plas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.llgc.org.uk
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NLW 733B was acquired by the National Library in 1913 from Plas Power, Denbighshire, home of the Lloyd family. It may perhaps have come into the family's possession through Thomas Lloyd (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
Fe ddaeth y llawysgrif hon i'r Llyfrgell Genedlaethol ym 1913 o Blas Power, Sir Ddinbych, cartref y teulu Lloyd. Mae'n bosibl iddi ddod i feddiant y teulu trwy law Thomas Lloyd (
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plas Lluest's New Exhibition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
Arddangosfa Newydd Plas Lluest
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. 1673-1734), who lived out his last years at Plas Power. The volume remained there until 1913, when it was bought by the National Library.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
. 1673-1734), y geiriadurwr o Gymro a dreuliodd ei flynyddoedd olaf ym Mhlas Power. Yno y bu'r llawysgrif tan 1913, pryd y prynwyd hi gan y Llyfrgell Genedlaethol.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[Plas Crug, Aberystwyth], [ca. 1829] PZ03289 by Henry Gastineau [ca. 1791-1876]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
[Plas Crug, Aberystwyth], [ca. 1829] PZ03289 gan Henry Gastineau (ca. 1791-1876)
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1673-1734), Plas Power (p. 308), and Peter Roberts, who translated parts of the manuscript for his
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
1620-1680), Cefn-y-braich (tt. 41, 45, 51, etc.), y bardd John Davies ('Siôn Dafydd Las', m. 1694) (t. 96), y geiriadurwr Thomas Lloyd (
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. 1673-1734), the Welsh scholar and lexicographer who spent his last years there and, like NLW MS 735C (see Medieval Astronomy), this could be one of the 'three or four old manuscripts' mentioned in the 1778 catalogue of the library at Plas Power.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
. 1673-1734), yr ysgolhaig a geiriadurwr Cymreig a dreuliodd ei flynyddoedd olaf ym Mhlas Power, a bod hon, ynghyd â llsgr. NLW 735C (gweler Seryddiaeth Gynnar), ymhlith y 'three or four old manuscripts' y cyfeirir atynt yng nghatalog llyfrgell y Plas ym 1778.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plas Lluest day services for people with learning disabilities launched they’re latest exhibition at The National Library of Wales, Aberystwyth on Friday 7 September. The exhibition, 'Our Library Through Silence and Sound' is a collection of multi-sensory artworks by members of Plas Lluest Art Project to celebrate 100 years of The National Library of Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
Mae Canolfan ddydd Plas Lluest sy’n cynnig gwasanaeth i unigolion gydag anhawsterau dysgu, wedi agor ei harddangosfa yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru, ddydd Gwener 7 Medi. Mae’r arddangosfa, 'Ein Llyfrgell trwy Ddistawrwydd a Sain' yn gasgliad amlsynhwyraidd o weithiau celf gan aelodau o Brosiect Celf Plas Lluest i ddathlu 100 mlynedd Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plas Lluest day services for people with learning disabilities launched they’re latest exhibition at The National Library of Wales, Aberystwyth on Friday 7 September. The exhibition, 'Our Library Through Silence and Sound' is a collection of multi-sensory artworks by members of Plas Lluest Art Project to celebrate 100 years of The National Library of Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
Mae Canolfan ddydd Plas Lluest sy’n cynnig gwasanaeth i unigolion gydag anhawsterau dysgu, wedi agor ei harddangosfa yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru, ddydd Gwener 7 Medi. Mae’r arddangosfa, 'Ein Llyfrgell trwy Ddistawrwydd a Sain' yn gasgliad amlsynhwyraidd o weithiau celf gan aelodau o Brosiect Celf Plas Lluest i ddathlu 100 mlynedd Llyfrgell Genedlaethol Cymru.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Price died in December 1631, but it is not known how the volume found its way to Plas Brogyntyn, near Oswestry. The volume was presented to The National Library of Wales (NLW), Aberystwyth, in 1934, when it was deposited by the 3rd Lord Harlech, together with a selection of Welsh manuscripts from his library at Brogyntyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
Copïodd Wmffre Dafis y llawysgrif hon yn 1599 ar gyfer Dr. Theodore Price (1570?-1631), nai i'w wraig, sef Sioned ferch Edward Stanley. Ganwyd Price ym Mronyfoel, plwyf Llanenddwyn, sir Feirionnydd, a chafodd ei addysg yng Ngholeg yr Holl Eneidiau, Rhydychen. Yn y man daeth yn gymrawd yn Ngholeg yr Iesu ac yna'n brifathro ar Hart Hall, Rhydychen, o 1604 hyd 1614 pan gafodd ei ddoethuriaeth mewn Diwinyddiaeth yn y Coleg Newydd.
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is listed as no. 11 in a catalogue of the library of Plas Power, Denbighshire, compiled in 1816 by Richard Llwyd, whose note 'Astronomy and very curious' can be seen inside the front cover of the manuscript.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
Ychydig iawn a wyddom am hanes cynnar y llawysgrif hon. Fe'i hailrwymwyd ym mlynyddoedd cynnar yr ail ganrif ar bymtheg, mewn gweithdy yn Llundain, yn ôl pob tebyg, efallai gan y sawl a osododd y priflythrennau 'T. M.' yn rhan o'r addurnwaith dall ar y cloriau. Hon yw cyfrol rhif 11 mewn catalog o lyfrgell Plas Power, Sir Ddinbych, a baratowyd ym 1816 gan Richard Llwyd. Yn ei law ef y mae'r nodyn 'Astronomy and very curious' a welir y tu mewn i'r clawr uchaf. Mae'n bosibl fod y llawysgrif wedi cyrraedd Plas Power yn gynharach o lawer, fodd bynnag: efallai mai hon oedd un o'r 'three or four old manuscripts' y cyfeirir atynt mewn catalog o'r flwyddyn 1778, ac mae yna le i gredu hefyd iddi fod ym meddiant Thomas Lloyd (
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is listed as no. 11 in a catalogue of the library of Plas Power, Denbighshire, compiled in 1816 by Richard Llwyd, whose note 'Astronomy and very curious' can be seen inside the front cover of the manuscript.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
Ychydig iawn a wyddom am hanes cynnar y llawysgrif hon. Fe'i hailrwymwyd ym mlynyddoedd cynnar yr ail ganrif ar bymtheg, mewn gweithdy yn Llundain, yn ôl pob tebyg, efallai gan y sawl a osododd y priflythrennau 'T. M.' yn rhan o'r addurnwaith dall ar y cloriau. Hon yw cyfrol rhif 11 mewn catalog o lyfrgell Plas Power, Sir Ddinbych, a baratowyd ym 1816 gan Richard Llwyd. Yn ei law ef y mae'r nodyn 'Astronomy and very curious' a welir y tu mewn i'r clawr uchaf. Mae'n bosibl fod y llawysgrif wedi cyrraedd Plas Power yn gynharach o lawer, fodd bynnag: efallai mai hon oedd un o'r 'three or four old manuscripts' y cyfeirir atynt mewn catalog o'r flwyddyn 1778, ac mae yna le i gredu hefyd iddi fod ym meddiant Thomas Lloyd (
  Llyfrgell Genedlaethol ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So important was ancestry to society during that period that Sir John was forced to defend himself in court after Thomas Prys of Plas Iolyn brought a case against him for claiming that he was a direct descendant of Owain Gwynedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llgc.org.uk as primary domain
Prif amcan yr 'Hanes' yw adrodd hanes cyndeidiau Syr John a dangos pa mor uchel oedd ei dras. Yr oedd boneddigion Cymreig y cyfnod modern cynnar yn enwog am y pwys mawr a roddent ar dras. Cyfansoddwyd yr 'Hanes' pan oedd gwerthoedd hierarchaidd yr oesoedd canol yn dal yn un o gonglfeini cymdeithas ac yr oedd tras uchelwrol yn atgyfnerthu statws a grym tirfeddiannwr. Mor bwysig oedd tras i gymdeithas y cyfnod fel y bu'n rhaid i Syr John amddiffyn ei hun o flaen y llys wedi i Thomas Prys o Blas Iolyn, ddwyn achos yn ei erbyn am honni ei fod yn disgyn yn uniongyrchol o linach Owain Gwynedd.