formas de estructurar una propuesta. Uno de los modelos que puedes utilizar es el siguiente:
Презентацию можно организовать по-разному. Вот один из способов.
  Crowdfunding - YouTube  
Helpful hints for an effective pitch video:
Sugerencias útiles para que el vídeo de presentación dé resultados:
Советы по созданию ролика с просьбой поддержать вас:
  Branded collaborations ...  
Establishing KPIs during pitch phase will be key to measuring success.
Ещё на стадии делового предложения следует оговорить некоторые ключевые моменты.
  Hook them with your cha...  
Keep it short. You should be able to pitch the great things about your channel to a new viewer quickly. It should tell your visitors who you are, what your content is like, and when they can expect new uploads.
Sé breve. Debes poder presentar los puntos fuertes de tu canal de forma rápida a un nuevo espectador. Incluye quién eres, cómo es tu contenido y cuándo pueden esperar nuevos vídeos.
Не делайте трейлер слишком длинным. Ваша задача – быстро заинтересовать новых зрителей. Расскажите, кто вы, о чем ваши видео и как часто на вашем канале появляются новые ролики.
  Health & fitness channe...  
Create a concise channel description: Develop an elevator pitch that clearly and quickly communicates what your channel is about and why people should watch it.
Escribe una descripción de canal breve y concisa: crea un resumen que comunique de forma clara y rápida de qué trata tu canal y por qué la gente debería verlo.
Сделайте краткое описание канала. Подготовьте экспресс-презентацию с информацией о том, чему он посвящен.
  Collaboration - YouTube  
OK sample pitch
Обычное предложение
  Build a business on You...  
Perfect your pitch for potential brand partners! Learn tips to effectively communicate your brand and unlock opportunities.
Perfecciona tu propuesta para presentársela a posibles partners de tu marca. Descubre consejos útiles para comunicar el espíritu de tu marca y aprovechar nuevas oportunidades.
Сегодня мы поговорим о том, как составить презентацию, представить свой бренд и найти возможности для сотрудничества.
  Perfect your pitch - Yo...  
Don’t take rejection personally. Remember that not every pitch is right for every audience, and the more you hear “no,” the more comfortable you’ll likely get asking.
No te tomes el rechazo como algo personal. No olvides que no todas las propuestas son adecuadas para según qué audiencias. Cuantas más veces oigas "no", más cómodo te acabarás sintiendo a la hora de pedir algo.
Если вам откажут, не расстраивайтесь. Возможно, вы неправильно выбрали аудиторию. Попробуйте обратиться к кому-то ещё.
  Choosing and landing th...  
Once you’ve connected with a brand and they’re interested in working with you, typically the next step is to develop a specific pitch. This is a proposal for your project that usually addresses the brand’s needs and ensures your goals and vision are aligned with theirs.
Cuando te has puesto en contacto con una marca y tiene interés en trabajar contigo, el siguiente paso suele ser crear una propuesta específica. Se trata de una oferta para el proyecto donde normalmente mencionas las necesidades de la marca y demuestras que tus objetivos y tu visión están en consonancia con los suyos. Debes incluir los mensajes más relevantes que quieras transmitir sobre el producto o el servicio, estadísticas atractivas sobre tu cobertura y audiencia, y algunos ejemplos sobre cómo tienes pensado hacerlo.
Как только вы установите контакт с потенциальным рекламодателем, разработайте презентацию своего проекта. В ней необходимо подчеркнуть сходство между вашими наборами ценностей. В презентацию можно включить несколько идей, которые вы планируете представить в своих роликах, возможные варианты реализации вашего проекта, а также сведения о вашей аудитории.
  Reach beyond YouTube - ...  
Create a blog roll – a list of sites, blogs, online influencers and niche communities – that you would consider sharing your videos with first. Be sure to pitch the right videos to them, and let them know they’re getting an inside scoop.
Los sitios web y los blogs, sin olvidarnos de los usuarios comunes, siempre están buscando vídeos excelentes para destacarlos. Realiza el seguimiento de los blogs y sitios web en los que a menudo se destaca tu trabajo y se genera la mayoría de las visualizaciones. Crea una lista de enlaces recomendados (una lista de sitios, blogs, influencers online y comunidades pertenecientes a nichos de audiencia específicos) con la que te gustaría compartir los vídeos en primer lugar. Asegúrate de presentarles los vídeos apropiados y hacerles saber que están obteniendo una primicia. Ten en cuenta que el contenido temático o de tendencias normalmente es muy importante para estos sitios. Si tienes algunos vídeos, crea una lista de reproducción sobre un tema popular que sea atractivo para los blogs.
Веб-сайты и блоги всегда рады разместить у себя интересный контент. Какие из них чаще всего показывают или рекомендуют ваши видео? Создайте блогролл – список сайтов, блогов, тематических сообществ и авторитетных интернет-пользователей, которые могли бы наиболее успешно продвигать ваши ролики. Подумайте, насколько привлекательны для них ваши видео. Обычно наибольшей популярностью пользуются материалы о важных событиях и современных тенденциях. Если у вас есть несколько видео на актуальную тему, создайте плейлист специально для блогов.
  Choosing and landing th...  
Once you’ve connected with a brand and they’re interested in working with you, typically the next step is to develop a specific pitch. This is a proposal for your project that usually addresses the brand’s needs and ensures your goals and vision are aligned with theirs.
Cuando te has puesto en contacto con una marca y tiene interés en trabajar contigo, el siguiente paso suele ser crear una propuesta específica. Se trata de una oferta para el proyecto donde normalmente mencionas las necesidades de la marca y demuestras que tus objetivos y tu visión están en consonancia con los suyos. Debes incluir los mensajes más relevantes que quieras transmitir sobre el producto o el servicio, estadísticas atractivas sobre tu cobertura y audiencia, y algunos ejemplos sobre cómo tienes pensado hacerlo.
Как только вы установите контакт с потенциальным рекламодателем, разработайте презентацию своего проекта. В ней необходимо подчеркнуть сходство между вашими наборами ценностей. В презентацию можно включить несколько идей, которые вы планируете представить в своих роликах, возможные варианты реализации вашего проекта, а также сведения о вашей аудитории.
  Perfect your pitch - Yo...  
It's a good idea to research the people you'll be pitching to so you can adjust or plan out your message. When pitching to a brand, consider asking the brand for a creative brief. A creative brief might indicate the do’s and don’ts of representing the brand.
Es buena idea investigar a las personas a quienes vas a presentar tu propuesta para poder ajustarla a cada persona. Si presentas tu propuesta a una marca, pídele un informe creativo. En este informe encontrarás qué se recomienda y qué no se recomienda hacer al representar la marca. Si no puedes conseguir un informe creativo antes de presentar la propuesta, pídele a tu contacto en la marca que te indique cuál es el objetivo del proyecto y las directrices de marca. Es vital que sepas qué significa el éxito para ellos.
Учитывайте специфику аудитории. Перед тем как выступать перед представителями бренда, попросите у его представителей прислать вам его концепцию. Она поможет вам определить, как можно представлять бренд, а как – нельзя. Если концепцию узнать не удастся, попросите собеседников сообщить вам цель проекта и условия использования бренда. Постарайтесь понять, что они вкладывают в понятие "успех".
  Crowdfunding - YouTube  
Design your campaign: This is your chance to convey what’s motivating you to try out crowdfunding and decide on all of the details like selecting payment tiers and what rewards you’ll offer at each level. You’ll also want to consider producing a video to pitch your idea on your channel and many platforms allow you to upload a video to the online campaign.
Diseña la campaña: esta es tu oportunidad para expresar por qué quieres probar el crowdfunding y decidir todos los detalles correspondientes, como los niveles de pago y qué vas a dar a cambio en cada uno de ellos. También viene bien hacer un vídeo para presentar la idea en tu canal. En muchas plataformas puedes subir un vídeo a la campaña online. Generar expectación, incluso antes de lanzar la campaña, es una buena forma de hacer que aumente el interés de tu audiencia.
Продумайте кампанию. Сделайте так, чтобы пользователям было ясно, на что вы собираете средства. Тщательно обдумайте все детали, например размер взносов и вознаграждения. Создайте ролик, из которого поклонники смогут узнать все подробности, и загрузите его на свой канал и на страницу кампании. Кроме того, заранее расскажите зрителям о том, что собираетесь начать сбор средств.