poem – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Games, images of the wo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(Grantland Rice, end of the poem
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	(Grantland Rice, fin du poème

  Stéphane Mallarmé, the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In this work, the poem entitled “Canticle of Saint John” evokes the drama where Salome gives her mother, Herodias, the head of Saint John the Baptist beheaded on the order of Herod, the Tetrarch of Galilee.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire

Ses aspirations commencèrent à transparaître dans “Hérodiade”. Dans cette œuvre, le poème intitulé “Cantique de Saint Jean” évoque le drame où Salomé remet à sa mère, Hérodiade, la tête de Saint Jean-Baptiste décapité sur l'ordre d'Hérode, alors tétrarque de Galilée. Cela se passe le 24 juin, jour de la commémoration de la naissance 1 du martyr et de la célébration du solstice d'été. Cette coïncidence, qui n'en est pas une, fournit la clé de ce poème de prime abord obscur. Un poème où chaque mot a sa place, où chaque mot fait sens, où chaque syllabe résonne, où la poésie se fait musique.

  Stéphane Mallarmé, the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In this work, the poem entitled “Canticle of Saint John” evokes the drama where Salome gives her mother, Herodias, the head of Saint John the Baptist beheaded on the order of Herod, the Tetrarch of Galilee.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire

Ses aspirations commencèrent à transparaître dans “Hérodiade”. Dans cette œuvre, le poème intitulé “Cantique de Saint Jean” évoque le drame où Salomé remet à sa mère, Hérodiade, la tête de Saint Jean-Baptiste décapité sur l'ordre d'Hérode, alors tétrarque de Galilée. Cela se passe le 24 juin, jour de la commémoration de la naissance 1 du martyr et de la célébration du solstice d'été. Cette coïncidence, qui n'en est pas une, fournit la clé de ce poème de prime abord obscur. Un poème où chaque mot a sa place, où chaque mot fait sens, où chaque syllabe résonne, où la poésie se fait musique.

  Stéphane Mallarmé, the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In this work, the poem entitled “Canticle of Saint John” evokes the drama where Salome gives her mother, Herodias, the head of Saint John the Baptist beheaded on the order of Herod, the Tetrarch of Galilee.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire

Ses aspirations commencèrent à transparaître dans “Hérodiade”. Dans cette œuvre, le poème intitulé “Cantique de Saint Jean” évoque le drame où Salomé remet à sa mère, Hérodiade, la tête de Saint Jean-Baptiste décapité sur l'ordre d'Hérode, alors tétrarque de Galilée. Cela se passe le 24 juin, jour de la commémoration de la naissance 1 du martyr et de la célébration du solstice d'été. Cette coïncidence, qui n'en est pas une, fournit la clé de ce poème de prime abord obscur. Un poème où chaque mot a sa place, où chaque mot fait sens, où chaque syllabe résonne, où la poésie se fait musique.

  Stéphane Mallarmé, the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The study of the poem, developed in the detailed page, is summarized in Paul Valéry's words: “The seven verse canticle of Saint John is the song of the head cut, flying suddenly towards the divine light” as testified by Gustave Moreau's canvas entitled “Apparition”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	L'étude du poème, développée dans la page détaillée, se résume aux mots de Paul Valéry: “Le cantique de Saint Jean en sept strophes est le chant de la tête coupée, volant du coup vers la lumière divine” comme en témoigne d'ailleurs la toile de Gustave Moreau intitulée “Apparition”.

  Denmark, the cross - Fl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The “Bhagavad-Gita” poem relates the fight of King Arjuna. The King, uncertain whether or not he should kill his kinsmen, seeks guidance from God Krishna. The God urges the King to fulfil his caste duties (function) as a warrior selflessly while teaching him absolute devotion to the Supreme Being.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	Le poème de la “Bhagavad-Gitâ” relate le combat du roi Arjuna. Pris de doute face à la perspective de tuer des proches, il prend conseil auprès du dieu Krishna. Le dieu presse le roi de remplir le devoir de sa caste (fonction) comme un guerrier dévoué à sa tâche tout en lui enseignant la dévotion absolue à l'Être Suprême.

  Chess, union of white a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	We rediscover here the symbolism of the fight of Arjuna “white” next to Krishna “black”, respectively associated with the manifested world and the non manifested world, the “oneself” and the "Self", the mortal and the immortal such as they are described in the poem of the Bhagavad-Gita.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	Nous retrouvons ici le symbolisme du combat d'Arjuna “blanc” aux cotés de Krishna “noir”, respectivement associés au monde manifesté et au monde non manifesté, au “moi” et au “Soi”, au mortel et à l'immortel tels qu'ils sont dépeints dans le poème de la Bhagavad-Gitâ.

  Stéphane Mallarmé, cant...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The double movement of elevation and decline of the star is a theme throughout the whole poem. The author suggests an analogous movement of the cut head that rises to peak in the sky before going back down in a gleaming light.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	Le double mouvement d'élévation et de déclin de l'astre va accompagner tout le poème. L'auteur suggère un mouvement analogue de la tête coupée qui s'élève pour culminer dans le ciel avant de redescendre, resplendissante de lumière.

  Yggdrasil, Norse world ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	With the help of giants, the three gods undertook the killing of Ymir and to dismember It to create the universe 1. As the first living being, Ymir symbolizes the Principle, the Unity at the source of everything in the universe and Its dismembering describes the manifestation process. According to the poem
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	Aidés de géants, les trois dieux entreprirent de tuer Ymir et de le démembrer pour créer l'univers 1. En tant que premier être vivant, Ymir symbolise le Principe, l'Unité à la source de tout dans l'univers et son démembrement décrit le processus de manifestation. Selon le poème

  Stéphane Mallarmé, cant...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The seven verse poem echoes the world creation in the Genesis. The creation from the divine Principle occurred in six days and ended up with a seventh, a so-called resting day. The last is not really a resting day outside the creation, but rather its final crowning consisting in a return to the Principle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire

Les sept strophes du poème font écho à la création du monde dans la Genèse. La création à partir du Principe divin se déroula en six jours et se termina par un septième jour, dit de repos. Ce dernier n'est pas à proprement parler un jour repos hors de la création, mais plutôt son couronnement final consistant en un retour vers le Principe. La septième strophe ne traduit rien d'autre que ce mouvement de retour précédant la descente.

  Pierre Puvis de Chavann...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The narrative of John the Baptist is nothing else but a return to the sources only suggested by the presence of the tree in the background. Puvis de Chavannes touches here the depth of the event, so well described by the Stéphane Mallarmé's poem.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	Le récit de Jean-Baptiste n'est rien d'autre qu'un retour aux sources suggéré par la seule présence de l'arbre en arrière-plan. Puvis de Chavannes touche ici au plus profond de l'événement, si bien décrit dans le poème de Stéphane Mallarmé.

  Rabindranath Tagore, th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Life - Poem
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	Vie - Poème

  Rabindranath Tagore, th...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The poem entitled “Light”, from the “Gitanjali” anthology, will help us to get a glimpse into his overall creativity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	Le poème intitulé “Lumière”, extrait de l'anthologie “Gitanjali”, nous aidera à lever un voile sur son immense créativité.

  Yggdrasil, Norse world ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The stanza 19 of the poem
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	La strophe 19 du poème

  Rabindranath Tagore, a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Art symbols: Rabindranath Tagore, a glittering poem
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	Symboles arts: Rabindranath Tagore, un poème lumineux

  Yggdrasil, Norse world ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In the beginning, there was nothing, emptiness, Ginnungagap or the abyss. According to the poem
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	Au commencement il n'y avait rien, le Vide, Ginnungagap ou l'abîme. Selon le poème

  Rabindranath Tagore, a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A glittering poem
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	Un poème lumineux

  Rabindranath Tagore, a ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The first line of Rabindranath Tagore's poem entitled “Light” mentions this word three times:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	Le premier vers du poème de Rabindranath Tagore intitulé “Lumière” mentionne ce mot à trois reprises:

  Edvard Munch, a being u...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

His most famous works were produced between 1892 and 1908 while he was living in Germany. The series “Frieze of life”, which he described as “a poem of life, love and death”, evokes the philosophy of Schopenhauer and Nietzsche as well as the aesthetic of Wagner.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire

Une exposition de son œuvre en 1892 à Berlin causa un tel remous qu'il fallut la fermer. Ses œuvres les plus connues furent produites entre 1892 et 1908 alors qu'il vivait en Allemagne. La série “Frise de la vie”, qu'il décrit comme “une ode à la vie, à l'amour et à la mort”, évoque la philosophie de Schopenhauer et de Nietzsche ainsi que l'esthétique de Wagner. Il lui fallut plus de dix ans pour la terminer. Le projet fut présenté à la Sécession Berlinoise en 1902. Munch a eu une profonde influence sur le développement de l'art en Allemagne au début du 20e siècle et contribua largement à l'émergence du mouvement Expressionniste.

  Christmas carols: Silen...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1 back We find again the same image of a laughter passing over the earth in the poem of Rabindranath Tagore entitled “Light”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir users.skynet.be comme domaine prioritaire	1 retour Nous retrouvons cette même image du rire qui parcourt la terre dans le poème de Rabindranath Tagore intitulé “Lumière”.