plots of – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'577 Results   733 Domains
  2 Hits finnagora.hu  
Plots of 80 to 100 m2
Emplacements de 80 à 100 m2
Stellplätze von 80 bis 100 m2
Plaatsen van 80 tot 100 m2
Parcelas de 80 a 100 m2
  2 Hits www.arquitecturaviva.com  
Many houses of Catalonia’s historical cities are distributed into plots of Gothic origin, very narrow and deep, with rear parts usually opening on to a courtyard. Such is the case in this dwelling in Olot, whose facade is listed as protected heritage and which took shape when its interior was emptied completely, leaving of the original structure only the walls and the wooden roof.
El caserío de Olot, como el de buena parte de las ciudades históricas de Cataluña, está distribuido en solares de origen gótico, muy estrechos y profundos, cuya parte posterior suele abrirse a un patio. Tal ocurre en esta casa, cuya fachada está catalogada, y que ha surgido de vaciar el interior para dejar de la estructura original sólo los muros y la cubierta de madera. El espacio así conseguido, continuo y delimitado por la textura rugosa de las medianeras, se ha colonizado con tres plataformas dispuestas a diferentes alturas, donde se sitúan con libertad las distintas partes del programa doméstico. Tensionada en su corte longitudinal por un gran ventanal que enmarca las vistas hacia el exterior —bañando la atmósfera de la casa con una luz delicada—, la sección se activa con relaciones visuales siempre cambiantes, que dependen de la posición de los distintos observadores en las plataformas. Un pabellón semienterrado, dispuesto al otro lado del jardín, cierra este mundo doméstico que, sin embargo, está abierto al aire y al cielo.
  17 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Commercial fields and research plots of wheat across Canada were surveyed for leaf rust during 2008. Leaf samples infected with the causal fungus, Puccinia triticina, were used to generate 407 single pustule isolates, 13 from Alberta, 302 from Manitoba and Saskatchewan, 71 from Ontario, 10 from Québec and 11 from Prince Edward Island.
Au Canada, en 2008, les champs de blé et les parcelles expérimentales ont été inspectés afin d’y déceler la rouille des feuilles. Des échantillons de feuilles infectées par l’agent causal Puccinia triticina ont été utilisés pour produire 407 isolats à partir de pustules individuelles, dont 13 de l’Alberta, 302 du Manitoba et de la Saskatchewan, 71 de l’Ontario, 10 du Québec et 11 de l’Île-du-Prince-Édouard. Des isolats issus de ces pustules ont été testés quant à la virulence à l’égard de 16 lignées de blé ‘Thatcher’ possédant un gène unique de résistance à la rouille des feuilles. Quarante-six phénotypes de virulences ont été identifiés, les plus courants étant TDBJ (23,6 %), TDBG (23,1 %) et MLDS (18,9 %). La fréquence de virulence à l’égard des gènes Lr9 et Lr17 a augmenté comparativement à 2007, tandis qu’elle a décru par rapport à Lr24 et Lr2a. Les populations de l’Est canadien étaient plus diversifiées que celles de l’Ouest canadien et possédaient de nombreux phénotypes uniques de virulence. De plus, la virulence à l’égard du gène Lr18 n’a pas été détectée dans l’Ouest. Cinquante-cinq isolats, représentant tous les phénotypes de virulence, ont été testés sur 6 et 12 lignées différentielles additionnelles de blé aux stades adulte et semis, respectivement. En ce qui a trait aux lignées au stade adulte, aucun isolat n’était virulent à l’égard des gènes Lr22a ou Lr34, tandis que tous, sauf deux, l’étaient à l’égard de Lr13. Par ailleurs, la virulence variait à l’égard des gènes Lr12, Lr35 et Lr37. Quant aux lignées au stade semis, tous les isolats étaient non virulents à l’égard de Lr19, Lr21, Lr29 et Lr32. Un isolat seulement était virulent à l’égard du gène Lr25. Tous ont affiché des types similaires d’infection à l’égard de Lr2b et de Lr2a, une virulence variable à l’égard de Lr3bg, Lr14b, Lr20, Lr23 ainsi que de Lr28 et, à l’exception de deux, tous étaient virulents à l’égard du gène Lr15.
  2 Hits www.visitmoselle.lu  
This circular walk leads you to the educational trail through the Kanecher Wéngertsbierg, towards Gostingen. As opposed to the reparcelled Moselle vineyards, the old structures of the vineyard and small plots of the “Kanecher Wéngertsbierg” have been preserved.
Ce sentier nature passe à travers le vignoble écologique de la section locale de la préservation de la nature et des oiseaux et présente le développement historique des vignobles luxembourgeois. Le chemin vous mène vers le parcours didactique à travers le Kanecher Wéngertsbierg, en direction de Gostingen. Contrairement aux vignobles de la Moselle remembrés, les anciennes structures du vignoble et les petites parcelles du Kanecher Wéngertsbierg ont été conservées jusqu’à notre époque. Les vignobles en terrasses tels qu‘on les trouve à Canach sont un héritage culturel irremplaçable. Ils sont le témoin des évolutions culturelles et sociales.
Der Lehrpfad führt Sie durch den Kanecher Wëngertsbierg in Richtung Gostingen. Im Gegensatz zu den flurbereinigten Weinhängen, sind die Strukturen und die kleinen Parzellen des Kanecher Wëngertsbierg bis in unsere Zeit erhalten geblieben. Die Weinbergsterrassen, die in der Region um Canach zu finden sind, bilden heute ein unersetzliches kulturelles Erbe. Sie sind Zeugnis für die kulturellen und sozialen Veränderungen.
  pussymovstube.com  
Bauart’s project includes the last two plots of the “Suurstoffi” neighbourhood which is being developed along holistic guidelines in the immediate vicinity of Rotkreuz railway station. Plans entail two distinctly designed administrative buildings for use on a flexible basis, which will also comprise student accommodation.
Das von Bauart geplante Projekt umfasst die letzten zwei Baufelder des nach gesamtheitlichen Kriterien entwickelten Quartiers «Suurstoffi» beim Bahnhof Rotkreuz. Geplant sind zwei unterschiedlich gestaltete, flexibel nutzbare Verwaltungsbauten inkl. studentisches Wohnen. Die beiden Gebäude verfügen über eine eigenständige Gestaltung und fügen sich in die architektonische Diversität des Ensembles aus unterschiedlich gestalteten Baukörpern ein.
  2 Hits www.naftagas-nfs.rs  
Originating entirely of the beautiful plots of Saint-Saphorin, this wine blends Gamay and Pinot Noir. The longer maceration and oak maturation provides a stable structure to the wine. The oaky hints support the aromas of fruit and red berries without covering them up.
Provenant exclusivement de belles parcelles de Saint-Saphorin, le Gamay s’allie à un peu de Pinot Noir. Cuvage prolongé et macération après fermentation apportent une belle charpente. Le Gamay et le Pinot Noir de ce vin connaissent un peu de bois neuf, l’essentiel étant de ne pas camoufler le vin. Le nez reste fruité, entre petits fruits et baies des bois avant une texture douce comme de la soie, une fraîcheur agréable que parfument des notes de réglisse. L’harmonie habite ce Saint-Saphorin cossu.
Der Gamay, der ausschliesslich aus den schönen Parzellen von Saint-Saphorin stammt, verbindet sich hier mit ein wenig Pinot Noir. Die recht lange Maischgärung und eine Maischestandzeit nach der Gärung verleihen dem Wein ein gutes Gerüst. Gamay und Pinot Noir werden teilweise in neuem Holz ausgebaut, doch stets mit dem Ziel, den Wein nicht zu überschminken. Die Nase bleibt fruchtig, geprägt von kleinen Früchten und Waldbeeren, die Textur ist weich und seidig, getragen von angenehmer Frische und parfümiert von Lakritzenoten. Ein prunkvoller Saint-Saphorin voller Harmonie.
  obrasociallacaixa.org  
"City allotments": a project in which we've supported the granting of urban plots of land which can be used to grow food, thereby helping to raise awareness of the environment and also enhance learning.
"Huertos urbanos": un proyecto por el cual hemos apoyado la concesión de parcelas urbanas que se dedican al cultivo de alimentos promoviendo, así, la concienciación por el medio ambiente y la función didáctica.
"Horts urbans": un projecte pel qual hem donat suport a la concessió de parcel·les urbanes que es dediquen a conrear aliments i, alhora, promouen la conscienciació pel medi ambient i la funció didàctica.
  www.leidenconventionbureau.nl  
Until the 1900s, the plateau was covered with small plots of subsistence grain farms. Sheep were led to the surrounding moorland and peat bogs to graze. In winter, the men migrated to large cities to find work, mainly as builders.
Jusqu’aux années 1900, le plateau accueillait une agriculture céréalière de subsistance organisée en petites parcelles. Les moutons étaient menés en pâture sur les vastes landes et dans les tourbières. L’hiver, les hommes migraient vers les grandes villes pour être employés, notamment comme maçons. Mais à la fin du XIXe siècle, l’exode rural est massif et définitif.
  www.rpsi.ir  
It is a selection of the best grape plots of Xarel·lo, Macabeo and Parellada from organic farming. The elaboration, the secondary fermentation in the bottle and the ageing processes have been extremely accurate and natural.
Aquest cava ha estat elaborat i certi cat sota els preceptes i requeriments de l’agricultura ecològica, tant a les nostres vinyes com al nostre celler.
  12 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
Three 20 ha plots of Douglas-fir trees infested with five instar larvae of Choristoneura occidentalis were aerially treated at a rate of 750 billion polyhedra/ha with a nuclear polyhedrosis virus which had been propagated in C. fumiferana.
Trois parcelles de 20 hectares de Douglas taxifolié infestées de larves au cinquième stade de Choristoneura occidentalis ont fait l'objet d'un traitement aérien avec une suspension du virus de la polyédrose nucléaire propagé sur C. fumiferana, à raison de 750 milliards de polyèdres/ha. Au bout de 15 jours les niveaux d'infection par le VPN y étaient de 0, 55 et 87% et les réductions de population déterminées par le traitement de 0, 26 et 48%, respectivement. L'envol des papillons était moindre dans les parcelles traitées et le rapport mâles:femelles était de 2:1 dans les parcelles traitées, comparé à 1:1 dans les parcelles témoins.
  2 Hits www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  
One month timeseries plots of individual station data.
Tracés chronologiques mensuels contenant les données de différentes stations.
  www.weatheroffice.gc.ca  
The surface analyses show plots of surface station readings, lines of equal Mean Sea Level air pressure (called isobars), fronts (as drawn in by CMC meteorologists) and centres of high and low pressure.
Les analyses de surface montrent les données pointées aux stations météo, les lignes d'égale pression au niveau moyen de la mer (les isobars), les fronts (tels que repérés par les météorologistes du CMC) et les centres de basse et de haute pression. Les symboles graphiques utilisés pour le pointage des données aux stations se conforment aux standards de l'Organisation Météorologique Mondiale.
  7 Hits www.spaceweather.ca  
Plots of the geoelectric field are obtained from model calculations which rely on the one minute variations of the geomagnetic field which are available for all Canadian magnetic observatories. These plots show:
Les diagrammes du champ géoélectrique est modélisé à partir des variations une minute du champ géomagnétique qui sont disponibles pour tous les observatoires magnétiques canadiens. Ces diagrammes montrent:
  8 Hits www.geomag.nrcan.gc.ca  
Plots of the one minute variations of the geomagnetic field are available for all Canadian magnetic observatories. These plots, also referred to as magnetograms, can display the data in XYZF, HDZF, or DIF.
Les diagrammes des variations une minute du champ géomagnétique sont disponibles pour tous les observatoires magnétiques canadiens. Ces diagrammes, également dénommé magnétogrammes, peut afficher les données dans XYZF, HDZF, ou DIF.
  www.waterlevels.gc.ca  
Water level forecasts (some include plots of average levels, record levels, and recent levels)
Prévisions des niveaux des eaux (dont certaines incluent les niveaux moyens, les niveaux record et les niveaux récents)
  www.classmarker.com  
Pro Natura maintains over 600 natural reserves, which in Switzerland extend to over 600 km2. In order to improve or to regroup and valorise the reserves, each year Pro Natura protects new areas or buys new plots of land.
Pro Natura entretient plus de 600 réserves naturelles, qui couvrent en Suisse une surface totale de près de 600 km2. Pour améliorer la protection de la nature ou pour regrouper et revaloriser les réserves naturelles, Pro Natura protège chaque année de nouvelles surfaces ou achète de nouvelles parcelles. Grâce à ses réserves naturelles, Pro Natura peut protéger les habitats d’innombrables espèces d’animaux et de plantes. Cela tout en vous offrant, ainsi qu’aux générations futures, des éléments paysagers attractifs et souvent dépourvus de constructions. Chaque réserve naturelle a un objectif de protection spécifique.
Pro Natura entretient plus de 600 réserves naturelles, qui couvrent en Suisse une surface totale de près de 600 km2. Pour améliorer la protection de la nature ou pour regrouper et revaloriser les réserves naturelles, Pro Natura protège chaque année de nouvelles surfaces ou achète de nouvelles parcelles. Grâce à ses réserves naturelles, Pro Natura peut protéger les habitats d’innombrables espèces d’animaux et de plantes. Cela tout en vous offrant, ainsi qu’aux générations futures, des éléments paysagers attractifs et souvent dépourvus de constructions. Chaque réserve naturelle a un objectif de protection spécifique.
  allur.eu  
“Our plots of 80m ² to 120m ² entirely grassed and bordered by beautiful hedges accomodate your tent as well as a vehicle. They are equipped with water and electricity 16 amps, and are close to the sanitary block equipped with showers, washbasins , toilets and sinks.
Unsere zwischen 80 und 120 m² großen Parzellen sind mit Rasen bedeckt und durch schöne Hecken abgegrenzt – genug Platz für Sie und ein Fahrzeug. Sie verfügen über Wasser sowie einen 16-Ampere-Stromanschluss und befinden sich in der Nähe der Sanitäranlagen, die mit Duschen, Waschbecken, Toiletten und Spülbecken ausgestattet sind.
  bend36.com  
These are two separate objects, which are located on separate plots of land, the buildings are closed and will be constructed as one complex. The room is intended for wholesale trade.
Это два отдельные объекты, которые располагаются на отдельных земельных участках, здания сблокированные и будут построены как один комплекс. Помещение предназначено для оптовой торговли.
  www.tides.gc.ca  
Water level forecasts (some include plots of average levels, record levels, and recent levels)
Prévisions des niveaux des eaux (dont certaines incluent les niveaux moyens, les niveaux record et les niveaux récents)
  8 Hits geomag.nrcan.gc.ca  
Summary plots of the one minute variations of the geomagnetic field are available for all Canadian magnetic observatories. These plots show the X (northward), Y (eastward) and Z (vertical downward) components of the magnetic field.
Les diagramme sommaire illustre les variations une minute des composantes X (nord), Y (est) et Z (verticale vers le bas) du champ magnétique représentée graphiquement comme une fonction du temps universel (TU). Il est disponible pour tous les observatoires magnétiques Canadiens.
  www.verkerk-modelbouw.nl  
69 plots of 70 meters
69 Parcelles de 70 mètres
69 Parcelas de 70 metros
69 parcel·les de 70 metres
  6 Hits www.hj.sanno.ac.jp  
Plots of the one minute variations of the geomagnetic field are available for all Canadian magnetic observatories. These plots, also referred to as magnetograms, can display the data in XYZF, HDZF, or DIF.
Les diagrammes des variations une minute du champ géomagnétique sont disponibles pour tous les observatoires magnétiques canadiens. Ces diagrammes, également dénommé magnétogrammes, peut afficher les données dans XYZF, HDZF, ou DIF.
  www.hkfw.org  
One builds a shed on the border of two plots of land. Another saws in it wooden supports.
Один строит хлев на границе двух участков земли. Другой подпиливает в нем деревянные опоры.
  4 Hits geoapps.nrcan.gc.ca  
Stack plots of Canadian Magnetic Observatory Network (archive)
Téléchargement de données géomagnétique
  2 Hits www.isdm-gdsi.gc.ca  
One month timeseries plots of individual station data.
Tracés chronologiques mensuels contenant les données de différentes stations.
  tides.gc.ca  
Water level forecasts (some include plots of average levels, record levels, and recent levels)
Prévisions des niveaux des eaux (dont certaines incluent les niveaux moyens, les niveaux record et les niveaux récents)
  iranairshow.com  
Charles LORON farms small plots of vineyards in Fleurie.
Charles LORON exploite de petites parcelles de vigne sur Fleurie.
  2 Hits www.bairroaltohotel.com  
Finding out about building ground or plots of ground
S’informer sur les terrains à bâtir et sur les parcelles
Infos über Bauland und Grundstück
  www.elquip.nl  
is a masterful novel in which the plots of
es una novela magistral donde los hilos de
  8 Hits www.dynamic-partners.es  
plots of land - for sale - Costa Azahar / Castellón
terrenos - en venta - Costa Azahar / Castellón
bouwgrond - te koop - Costa Azahar / Castellón
terrenys - en venda - Costa Azahar / Castellón
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow