plagado – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      419 Results   230 Domains
  www.interpatagonia.com  
El suelo se encuentra plagado de cuevas, donde los pingüinos ponen sus huevos y crían sus pichones.
The soil is full of caves, where the penguins lay their eggs and raise their young.
  11 Hits www.marisamonte.com.br  
Desde mayo de 2012 los usuarios han sido plagado de un gran número de aplicaciones ransomware. Information Resources Management Association Virus es la más reciente amenaza de equipo que mantiene como rehenes del ordenador del usuario y, a continuación, exige una cuota de liberación que se supone que para resolver todos los problemas.
Depuis mai 2012 les utilisateurs ont été en proie à un grand nombre d'applications ransomware. Information Resources Management Association Virus est la plus récente menace informatique qui détient l'otage d'ordinateur de l'utilisateur et puis exige une taxe de publication qui est censée pour résoudre tous les problèmes. ...
Seit Mai 2012 die Benutzer haben wurde mit einer großen Anzahl von Ransomware Anwendungen geplagt. Information Resources Management Association Virus ist die neueste Computer-Bedrohung, die hält des Benutzers Computer als Geisel und fordert dann eine Freigabe-Gebühr, die alle Probleme lösen soll. ...
Sin da maggio 2012 gli utenti hanno stato afflitto con un gran numero di applicazioni ransomware. Information Resources Management Association Virus è la più recente minaccia di computer che tiene in ostaggio del computer dell'utente e quindi richiede una tassa di rilascio che dovrebbe per risolvere tutti i problemi. ...
  eservice.cad-schroer.com  
Las criaturas a las que te enfrentas te proporcionan los recursos que necesitas para crear armas y objetos. Ármate bien: El mundo está plagado de bestias feroces, ¡y solo los auténticos héroes serán capaces de derrotarlas!
Monster hunting isn’t just a pastime in Albion Online. The creatures you fight provide you with the resources you’ll need to create weapons and items. Arm yourself wisely: Powerful beasts lurk in the world below, and only true heroes can best them!
La chasse aux monstres n'est pas qu'un simple passe-temps sur Albion Online. Les créatures que vous affrontez vous fournissent les ressources nécessaires à la création d'armes et d'objets. Armez-vous intelligemment : de puissantes bêtes rôdent dans le monde souterrain et seuls les vrais héros peuvent les maîtriser !
Die Monsterjagd ist nicht nur ein Zeitvertreib in Albion Online. Die Kreaturen, die du bekämpfst, versorgen dich mit den Ressourcen, die du zur Herstellung von Waffen und Gegenständen benötigst. Überlege genau, wie du dich bewaffnest: Mächtige Monster lauern in der Unterwelt und nur wahre Helden können sie schlagen!
Caçar monstros não é só um passatempo em Albion Online. As criaturas que você combate fornecem os recursos necessários para criar armas e itens. Arme-se com sabedoria: Feras poderosas espreitam no mundo abaixo e somente os verdadeiros heróis podem vencê-las!
W świecie Albion Online polowanie na potwory to coś więcej niż rozrywka. Potwory, z którymi walczysz, dostarczają surowce potrzebne do tworzenia broni i przedmiotów. Uważnie dobierz rynsztunek: Potężne bestie czają się w podziemnym świecie i tylko prawdziwi bohaterowie mogą się z nimi mierzyć!
Охота на монстров – важная часть игры. Победа над чудовищами приносит ресурсы для создания оружия и других предметов. Не забудьте хорошо вооружиться, ведь в глубинах мира обитают могущественные существа, и лишь истинные герои способны одолеть их!
  3 Hits pe.visionlossrehab.ca  
Puebla sus cuadros de formas escultóricas, de ilusiones ópticas que se disuelven en color líquido, en luces y sombras, para recrear un artificioso mundo decorativo, mutante, como un muestrario de estampados, de colores y formas; plagado de señales, de marcas, de manchas… Utiliza símbolos imaginados, fantasías metafóricas para recrear momentos dramatizados de evocaciones poéticas.
The artist uses the paint in different ways to suggest different types of light or surface, but also different feelings or emotional states creating intimate ambiguous dramas of the human condition. The paint becomes emotional material, analogous to states of mind, or emotional perceptions. His paintings are filled with sculptural figures, with optical illusions that turn into liquid paint, into light and shadow, to create a decorative, mutant world like a catalogue of patterns, colours, and forms, or a plague of signs, markings, and traces. He uses imagined symbols, metaphorical fantasies to produce dramatized moments of poetic evocations. He invents an artificial world in which elegance and coarseness, refinement and brutality live side by side.
  www.nationalexpress.com  
El centro de la ciudad está plagado de boutiques y cafés, además de calles comerciales repletas de tiendas de renombre y establecimientos independientes. Vale la pena visitar la hermosa galería comercial Royal Arcade, de estilo victoriano, y el recién reformado centro comercial Sovereign.
Le centre-ville regorge de cafés et de boutiques, des enseignes des plus grandes marques à des magasins indépendants. La majestueuse Royal Arcade à l'architecture victorienne et le Sovereign Shopping Center récemment rénové valent également le détour.
Im Stadtzentrum finden Sie nicht nur zahlreiche Boutiquen und Cafés, sondern auch Filialen namhafter und beliebter Einkaufsketten sowie kleine, individuelle Geschäfte. Die wunderschöne Victorian Royal Arcade und das frisch renovierte Sovereign Shopping Centre sind ebenfalls einen Besuch wert.
Il centro della città pullula di boutique e caffè, nonché di grandi marchi delle catene più popolari e negozi indipendenti. Meritano una visita anche la Victorian Royal Arcade e il Sovereign Shopping Centre, ristrutturato di recente.
Centrum miasta jest usiane butikami i kawiarniami, nie brak tam także dużych sieciowych lub niezależnych sklepów. Warto odwiedzić także Victorian Royal Arcade i niedawno odnowione centrum Sovereign Shopping.
  2 Hits www.haecksubcontracting.com  
El veril de la plataforma rocosa de la playa, que cae de unos -3mts hasta -6mts, está plagado de recovecos y orificios que dan cobijo a pequeños pulpos, y balconadas que sombrean los grupos de sargos.
L’itinéraire est accessible depuis le parking de Villa Gadea, rendez vous sur la plage. Une fois sur la plage de L’Olla, nous partons de la côte, près des vieilles maisons de pêcheurs. L’extension sous-marine de Altea, l’Olla fait partie de la zone protégée de la Gelada Natural Park. La plate-forme plage rocheuse fertile, qui descend […]
Wir treffen uns am Strand unterhalb des Parkplatzes von Villa Gadea.Am Strand von L’Olla angekommen begeben wir uns neben den kleinen Fischerhäusern ins Wasser. Die Unterwasserwelt um Altea L’Olla herum ist Teil des Naturschutzgebietes der Sierra Gelada. Die steinige Plattform bietet Tiefen zwischen 3 und 6 Metern und hat viele Löcher und Spalten, in denen […]
Het marineleven van Altea L’Olla is onderdeel van het beschermd gebied van het Serra Gelada Natuurpark. Na het aantrekken van onze vinnen, masker en de snorkel en zonnebrandcreme, vertrekken we over het water om op zo’n 30 tot 40 meter van het strand te snorkelen. De zeebodem verandert geleidelijk en er verschijnen gepolijste ronde stenen […]
  rcorta.me  
Como veis hoy es un día triste. O por lo menos complicado. Un día lleno de recuerdos y plagado  de emociones. Te acuerdas de los amigos que no están y de otros que vas conociendo aquí o allí. Pero la vida continúa porque estamos para vivirla, aunque algunas veces no sea fácil.
As you can see today is a sad day, or at least a complicated day. It is a day full of memories and plagued with emotions. You remember people who are not here and others that you meet here and there. But life goes on and we have been put on earth to live it, although sometimes it isn’t easy. We will carry on here, with the same excitement and feeling passionate about what we do. At last the snow that we were waiting for has arrived. Why do I say ‘at last’? Because we thought that it was never going to come after so many forecasts and so many days when it failed to appear. Tonight these small flakes will turn into much bigger ones and there will be more tomorrow, but I hope that it will last just for two days, as the forecasts predicted.
  www.de-klipper.be  
Para las versiones de base de datos y PHP de actualmente en funcionamiento es más viejo、recientemente aquí、Varios errores de problema de compatibilidad se ha producido en el momento de la actualización del plug-in、Se ha plagado la cabeza muy。
For DB and PHP versions of currently in operation is older、Recently here、Several errors of compatibility problem has occurred at the time of the plug-in update、It has plagued the very head。
Pour les versions DB et PHP actuellement en service est plus、récemment ici、Plusieurs erreurs de problème de compatibilité a eu lieu au moment de la mise à jour du plug-in、Il a frappé la tête très。
Für DB und PHP-Versionen derzeit in Betrieb ist älter、Vor kurzem hier、Mehrere Fehler von Kompatibilitätsproblem haben zum Zeitpunkt des Plug-in-Update aufgetreten、Es hat den sehr Kopf geplagt。
Per le versioni DB e PHP su attualmente in funzione è più vecchio、recentemente qui、Diversi errori di problema di compatibilità è verificata al momento del aggiornamento plug-in、Essa ha afflitto la stessa testa。
Para versões DB e PHP de atualmente em operação é mais velho、recentemente aqui、Vários erros de problema de compatibilidade ocorreu no momento da atualização de plug-in、Ele tem atormentado a própria cabeça。
Untuk DB dan PHP versi saat ini beroperasi lebih tua、baru-baru ini di sini、Beberapa kesalahan masalah kompatibilitas telah terjadi pada saat update plug-in、Hal ini telah melanda sangat kepala。
Для БД и PHP версии в настоящее время в операции старше、Недавно здесь、Несколько ошибок проблемы совместимости произошли в момент обновления плагина、Он страдает сам голову。
สำหรับ DB และ PHP รุ่นปัจจุบันการดำเนินงานเป็นรุ่นเก่า、เมื่อเร็ว ๆ นี้ที่นี่、ข้อผิดพลาดหลายปัญหาความเข้ากันได้เกิดขึ้นในช่วงเวลาของการปรับปรุงปลั๊กอิน、มันมี plagued หัวมาก。
  www.arquitecturaviva.com  
Iniciada en los años 1950, su construcción se produjo en sucesivas fases, y dio pie a un volumen ajeno a su entorno tanto por el impacto visual que causaba su masividad como por su exposición a la tramontana —el viento del Norte— y al levante —el viento del Este— , corrientes muy fuertes que habían plagado de patologías los paramentos.
A riverbed that glides down the mountain of Begur (Girona) towards the sea lends its name to the cove on which this house rests. The construction of the house started in the 1950s and was developed in several phases, giving rise to a volume alien to the environment because of the visual impact of its massive scale and its exposure to the ‘tramontana’ (north winds) and ‘levante’ (east winds), strong currents that gradually damaged the walls of the building.
  www.khutbah.com  
Para su sorpresa, descubre que el planeta está habitado por pequeñas criaturas verdes que viven felizmente en un mundo plagado de cercas blancas, reminiscencia de la alegre inocencia de la América de los años 50, y cuyo único temor es el de ser invadidos por alienígenas… ¡como Chuck!
és la història d’una família d’extraterrestres que viu tranquil·lament en el seu planeta fins a l’arribada del que per a ells és un alienígena: un home. El Capità Charles “Chuck” Baker, astronauta americà, aterra a Planet 51 pensant que és la primera persona a trepitjar el planeta. Per a la seva sorpresa, descobreix que el planeta està habitat per petites criatures verdes que viuen feliçment en un món ple de tanques blanques, reminiscència de l’alegre innocència de l’Amèrica dels anys 50, i l’únic temor és el de ser envaïts per alienígenes. .. Com Chuck!
  sportsincoming.com  
Santa Eulalia costa ofrece un litoral plagado de playas, islotes, acantilados y torres de defensa. Entre sus calas más emblemáticas, es Figueral, Cala Boix, Cala Llenya, Cala Nova, Es Canar, Cala Martina, s’Argamassa, Cala Pada y Cala Llonga.
Santa Eulalia offers a coastline full of beaches, islets, cliffs and defense towers. Among its most emblematic coves are es Figueral, Cala Boix, Cala Llenya, Cala Nova, Es Canar, Cala Martina, s'Argamassa, Cala Pada and Cala Llonga. All of them are sandy beaches, but there are also idyllic hidden sea spots such as Pou d'es Lleó Cala Mastella. A visit to the Tower of Campanitx, located between Pou d'es Lleó and Cala Boix, where you can contemplate a landscape of fields and sea, dominated by the island of Tagomago is one of the unforgettable walks.
  anarchy.k2.tku.ac.jp  
Se les ve contentos. Con el cielo azul, el campo verde plagado de flores y la tierra rojiza por la que pasean forman una bonita estampa. A veces se acercan al mar y entran en él pero sólo lo pueden hacer los meses de invierno para no molestar a los visitantes.
Si vede che sono contenti. Con il cielo azzurro, i prati verdi ricamati dai fiori e la terra rossiccia sulla quale camminano, formano una immagine molto bella. A volte si avvicinano al mare e vi entrano, ma solo nei mesi invernali per non disturbare i bagnanti.
  eatinnovation.com  
Era administrado por una amigable señora llamada Poppy y estaba habitado por un buen grupo de viajeros, Stephan el artista alemán francófono que soñaba con la amada que dejó atrás, Chad, el americano plagado de complicados complejos, Jean -Marie, el locuaz cocinero francés que sufría de diarrea verbal y por supuesto yo con todas mis extrañas manías.
Voici la cour de l'auberge de jeunesse de Rhodes où j'avais un lit dans un dortoir pour seulement 10$ américains par jour. Elle était tenue par une dame sympathique nommée Poppy et habitée par une bonne bande de voyageurs, Stefan l'artiste allemand francophone qui rêvait à sa bien aimée qu'il avait laissée derrière, Chad l'américain tourmenté par des complexes compliqués, Jean-Marie le volubile cuisinier français qui souffrait de diarrhée verbale et bien entendu, moi avec mes propres bizarres particularités.
  www.stefanel.com  
Hayden y Seb estaban decididos a demostrar su verdadero potencial tras un fin de semana plagado de problemas. Dos victorias de etapa en la mañana del domingo enviaron un claro mensaje. Por primera vez esta temporada, nuestras tres tripulaciones registraron victorias de etapa a lo largo del fin de semana.
Hayden et Seb étaient déterminés à afficher la véritable vitesse dont ils sont capables après un week-end miné de problèmes. Leurs deux victoires d’étape de dimanche matin a clairement indiqué leur potentiel. Pour la première fois de la saison, tous les trois équipages ont remporté des victoires d’étape au cours de ce week-end. Grâce aux victoires de l’équipage #4 ce dimanche, l’impressionnant total de l’équipe pour le Rally Portugal est maintenant égal à neuf.
  reformagic.com  
Por último, la protagonista de nuestra entrevista de este mes no es otra que Pilar Basanta López, Vicedecana de nuestro Colegio y profesional del sector sanitario, que respondió con su amabilidad característica a un cuestionario plagado de preguntas de rabiosa actualidad.
Neste número levamos a portada a controvertida proposta de directiva 2011/0308 sobre os estados financeiros anuais, estados financeiros consolidados e outros tipos de informes de certos tipos de empresas, na cal figura a posibilidade de que os estados membros poidan eximir ás pequenas empresas de certas obrigacións mercantís. Varios expertos pronúncianse ademais sobre o particular. Ademais das habituais colaboracións en forma de reseñas contable e fiscal, contamos novamente coa colaboración de Álvaro Cela do Río, Director Xerente Recursos Humanos e Seguridade Corporación Novacaixagalicia, que nos trae a primeira parte dun interesante artigo sobre como implantar o teletrabajo na nosa empresa. Por último, a protagonista da nosa entrevista deste mes non é outra que Pilar Basanta López, Vicedecana do noso Colexio e profesional do sector sanitario, que respondeu coa súa amabilidade característica a un cuestionario infestado de preguntas de rabiosa actualidade.
  quehoraesen.net  
En el viaje parece que se quiebra el alma y que nos sumergimos en un mar denso y opaco, un paisaje oscuro plagado de luciérnagas que en nuestra caída nos guían y elevan hacia paraísos oscuros y tinieblas de color en continuo movimiento.
, as it happened to Dante in his “Divine Comedy”, but she takes us to a place of deep freedom. In her journey, it seems that her soul is breaking and that we are submerged into a dense and opaque sea, a dark landscape full of lightning bugs that guide and elevate us as we fall, towards a dark paradise and a colorful darkness in constant movement.
  6 Hits mopad.tonfunk.de  
Facebook está plagado de personas y de buenas ideas. Buscamos los mejores perfiles, páginas y grupos de facebook que tengan relación con Andalucía. Dinos cuáles no deben faltar entre los finalistas, entre los que tendréis que votar durante el mes de febrero: aquellos que os sorprendan, aquellos cuya actividad no cesa ni en los días de fiesta, aquellos que no faltan en vuestro listado de favoritos.
Facebook is brimming with people and great ideas. We’re looking for the best facebook profiles, pages and groups related to Andalusia. Tell us which of them you think should be included in our list of finalists and we’ll publish the most popular and give you a chance to vote in February.
  bondageporn.icu  
Acra es una capital interesante que ofrece todos los servicios que uno podría esperar de una gran ciudad de calibre internacional. No nos sorprendimos de encontrar suburbios y barrios de chabolas a un lado de la ciudad, mientras que el otro lado estaba plagado de bloques de apartamentos con muchos pisos y hoteles de lujo.
Accra is an interesting capital, offering all the services that you would expect in a big city of international caliber. It was no surprise to find slums and shantytowns on one side of town, while the other was overcrowded with high rise condos and luxury hotels.
  fondationmolson.org  
El recorrido es muy atractivo con suaves desniveles, greens muy cuidados y con grandes calles flanqueadas por pinos y naranjos. El recorrido es de 9 hoyos pero su escasa longitud no lo merma en dificultad ya que la mayoría del tramo está plagado de bunkers, 34 en total.
The round is very attractive, with gentle slopes, excellently maintained greens, and wide fairways flanked by pine trees and orange trees. It is a 9-hole round but although it is not very long it is certainly difficult, as it is plagued by bunkers nearly all the way along - 34 in total.
  3 Hits www.devinterface.com  
Sin él el catalán actual sería muy diferente, plagado de incoherencias e irregularidades, cada vez más reducido a los usos orales e informales, y más alejado de los ámbitos formales. Él fue el artífice de la codificación formal de la lengua escrita, que sirvió para sistematizar la ortografía y la gramática.
Sense ell el català actual seria ben diferent, ple d'incoherències i irregularitats, cada cop més reduït als usos orals i informals, i més allunyat dels àmbits formals. Ell va ser l'artífex de la codificació formal de la llengua escrita, que va servir per a sistematitzar l'ortografia i la gramàtica.
  www.kinderhotels.com  
Las deformidades del cráneo en los infantes han plagado la humanidad a lo largo de su historia, con el reporte de casos disparándose en años recientes – de 1 de 300 infantes en 1996 a 1 de 30 en 3006.
Cranial deformities in infants have plagued mankind throughout its history, with reported cases surging in recent years – from 1 in 300 infants in 1996 to 1 in 30 in 2006.
Schädelfehlbildungen bei Säuglingen quälen die Menschheit seit Beginn ihrer Geschichte; und die dokumentierten Fälle haben zugenommen: 1996 war es ein Kind pro 300, 2006 war es schon ein Kind pro 30.
Деформация черепа у детей – извечная проблема человечества. За последние десятилетия число зарегистрированных случаев значительно возросло – если в 1996 году это наблюдалось у каждого трехсотого младенца, то в 2006 году – у каждого тридцатого младенца в год.
  www.wto.int  
Dada esta situación, en esta oportunidad deseamos reiterar la posición que nuestras delegaciones han venido expresando en el seno de esta Organización,  de que una nueva Ronda de Negociaciones no tiene sentido en un sistema multilateral de comercio que todavía no ha resuelto los problemas de aplicación y que está plagado de distorsiones y desequilibrios.
Dans ces circonstances, nous saisissons cette occasion pour répéter la position que nos délégations ont déjà exprimée dans cette Organisation, à savoir qu'un nouveau cycle de négociations n'a aucun sens dans un système commercial multilatéral qui n'a pas encore résolu les problèmes de mise en œuvre, et qui est toujours rempli de distorsions et de déséquilibres.
  www.bancosantander.es  
Aunque el proceso emprendedor está plagado de dificultades, también existen recompensas. Quizá la más importante es el poderse dedicar a un proyecto propio, conjugando el trabajo con la ilusión personal.
Encara que el procés emprenedor és ple de dificultats, també hi ha recompenses. Potser la més important és poder dedicar-se a un projecte propi, conjugant el treball amb la il·lusió personal. Molts valoren també no dependre d'altres caps o la flexibilitat.
  www.airfrance.es  
Y, en cuestiones de brindis, podrá descubrir las bebidas locales, que combinan a la perfección con los sabores de la región. Un universo a flor de piel plagado de músicos con talento, mujeres cautivadoras y pintorescos personajes.
Dans les bars et boîtes de nuit de Bogota, il n'est pas rare d'entendre des musiques traditionnelles remixées avec de la techno. Pour trinquer chic, vous dénicherez les boissons locales qui s'harmonisent parfaitement aux saveurs régionales. Un univers à fleur de peau peuplé de musiciens virtuoses, de femmes envoûtantes et de personnages pittoresques.
  www.metallonline.ch  
Cuando te vas una vuelta por un zoo, ves todo tipo de animales. Lo mismo pasa al mirar detenidamente este estuche original, está plagado de animales: Tigres, flamencos, jirafas, monos, elefantes... ¡De todo!
When you walk around in a zoo, you see all kinds of animals. The same happens by looking at this original pencil case, it is full of animals: Tigers, flamingos, giraffes, monkeys, elephants... Everything! In addition to beautiful, it is very well made and with great quality:
  festafrika.net  
Un mes plagado de ferias, citas y eventos, en el que ULMA Architectural Solutions ha podido construir y fomentar relaciones comerciales a largo plazo con clientes a nivel nacional e internacional.
With regard to events, ULMA drainage solutions were presented at two trade shows aimed at suppliers: the commercial appointment BdB Meeting, which took place on 11 May in Valencia, and the second edition of the Leroy Merlin show on 16-18 May, in Madrid.
Azoka, zita eta jardunaldiz betetako hilabetea, non ULMA Architectural Solutionsek epe luzerako harreman komertzialak eraiki eta sustatzeko aukera izan duen nazio mailako eta nazioarteko bezeroekin.
  www.sealevelrise.ca  
Este acontecimiento, será un gran encuentro marítimo internacional que ofrecerá a los visitantes un ambiente cosmopolita plagado de actividades culturales, gastronómicas y musicales.
This event will be a great international maritime event that will offer visitors a cosmopolitan atmosphere full of cultural, gastronomic and musical activities.
  www.feralinteractive.com  
Los suburbios de Detroit son un lecho plagado de tensiones.
Il faut fréquemment patrouiller les contre-allées de Détroit pour les maintenir sous contrôle.
Le strade secondarie di Detroit sono dei focolai di dissenso pattugliati pesantemente.
  2 Hits www.albasud.org  
El modelo turístico dominicano está plagado de contradicciones: lejos de implicar un mayor desarrollo para su población, concentra la riqueza a la vez que redistribuye pobreza.
El model turístic dominicà està ple de contradiccions: lluny d'implicar un major desenvolupament per a la seva població, concentra la riquesa a la vegada que redistribueix pobresa.
  www.eurosailyacht.com  
Era administrado por una amigable señora llamada Poppy y estaba habitado por un buen grupo de viajeros, Stephan el artista alemán francófono que soñaba con la amada que dejó atrás, Chad, el americano plagado de complicados complejos, Jean -Marie, el locuaz cocinero francés que sufría de diarrea verbal y por supuesto yo con todas mis extrañas manías.
Voici la cour de l'auberge de jeunesse de Rhodes où j'avais un lit dans un dortoir pour seulement 10$ américains par jour. Elle était tenue par une dame sympathique nommée Poppy et habitée par une bonne bande de voyageurs, Stefan l'artiste allemand francophone qui rêvait à sa bien aimée qu'il avait laissée derrière, Chad l'américain tourmenté par des complexes compliqués, Jean-Marie le volubile cuisinier français qui souffrait de diarrhée verbale et bien entendu, moi avec mes propres bizarres particularités.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow