plas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.cerddcymru.com
  News ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
WOMEX 13 is the 19th edition of the annual world music exhibition which will take place between Wednesday 23rd and Sunday 27th October 2013 across three locations in Cardiff; the Motorpoint Arena in the city centre, Wales Millennium Centre and in Roald Dahl Plas in Cardiff Bay.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren
WOMEX 13 yw 19eg cynhyrchiad yr arddangosfa gerddoriaeth byd flynyddol ac fe’i cynhelir rhwng dydd Mercher 23 a dydd Sul 27 Hydref 2013 mewn tri lleoliad yng Nghaerdydd: Arena Motorpoint yng nghanol y ddinas, Canolfan Mileniwm Cymru a Roald Dahl Plas yng Nghaerdydd.
  Cerys Matthews announce...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Motorpoint arena will host 2500 international world music delegates for a daytime conference then, by night, focus will turn to the Wales Millennium Centre and Oval Basin (Roald Dahl Plas), where WOMEX delegates will be joined by public audiences to roam around six stages and enjoy over 50 showcases of the best world music on the planet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren
Bydd WOMEX 13 yn farchnad gerddoriaeth byd bum niwrnod. Bydd yn cael ei chynnal yng Nghaerdydd rhwng 23 a 27 Hydref 2013 mewn dwy brif ganolfan. Bydd Arena Motorpoint yn croesawu 2500 o gynrychiolwyr cerddoriaeth byd rhyngwladol ar gyfer cynhadledd yn ystod y dydd yna, gyda’r nos, bydd y sylw yn troi at Ganolfan y Mileniwm a’r Basn Hirgrwn (Roald Dahl Plas), lle bydd y cyhoedd yn ymuno â chynrychiolwyr WOMEX ac yn crwydro o amgylch chwe llwyfan i fwynhau mwy na 50 o arddangosfeydd o’r gerddoriaeth fyd orau ar y blaned. Bydd elfen berfformio WOMEX 13 yn cychwyn gyda chyngerdd gala agoriadol ar ddydd Mercher 23 Hydref. Yna ceir tair noswaith o sesiynau arddangos cerddoriaeth byd o ddydd Iau hyd ddydd Sadwrn.
  WOMEX’s first main show...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The Motorpoint arena will host international world music delegates for a daytime conference then, by night, focus will turn to the Wales Millennium Centre and Oval Basin (Roald Dahl Plas), where WOMEX delegates will be joined by public audiences to roam around six stages and enjoy over 60 showcases of the best world music on the planet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencerddcymru.com als Prioritätsdomäne definieren
Bydd WOMEX 13 yn farchnad gerddoriaeth fyd bum niwrnod. Bydd yn cael ei chynnal yng Nghaerdydd rhwng 23 a 27 Hydref 2013, mewn dwy brif ganolfan. Bydd Arena Motorpoint yn croesawu cynrychiolwyr cerddoriaeth fyd rhyngwladol ar gyfer cynhadledd yn ystod y dydd yna, gyda’r nos, bydd y sylw yn troi at Ganolfan y Mileniwm a’r Basn Hirgrwn (Roald Dahl Plas), lle bydd y cyhoedd yn ymuno â chynrychiolwyr WOMEX ac yn crwydro o amgylch chwe llwyfan i fwynhau mwy na 60 o arddangosfeydd o’r gerddoriaeth fyd orau ar y blaned. Bydd elfen berfformio WOMEX 13 yn cychwyn gyda chyngerdd gala agoriadol ar ddydd Mercher 23 Hydref. Yna ceir tair noswaith o sesiynau arddangos cerddoriaeth fyd o ddydd Iau hyd ddydd Sadwrn.