Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'664 Ergebnisse 161 Domänen

www.corporate.man.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wolfgang Pentz has been working with MAN Diesel & Turbo in Augsburg for 37 years. In spring 2015 he swapped his protection helmet for a pith helmet and helped fight Ebola in Liberia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen corporate.man.eu als Prioritätsdomäne definieren	Wolfgang Pentz arbeitet seit 37 Jahren bei MAN Diesel & Turbo in Augsburg. Im Frühjahr 2015 tauschte er seinen Sicherheits- gegen einen Tropenhelm und half beim Kampf gegen Ebola in Liberia.

www.incomed.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Contrary to the Bell Canada and Courtois cases, the CLP noted that none of the decisions challenged by the Corporation involved its own employees and that they rather targeted the Corporation in its capacity as a principal contractor, and not as an employer. In order to verify the validity of Chapter XI (art. 194-222) of the OHSA in respect of division of powers, the CLP began by assessing the pith and substance doctrine and the double aspect doctrine.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stikeman.com als Prioritätsdomäne definieren

À la différence des arrêts Bell Canada et Courtois, la CLP nota qu’aucune décision contestée par la Corporation impliquait ses propres employés et que celles-ci la visaient à titre de maître d’œuvre d’un chantier de construction, plutôt qu’à titre d’employeur. Afin de vérifier la validité du chapitre XI (art. 194-222) de la LSST en regard du partage des compétences, la CLP se pencha d’abord sur la doctrine du caractère véritable, puis sur la théorie du double aspect. En application de l’arrêt Bell Canada, la CLP conclut que la LSST était valide et que la LSST ne comportait pas deux aspects.

5 Treffer www.realco.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bitter taste using a citrus juicer: Using a citrus juicer is a way to obtain more juice from the pomegranates, but the juice is then somewhat bitter. This is because small pieces of pith get into the juice during the juicing process.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Herber Geschmack mit Zitruspresse: Durch das Verwenden einer Zitruspresse können Sie mehr Granatapfelsaft aus einer einzelnen Frucht gewinnen, doch macht dies den Geschmack des Saftes eher herb. Das ist darauf zurückzuführen, dass sich während dem Pressen kleine Bestandteile der weisslichen Haut herauslösen. Diese überziehen die Kerne und enthalten viele Bitterstoffe, wodurch sie den Geschmack des Saftes beeinflussen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen diet-health.info als Prioritätsdomäne definieren	Sabor más amargo con exprimidor de cítricos: si emplea un exprimidor de cítricos obtendrá más zumo de granada por cada fruto, pero el sabor del mismo será más amargo. Esto se debe a que en el exprimidor también entran pequeños trozos de la piel blanca que cubre los granos. Esta piel contiene muchas sustancias amargas, lo que afecta al sabor del zumo.

www.dakarnave.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For the next forty minutes, it destroyed everything in its path. Standing unsteadily on the debris, I look out upon the destruction. The trees, those that remained standing, are leafless, their bark sanded down to their pith. The birds have all gone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loeildelaphotographie.com als Prioritätsdomäne definieren	Le 20 mai une tornade classée EF5 sur une échelle de 1 à 5 touche terre près d’Oklahoma City et pendant 40 minutes va aspirer et ventiler tout sur son passage. C’est un tourbillon monstre de plus de 2 km de diamètre au sol à sa puissance maximum, avec des vents chronométrés à 340 km/h. En à peine plus d’une demie heure 27 km de dévastation quasi totale.

11 Treffer www.literaktum.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This scanner is equipped with manifold X-ray sources for the detection of 3D space position of the pith providing yield increase in particular for molding while processing small diameter logs. The project was worked out with the technology partner System TM.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microtec.eu als Prioritätsdomäne definieren	This scanner is equipped with manifold x-ray sources for the detection of 3D space position of the pith providing yield increase in particular for molding while processing small diameter logs. The project was worked out with the technology partner System TM. The start up of the installation will be early 2014.

2 Treffer eshop.sa.zain.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stikeman.com als Prioritätsdomäne definieren

freexxxporn.pro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Peels are vacuum-sealed and used within 24 hours after harvest. It’s important to peel the zest from the lemons without the white bitter pith. Our process ensures only the yellow “lemony” part of the lemon is used for our limoncello.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen limoncellopallini.com als Prioritätsdomäne definieren	Le scorze di limone vengono confezionate sotto vuoto e utilizzate entro 24 ore dal raccolto. E’ fondamentale pelare il limone senza la parte bianca che risulterebbe amara. Il nostro processo assicura che solo la parte gialla, fortemente aromatica, venga utilizzata per l’infusione del Limoncello.

3 Treffer www.teara.govt.nz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Freshwater fishing for tuna (eels), grayling and whitebait, and fowling for weka, kākāpō, kererū, kākā and tūī, were the main sources of food. Birds and eels were preserved in pōhā. Fish and whitebait were smoked and dried. The rugged coast made fishing difficult. Vegetable foods included podocarp berries and tree-fern pith.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen teara.govt.nz als Prioritätsdomäne definieren

He whenua uaua Te Tai Poutini ki te whai oranga. Tērā pea ko te kōiti anake i noho ki konei. Ko te tuna, te ūpokororo, te īnanga, te weka, te kākāpō, te kererū, te kākā me te tūī ngā tino kai o tēnei rohe. Ka whakatutungia ngā manu me ngā tuna ki roto pōhā. Ko ngā ika me ngā īnanga ka pāwharahia. Nā te pohepohe o ngā wai o tōna takutai, he uaua te hī ika. Ko ngā kai hua rākau ko te hua o te kahikatea me te rimu tae atu ki te uho o te mamaku.

www.fca-caf.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"The Federal Court is constituted for the better administration of the laws of Canada. It is not, however, restricted to applying federal law in cases before it. Where a case is in "pith and substance" within the courts statutory jurisdiction, the Federal Court may apply provincial law incidentally necessary to resolve the issues presented by the parties;"

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fca-caf.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

« La Cour fédérale est constituée pour la meilleure administration des lois du Canada. Elle nest pas cependant restreinte à lapplication du droit fédéral aux affaires dont elle est saisie. Lorsquune affaire relève, de par son «caractère véritable», de sa compétence légale, la Cour fédérale peut appliquer accessoirement le droit provincial nécessaire à la solution des points litigieux soumis par les parties.»

sab.ge

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In 2009, she received a master’s degree in Fine Arts from Concordia University and has participated in an exchange program with the Glasgow School of Art. Her work has been shown in several locations in Canada and Europe including the Bina Ellen gallery in Montreal, the Banff center, Banff and Pith gallery in Calgary.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen studioxx.org als Prioritätsdomäne definieren

Amélie Guérin est né à Québec, en 1982. Elle a obtenu un diplôme de maîtrise en beaux-arts de l’Université Concordia et a participé à un programme d’échange avec la Glasgow School of Art. Son travail a été montré dans plusieurs endroits au Canada et en Europe notamment à la Bina Ellen gallery, Montréal, au Banff center et au Musée d’art contemporain des Laurentides. Elle vit et travaille à Montréal.

13 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Isn't this kind of legislation, in the pith and substance, set up...? We heard witnesses on Tuesday talk about the necessary role for the government in this process vis-à-vis this legislation. Could it be said, then, that we have something here that is going to be an enabling instrument for those kinds of business opportunities in terms of both vertical integration and value added?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Ce genre de projet de loi n'est-il pas conçu…? Des témoins nous ont parlé mardi du rôle que le gouvernement doit jouer dans ce processus sur le plan législatif. Pourrait-on dire, alors, que nous avons ici une mesure qui sera un instrument habilitant pour exploiter les possibilités commerciales, en ce qui concerne l'intégration verticale et la valeur ajoutée? Peut-on le dire? Cela ne prépare-t-il pas le terrain? N'est-ce pas la responsabilité du gouvernement?

www.library.cornell.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Papyrus can be identified by examining a sheet over a light table or by holding it up to the light. The cross-laminated structure of the pith strips becomes easily apparent. Papyrus must be dated in combination with contextual clues and in reference to known examples.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen library.cornell.edu als Prioritätsdomäne definieren

يمكن التعرف على البردي عن طريق فحص أحد الوريقات على منضدة أو تعليقها أمام الضوء. ويصبح من السهل ظهور الرقائق المتقاطعة لشرائط لبّ البردي. ويجب تحديد تاريخ لورقة البردي مع مفاتيح لسياق الكلام وذلك بالرجوع إلى نماذج معروفة. وفي كثير من الحالات، تمزقت أوراق البردي القديمة إلى أجزاء صغيرة، ولذلك يجب التعامل معها بحذر.

2 Treffer millenniumindicators.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Basic heading: 054.83 - Arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers (other than manioc) with high starch or inulin content, fresh or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millenniumindicators.un.org als Prioritätsdomäne definieren	: 054.83 - Racines d'arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires (autres que les racines de manioc) à haute teneur en amidon ou en inuline, frais ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de paillettes; moelle de sagoutier
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millenniumindicators.un.org als Prioritätsdomäne definieren	Rubro básico: 054.83 - Arrurruz, salep, topinambur, batatas y demás raíces y tubérculos análogos ricos en almidón o inulina, frescos o secos, están o no cortados en rodajas o en forma granular; médula de sagú

2 Treffer www.korpinen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Once an exercise in style intended to leave only the pith and marrow of an existing movement, skeletonization has expanded its territory to include complicated calibres as well as the mechanical movements in women's watches.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen journal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren	Autrefois exercice de style consistant à épurer et alléger les calibres existants pour en faire apparaître la substantifique moelle, les mouvements squelettes ont depuis investi le territoire des complications et conquis un public féminin. La mécanique pure n’a plus de frontières.

25 Treffer www.asfc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Racines de manioc, d'arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule ou en inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets; moelle de sagoutier.

29 Treffer www.asfc-cbsa.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Racines de manioc, d'arrow-root ou de salep, topinambours, patates douces et racines et tubercules similaires à haute teneur en fécule ou en inuline, frais, réfrigérés, congelés ou séchés, même débités en morceaux ou agglomérés sous forme de pellets; moelle de sagoutier.

557 Treffer csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the present case, Their Lordships agree with the majority of the Supreme Court in holding that in pith and substance this Act is an insurance Act affecting the civil rights of employers and employed in each Province, and as such is invalid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	[TRADUCTION] Dans le cas actuel, Leurs Seigneuries s’accordent avec la majorité de la Cour suprême à juger que, par sa nature même, cette loi est une loi d’assurance qui touche aux droits civils des patrons et employés dans chaque province, et que, à ce titre, elle est invalide.

556 Treffer scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In the present case, Their Lordships agree with the majority of the Supreme Court in holding that in pith and substance this Act is an insurance Act affecting the civil rights of employers and employed in each Province, and as such is invalid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	[TRADUCTION] Dans le cas actuel, Leurs Seigneuries s’accordent avec la majorité de la Cour suprême à juger que, par sa nature même, cette loi est une loi d’assurance qui touche aux droits civils des patrons et employés dans chaque province, et que, à ce titre, elle est invalide.

www.kanzei.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kanzei.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	カッサバ芋、アロールート、サレップ、菊芋、かんしよその他これらに類するでん粉又はイヌリンを多量に含有する根及び塊茎（生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し又は乾燥したものに限るものとし、切つてあるかないか又はペレット状にしてあるかないかを問わない。）並びにサゴやしの髄

6 Treffer infovisual.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pith: central part of the trunk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Emplacement du cambium: zone de génération de l'arbre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Ubicación del cambium: zona generatriz del árbol.

8 Treffer www.decora.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1 cork; 2 cortex; 3 sclerenchyma; 4 phloem; 5 xylem; 6 ray; 7 pith.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vcbio.science.ru.nl als Prioritätsdomäne definieren	1 kurk; 2 schors; 3 sclerenchym; 4 floeem; 5 xyleem; 6 straal; 7 merg.

www.hochschildmining.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	pith
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bildwoerterbuch.com als Prioritätsdomäne definieren	Mark

5 Treffer www.greencorridor.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rice-pith feeding
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen greencorridor.info als Prioritätsdomäne definieren	稲の茎を食べる

12 Treffer www.agroatlas.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pseudomonas corrugata Roberts & Scarlett - Pith Necrosis of Tomato
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroatlas.ru als Prioritätsdomäne definieren	Pseudomonas corrugata Roberts and Scarlett 1981 - Сердцевинный некроз стеблей томата.

6 Treffer www.infovisual.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pith: central part of the root.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Moelle: partie centrale de la racine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Médula: parte centrale de la raíz.

www.jelovica.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mathes, K-D 2015, The Pith Instructions on the Mahāyāna Uttaratantra (Theg chen rgyud bla'i gdams pa): A Missing Link in the Meditation Tradition of the Maitreya Works. in O Czaja & G Hazod (eds),
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stb.univie.ac.at als Prioritätsdomäne definieren	Mathes, K-D 2015, The Pith Instructions on the Mahāyāna Uttaratantra (Theg chen rgyud bla'i gdams pa): A Missing Link in the Meditation Tradition of the Maitreya Works. in O Czaja & G Hazod (Hrsg.),

www.bergermaritiem.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The majority of the diet will be fruit when it is in season, but the distribution of fruiting trees is patchy and drills must know where to go and when fruits are in season. During the dry season, or times when fruit is scarce, drills must supplement their diet with other foods, such as young leaves and grasses, and the pith of tree branches.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tengwood.org als Prioritätsdomäne definieren

In der Wildnis, spenden die Primaten die meiste Zeit mit Futtersuche. Das Leben im Walde ist nicht einfach, stellen Sie sich vor, Sie müssen für eine grosse Gruppe Essen finden, im gleichen Gebiete suchen aber ebenfalls eine grosse Gruppe Menschen nach Nahrung und gefährden Sie. Es ist wirklich sehr heikel ein Gleichgewicht zwischen genug zu essen zu finden und trotzdem Ihre Gruppe zu schützen. Das bevorzugte Essen der Drills sind die Früchte der Bäume im Walde, wenn Sie solche finden. Die Hauptnahrung in der Saison sind also Früchte. Die Fruchtbäume im Regenwald tragen zu verschiedenen Zeiten Früchte und sind in grosser Entfernung zu einander. Die Drill Gruppen müssen also Wissen wo und wann welcher Baum Früchte trägt. Der Drill braucht zu den Früchten noch andere Nahrung (Protein, Vitamin), dazu isst er auch Zweige von Bäumen, Knollen, Hülse Früchte wie Nuss usw. Der Fakt ist, dass Drills, Mandrills und Mangabys Futterspezialliesten sind und auch Knospen essen.

3 Treffer www5.agr.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The lowest rates of infestation occurred in the hollow-stemmed durum cultivar AC Avonlea and declined with increased sowing density. Wheat pith expression was optimized at the lowest sowing density but the same level produced low and variable grain yield.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le cèphe du blé [Cephus cinctus Norton (Hymenoptera: Cephidae)] est un important ravageur du blé (Triticum aestivum L.) depuis la fin du 19e siècle. L’utilisation de variétés à tige pleine peut contribuer à réduire les dommages, mais ces variétés sont disponibles uniquement chez le blé de printemps au Canada, et l’expression du trait conférant la résistance au ravageur semble variable. Cinq autres classes de blé sont cultivées à l’échelle de l’aire de répartition du C. cinctus, mais toutes sont sensibles au ravageur. De plus, toute la région à l’intérieur de laquelle se pratique la culture du blé dur (T. turgidum L.) – ouest du Canada, Montana et ouest du Dakota du Nord – est comprise dans l’aire de répartition du C. cinctus. Nous avons cherché à vérifier l’hypothèse selon laquelle les variétés à tige creuse et les variétés à tige pleine réagissent différemment à la densité d’ensemencement (150, 250, 350 ou 450 graines m-2) et selon laquelle ces différences influent subséquemment sur les taux d’infestation par le cèphe du blé et la répartition des parasitoïdes endémiques. Les plus faibles taux d’infestation ont été observés chez la variété de blé dur à tige creuse ‘AC Avonlea’, chez qui les taux d’infestation ont varié en fonction inverse de la densité d’ensemencement. L’expression des gènes responsables du caractère plein des tiges était maximale à la plus faible densité d’ensemencement, mais les rendements grainiers obtenus dans de telles conditions étaient faibles et variables. Chez la variété à tige pleine ‘Lilian’, l’expression du caractère plein des tiges était plus stable à des densités d’ensemencement de 250 ou de 350 graines m-2. Chez toutes les variétés, les rendements grainiers les plus élevés ont été enregistrés aux plus fortes densités d’ensemencement de 350 et de 450 graines m-2. Pour les variétés de blé à tige pleine, nous recommandons l’utilisation d’une densité d’ensemencement faible à modérée pour maximiser la résistance au cèphe du blé, mais pour les variétés à tige creuse, nous recommandons l’utilisation de densités d’ensemencement plus élevées pour optimiser le rendement grainier, réduire les taux d’infestation par le cèphe du blé et accroître le pouvoir compétitif global des cultures.

www.sichel.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In addition, nearby Calella you can enjoy a great range of facilities for playing golf and Pith & Putt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelbernatcalella.com als Prioritätsdomäne definieren	De plus, vous pouvez profiter de plusieurs installations pour jouer au golf ou au Pitch & Putt dans les alentours de Calella.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelbernatcalella.com als Prioritätsdomäne definieren	Außerdem finden Sie in der näheren Umgebung von Calella eine Vielzahl an Einrichtungen zum Golfen und um Pitch & Putt zu spielen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelbernatcalella.com als Prioritätsdomäne definieren	Inoltre, nei dintorni di Calella, si possono trovare struttura preparate per la pratica del golf e Pith & Putt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelbernatcalella.com als Prioritätsdomäne definieren	A més, als voltants de Calella, es pot gaudir d’una gran oferta d’instal·lacions preparades per a la pràctica del golf i Pith & Putt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelbernatcalella.com als Prioritätsdomäne definieren	Кроме того, в окрестностях Калельи вам предлагается широкий спектр услуг сооружений для игры в гольф и Pith & Putt.

6 Treffer dasneuhaus.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Coco pith turns into a sort of sludge, material that gets very dark of colour and finer structure. The air ratio drops down dramatically and the substrate volume is decreasing, going down.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dutchplantin.com als Prioritätsdomäne definieren	Dutch Plantin verkauft ausschließlich stabile Kokosprodukte, um den Kunden einen maximalen Ertrag zu garantieren.

www.genanshin.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cut the top of the grapefruit, and very carefully cut away the skin and all the pith – to do this, insert a sharp knife blade between the white membrane to remove only the grapefruit segments.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cactus.lu als Prioritätsdomäne definieren	Ôtez un couvercle du pamplemousse seulement, sortez délicatement la chair et pelez-le à vif - pour cela, récupérez les quartiers en passant la lame de couteau entre les fines peaux blanches.

www.talbothouse.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pith
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aucoeurdelarbre.ca als Prioritätsdomäne definieren	Palme

www.naturalresources.wales

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The larval stage of the beetles is the most damaging. The larvae feed internally creating tunnels on the pith and vascular systems of the lower trunk and root.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen naturalresources.wales als Prioritätsdomäne definieren	Cymal larfaol y chwilen sydd fwyaf niweidiol. Mae'r larfau’n bwydo'n fewnol gan greu twneli yng nghraidd ac yn system fasgwlaidd y boncyff isaf a'r gwreiddiau.

www.cci-icc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wood that is formed near the pith (centre) of deciduous trees and results in a core of varying size; there may be differences in cell size and arrangement and in the density.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cci-icc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Composant du bois qui demeure après extraction de la lignine et des matières extractibles au moyen de solvant; cette fraction glucidique inclut l'alfacellulose et l'hémicellulose.

3 Treffer watex.ir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The stems are erect, cylindrical and dark green, with a spongy pith. The leaves are short and linear, or reduced to sheaths at the base of the stem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zoneumidetoscane.it als Prioritätsdomäne definieren	E’ il più grande giunco europeo ed in condizioni favorevoli può raggiungere e superare i tre metri di altezza.

www.sentris.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Controllable Pith Propellers CPP
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tevo.fi als Prioritätsdomäne definieren	• Винт фиксированного шага (ВФШ)

9 Treffer www.clario.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pith:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen americanhardwood.org als Prioritätsdomäne definieren	Gema:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen americanhardwood.org als Prioritätsdomäne definieren	Midollo:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen americanhardwood.org als Prioritätsdomäne definieren	Oblina:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen americanhardwood.org als Prioritätsdomäne definieren	Öz:

9 Treffer www.fourseasons.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Shredded Chicken with Bamboo Shoot and Bamboo Pith in Clear Soup
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fourseasons.com als Prioritätsdomäne definieren	كرنب صيني مقلي سريعًا وبوك تشوي ومشروم شيتاكي وقرنبيط وصلصة خيار البحر
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fourseasons.com als Prioritätsdomäne definieren	Stir-Fried Chinese Cabbage, Bok Choi, Shiitake Mushrooms and Cauliflower with Sea Cucumber Sauce

3 Treffer www.pudaowines.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rinse. Remove stem, seeds and pith. Leave whole or cut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen halfyourplate.ca als Prioritätsdomäne definieren	Rincer. Enlever la queue, les graines et l’intérieur. Laisser entier ou couper.

5 Treffer bar.leo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Slice the goya in half lengthways. Scoop out the seeds and pith (all of the spongey white matter surrounding the seeds) with a spoon, then cut into thin slices. Next sprinkle with 1 tsp salt and leave to sit for 5 minutes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen japancentre.com als Prioritätsdomäne definieren	Coupez la margose en deux dans la longueur. Retirez les graines et la chair à l'aide d'une cuillère, puis coupez-la en tranches. Parsemez 1 càc de sel dessus et laissez reposer pendant 5 minutes.

www.tbs-education.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Wig and the Pith Helmet - the Impact of "Legal School" versus Colonial Institutions on Economic Performance (with Prof. Jacek Rostowski), CASE Studies and Analyses, 300/2005; CEU Working Paper No 1/2006
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tbs-education.es als Prioritätsdomäne definieren	Dividend Policy in Switzerland, published in Financial Markets and Portfolio Management, Vol. 20. No. 2, 2006, pp. 153-183

www.dps.auth.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	0714 cassava arrowroot etc fresh or dry: sago pith
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comxport.com als Prioritätsdomäne definieren	0711 hortalizas (incluso “silvestres”) conservadas provisionalmen …

language.tiu.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	/ top / pith
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen language.tiu.ac.jp als Prioritätsdomäne definieren	padding

www.vanhoutte.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. Using a small paring knife, remove the peel from the orange in long pieces, leaving behind as much of the pith (the white part) as possible. Cut each orange peel piece into long strips of approximately 5 mm wide.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vanhoutte.com als Prioritätsdomäne definieren	3. Dans un bol à mélanger, ajoutez la pelure d’orange, les grains de café, les bâtons de cannelle, les anis étoilés, les clous de girofle et les gouttes d’extrait de vanille. Mélangez le tout.

4 Treffer www.ikonet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	pith
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ikonet.com als Prioritätsdomäne definieren	aubier

3 Treffer www.lexkc.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pith helmet made of plastic
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen horror-shop.com als Prioritätsdomäne definieren	Halloween Kostüme Herren

www.adaptive-vision.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Existence or Non-existence of the Exclusion Effect is the Key: Pith and Marrow of Legal Competitive Activities
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ohebashi.com als Prioritätsdomäne definieren	[独禁法事例速報]従業員引抜きに引き続く顧客奪取が私的独占に該当し不法行為による損害賠償が認められた事例——東京地判平成20・12・10

www.carrerafolkart.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Method: peel the lemon and remove the pith, slice the apple, grate the carrots, place in the juicer and add all the other ingredients.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medavita.it als Prioritätsdomäne definieren	Procedimento: pelare il limone eliminando anche la parte bianca, tagliare a fettine le mele, grattugiare le carote inserire nell’estrattore e aggiungere tutti gli altri ingredienti.

2 Treffer www.sitesakamoto.com

2 Treffer www.cbsa.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	It was the very Speke revived. It is the most obvious exponent I came across modern browser, but without stalling a pith helmet, Africa is well nourished new-style adventurers who practice with clothing line.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Il grimpa chancelant basculer. Une fois sur place, dans le milieu du Nil, prestanza récupéré et se tenait avec la solennité que le temps nécessaire. Avec chutes Murchison explorateur derrière et en uniforme siècle au délire, Aventurier postured à, nous allons,, a atteint l'objectif. Il a été le tout Speke redivivo. Exposant est évident que j'ai rencontré navigateur moderne, mais décrochage sans un casque colonial, L'Afrique est aventuriers nouveau style bien nourris qui exercent des vêtements appropriés. Pas nécessaire, vraiment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Er kletterte unsicher rocken. Dort angekommen, in der Mitte des Nils, prestanza erholt und stand mit der Feierlichkeit, dass die Zeit, die erforderlich. Bei Stürzen Murchison hinter und uniformierten Jahrhundert explorer zu Delirium, Adventurer posierten auf, schließlich, hat das Ziel erreicht. Es war das sehr Speke redivivo. Exponent ist offensichtlich, dass ich über moderne Browser kommen, aber Stall ohne Tropenhelm, Afrika ist gut genährt new-style Abenteurer, die angemessene Kleidung ausüben. Nicht erforderlich, UNGELOGEN.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Salì barcollando roccia. Una volta che ci, nel mezzo del Nilo, prestanza recuperato e si fermò con la solennità che il tempo necessario. Con Cascate Murchison esploratore dietro e in uniforme secolo al delirio, Adventurer pretendevano di, infine, ha raggiunto l'obiettivo. Era la Speke redivivo. Esponente è evidente che mi sono imbattuto browser moderno, ma stallo senza casco coloniale, Africa è ben nutrito avventurieri nuovo stile che esercitano abbigliamento adeguato. Non necessaria, reale.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	10 - - - - -Sago pith ................................................................................................ KGM - - - - -Fresh:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	10 - - - - -Moelle de sagoutier ................................................................................ KGM - - - - -Frais :

www.livingislam.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	also says: { [Those] who listen to the words [of God] and follow the best [sense] of it. Those, they are the ones whom God has guided; and those, they are the people of pith.} (Al-Zumar, 39: 18).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen livingislam.org als Prioritätsdomäne definieren	Det är värt att notera att de flesta av de människor som under historiens lopp blivit muslimer, blev det genom en varsam och ödmjuk inbjudan (da'wah hasanah). Gud

2 Treffer googstudio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pith of a vanilla pod
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.seefeld.com als Prioritätsdomäne definieren	20 g di burro

www.abc.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	also says: { [Those] who listen to the words [of God] and follow the best [sense] of it. Those, they are the ones whom God has guided; and those, they are the people of pith.} (Al-Zumar, 39: 18).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abc.se als Prioritätsdomäne definieren	Det är värt att notera att de flesta av de människor som under historiens lopp blivit muslimer, blev det genom en varsam och ödmjuk inbjudan (da'wah hasanah). Gud

www.spofadental.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	pith
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fhs.swiss als Prioritätsdomäne definieren	oeillard
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fhs.swiss als Prioritätsdomäne definieren	Pfund
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fhs.swiss als Prioritätsdomäne definieren	nielación

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

pith – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch