plas – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.llwybrarfordircymru.gov.uk
  Short walks in Menai, L...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aberdaron to Plas yn Rhiw
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
Aberdaron i Blas yn Rhiw
  Adrenalin seekers  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Visit Plas Menai for some expert sailing, windsurfing, canoeing and power boating tuition in this magnificent location on the Menai Strait, overlooking Anglesey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
Ym Mhlas Menai, ceir hyfforddiant arbenigol mewn hwylio, hwylforio, canŵio a llywio cychod cyflym. Mae’r golygfeydd yn wych ar afon Menai tua Môn a’r mynyddoedd.
  Cadw sites  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Click to visit Cadw site for more information about Plas Mawr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
Cliciwch ar safle Cadw am fwy o wybodaeth am Plas Mawr.
  Short walks in Menai, L...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This route takes you away from the coast as you leave Aberdaron and returns you to the sea at Port Ysgo. Plas yn Rhiw is a 16th Century manor house bequeathed to the National Trust in 1949.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
Mae’r llwybr hwn yn arwain i mewn tua’r tir wrth i chi adael Aberdaron ac yn dychwelyd at y môr wrth Borth Ysgo. Mae Plas yn Rhiw yn dyddio o’r 16eg ganrif ac fe’i gadawyd i’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol yn 1949.
  Family fun  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plas Newydd, run by the National Trust, has a programme of family friendly events which makes this a fantastic destination to seek out on family holidays. Or you could try out the orienteering trail at Breakwater Country Park, Holyhead.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
Ym Mhlas Newydd, mae’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol yn cynnal rhaglen o ddigwyddiadau difyr ar gyfer y teulu cyfan, yn enwedig yn ystod gwyliau’r ysgol. Os ydych yn mwynhau darllen mapiau, gallech roi cynnig ar gyfeiriannu ym Mharc Gwledig Morglawdd Caergybi.
  Short walks in Menai, L...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From Plas yn Rhiw you will see the wide expanse of Porth Neigwl or Hell’s Mouth. When the tide is out you can follow the beach for about three miles before reaching the base of Mynydd Cilan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
O Blas yn Rhiw fe welwch ehangder Porth Neigwl (Hell’s Mouth). Ar drai, gallwch ddilyn y traeth am ryw dair milltir cyn cyrraedd troed Mynydd Cilan.
  October family fun  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The National Trust-run Plas Newydd Country House and Gardens, in Llanfairpwll, has a programme of family friendly events. Its Half Term programme, from 24 to 31 October includes nature explorers’ days, family nature walks and a spooky Halloween house.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
Mae gan yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol, sy’n gyfrifol am Blas Newydd a’r Gerddi, raglen o ddigwyddiadau addas ar gyfer y teulu cyfan. Mae ei Rhaglen ar gyfer gwyliau’r hanner tymor, rhwng 24 Hydref a 31 Hydref, yn cynnwys diwrnod fforwyr natur, teithiau cerdded natur a thŷ Calan Gaeaf brawychus. Draw yng Nghaergybi, mae Parc Gwledig y Morglawdd yn cynnig cyfeiriadu yn ogystal â llwybr natur.
  WCP at the movies  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although they are cut off from the outside world their attempts to recover are disrupted when a stranger is washed ashore. The cottage scenes were shot at Plas Llandecwyn and the beach scenes were shot at Porth Ysgaden on the Llyn Peninsula.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
Retreat (2011) gyda Thandie Newton a Cillian Murphy Ffilm am gwpwl sy’n dianc rhag trychineb personol trwy symud i ynys bellennig. Er eu bod nhw wedi’u hynysu oddi wrth y byd, caiff eu hymdrechion i adfer y sefyllfa eu hamharu pan mae dieithryn yn glanio ar y lan. Saethwyd y golygfeydd yn y bwthyn ym Mhlas Llandecwyn a’r golygfeydd ar y traeth ym Mhorth Ysgaden ym Mhen Llŷn.
  Short walks in Menai, L...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plas yn Rhiw to Mynydd Cilan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
Plas yn Rhiw i Mynydd Cilan
  Quirky  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Discover the sad story of Rex Whistler and his tale of unrequited love at Plas Newydd, a National Trust property. Dying on his first day on the First World War battlefields, the art he left behind speaks volumes about his love for the Marquis’ daughter and his rejection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
Cewch glywed hanes trist Rex Whistler ym Mhlas Newydd sy’n eiddo i’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol. Bu farw Whistler ar ei ddiwrnod cyntaf ar feysydd brwydro’r Rhyfel Byd Cyntaf ac mae ei luniau’n siarad cyfrolau am ei gariad at ferch Ardalydd Môn a’r ffordd y gwrthodwyd ef ganddi.
  Cadw sites  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Elizabethan era. A golden age? Think Renaissance and Shakespeare. Think Plas Mawr. This Elizabethan gem is the finest town house of its period in Britain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
Oes Elizabeth. Oes Aur? Cyfnod y Dadeni, Shakespeare a chyfnod Plas Mawr. Dyma’r plasty trefol Elisabethaidd gwychaf ym Mhrydain.
  Conwy and Llandudno  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is, deservedly, a World Heritage Site. Also not to be missed is Plas Mawr Elizabethan Town House, possibly the best preserved Elizabethan townhouse in Great Britain, home of the Wyn family in the 16th century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llwybrarfordircymru.gov.uk as primary domain
Conwy yw un o’r trefi caerog canoloesol sydd wedi goroesi orau ym Mhrydain. Mae dros 200 o adeiladau rhestredig yn y dref a adeiladwyd rhwng y bedwaredd ganrif ar ddeg a’r bedwaredd ganrif ar bymtheg. Yr enwocaf ohonynt i gyd yw Castell Conwy a gafodd ei adeiladu gan Edward y Cyntaf rhwng 1283 ac 1289 - amcangyfrifwyd iddo gostio £15,000. Does dim syndod bod y safle’n Safle Treftadaeth y Byd. Efallai mai Plas Mawr, plasty trefol o oes Elisabeth a chartref y teulu Wyn yn yr unfed ganrif ar bymtheg, yw’r enghraifft orau ym Mhrydain o blasty trefol Elisabethaidd sydd wedi goroesi.