|
|
ne fund, pushime,... diell, det, plazh and arra kokosi. Pépère po merr fundjaven. Ai sapo ka ardhur, por çfare te beje me kamionin qe e ka ndjekur? Pépère i pelqen kamioni, por kamioni nuk e pelqen Pépère.
|
|
|
Vacation....Sun, sea, beach and coconuts. Pépère is out on vacation for a week and has arrived right now. What shall he do with the trailer used in his travel? Pépère likes his trailer, but it doesn´t like him. Help him park his trailer behind the coconut trees using reverse. If you stay between the best 20, Pépère will give you a link to a web page of your choice.
|
|
|
Ah les vacances... Les plages de sable fin, les cocotiers, le doux murmure de la mer.. Notre pépère est parti pour une semaine, le voilà arrivé au camping, mais que faire avec cette grosse caravane qui le suit depuis qu'il est parti? Pépère aime bien sa caravane, mais c'est sa caravane qui ne l'aime pas. Aidez-le à garer sa caravane sous les cocotiers en marche arrière et si vous êtes dans les 20 meilleurs, Pépère vous offre un lien vers une page de votre choix.
|
|
|
Ha Ferien... Meer, Strand, Sonne und Kokusnüsse.. Unser Pépère hat eine Woche Ferien. Er ist eben angekommen, aber was tun mit dem großen Wohnwagen, der ihm die ganze Zeit hinterhergefahren ist? Pépère mag seinen Wohnwagen, aber der Wohnwagen mag ihn nicht. Hilf ihm den Wohnwagen im Rückwärtsgang unter den Kokuspalmen zu parken. Pépère bietet dir einen Link auf einer Web-Seite deiner Wahl, wenn du es unter die ersten 20 schaffst.
|
|
|
Finalmente, vacaciones... sol, mar, playa y cocos. Pepere se toma una semana de asueto. Acaba de llegar, pero que hay de la camioneta que lo ha seguido todo el camino? A Pepere le gusta la camioneta, pero a la camioneta no le gusta Pepere. Ayudale a estacionar la camioneta de reversa debajo de los cocos. Si estas dentro de los mejores 20, Pepere te ofrece un enlace a la pagina web de tu preferencia.
|
|
|
Ahhh férias...! Sol, mar e praia... Pépère saiu de férias por uma semana e chegou agora. Mas o que fazer com o trailer que ele usou na viagem? Pépère gosta de seu trailer mas ele não gosta de estacioná-lo . Ajude-o a estacionar o trailer atrás dos coqueiros, usando a marcha a ré e se ficar entre os 20 melhores, Pépère lhe dará um link para uma web page à sua escolha.
|
|
|
Ha vakantie.. Zon, zee, strand en kokosnoten.. Onze Pépère is een week op vakantie. Hij is net aangekomen, maar wat moet hij doen met deze grote caravan die hem de hele reis heeft achtervolgd? Pépère vindt de caravan leuk, maar de caravan vindt Pépère niet leuk. Help hem om de caravan achteruit in te parkeren onder de palmbomen en als je in de Top 20 komt, biedt Pépère je een link aan naar een website van jouw keuze.
|
|
|
Odmor,... sunce, more, plaža i kokosi. Pépère je na odmoru čitav tjedan, upravo je stigao. Ali što sa prikolicom koju je rabio tijekom puta? Pépère voli svoju prikolicu, ali prikolica ne voli Pépère-a. Pomozite mu parkirati prikolicu unatrag iza kokosovih palmi. Ako ostanete među prvih 20, Pépère će ponuditi link ka web stranici po vašem odabiru.
|
|
|
Konecne, dovolena, ..... slunce, more, plaz a kokosove orechy. Pepere si uziva volna a prave dorazil, ale to ho bude jeho prives stale doprovazet? Pepere ma prives v podstate rad, ale to neplati o vztahu privesu a Pepereho. Pomuze mu nekdo zaparkovat mezi palmy?
|
|
|
Endelig ferie,... sol, strand og kokos-palmer. Pépère tager en uge fri. Han er lige ankommet, men hvad med den lastbil, der er fulgt med hele vejen? Pépère kan lide lastbilen, men den kan ikke lide Pépère. Hjælp ham med at pakere lastbilen baglæns under kokos-palmen. Hvis du kommer på top 20, vil Pépère give dig et link til en webside efter dit ønske.
|
|
|
Hah, lomat... Meri, ranta, aurinko ja kookospähkinät... Pépèremme on mennyt viikon lomalle. Hän on juuri saapunut, mutta mitä tehdä tälle isolle matkailuvaunulle joka seurasi häntä koko matkan? Pépère pitää perävaunustaan, mutta perävaunu ei pidä hänestä. Auta häntä parkkeeraamaan perävaununsa peruuttaen kookosten alle ja jos olet Top 20 joukossa, Pépère tarjoaa sinulle linkin haluamallesi websivulle.
|
|
|
Végre vakáció,...nap, tengerpart és kókuszdiók. Pépère egy hétig szabadságon van. Most érkezett, de mi van a lakókocsival amit egészen idáig húzott? Pépère szereti a lakókocsit, de az nem őt. Segíts neki leparkolni a pálmafák alá. Ha Top 20-ba kerülsz, Pépère felajánl egy linket a Te választásod szerint.
|
|
|
Endelig ferie... Sol, sjø, strand og kokosnøtter. Pèpère har tatt en uke fri. Han har nettopp ankommet, men hva med bilen som har fulgt etter ham hele tiden? Pèpère liker bilen, men bilen liker ikke Pèpère. Hjelp ham å parkere bilen baklengs under kokosnøttene. Hvis du kommer blant de 20 beste, vil Pèpère gi deg en link til en side du velger.
|
|
|
Ah vacanta...Plajele cu nisip fin, cocotierii, murmurul dulce al marii...Pepere al nostru a plecat pentru o saptamana, iata-l ajungand la camping, dar ce ne facem cu aceasta rulota care il urmeaza de cand a plecat? Pepere isi iubeste rulota, dar se pare ca aceasta nu-l iubeste pe el. Ajuta-l sa-si parcheze rulota sub cocotieri in marche-arriere si daca esti printre cei mai buni 20, Peperre iti ofera o legatura catre o pagina la alergerea ta.
|
|
|
Ha prázdniny... More, pláž, slnko a kokosy... Náš Pépère šiel na týždeň na dovolenku. Práve dorazil, ale čo má robiť s jeho veľkým prívesom? Pépère má rád svoj príves, ale príves nemá rád jeho. Pomôž mu zaparkovať jeho príves zacúvaním pod palmy a ak budeš v TOP 20, Pépère ti dovolí k menu dať si link podľa tvojho želania.
|
|
|
Tillsist, semester,... sol,bad,strand och kokosnötter. Pépére tar en vecka ledigt. Han har just anlänt, men vad är det med trucken som har förföljt honom hela vägen? Pépére tycker om trucken, men trucken gillar inte Pépére. Hjälp honnom att att parkera trucken baklänges under kokosnötterna. Om du når top 20, Pépére kommer erbjuda dig en länk till en valfri webbsida.
|
