poemi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  artimhotel.com
  INVISIBLE DOG - IL NIGE...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
alle esagerazioni del culto del Profeta (la lettura assidua di poemi in suo onore e la pratica del "maraboutage", come portare amuleti che associano versi coranici ad altri ingredienti), arrivando a chiamare "kafr" (infedeli) i membri delle confraternite e a rimettere in discussione i loro rituali (battesimi e matrimoni) e i comportamenti reverenziali eccessivi degli adepti nei confronti dei maestri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir invisible-dog.com comme domaine prioritaire
- the exaltation of the cult of the prophet (especially the assiduous reading of poems in his honor and the practice of "maraboutage", such as wearing amulets that associate koranic verses with other ingredients). The Izala went so far as to call the members of the confraternities "kafr" (infidels), to question their rituals (baptisms and weddings) and to stigmatize the excessively reverential behavior of the students with regards to their teachers.
  INVISIBLE DOG - IL NIGE...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
anche l'ambiente del mercato e' stato modificato dalle prediche, dai poemi e dai canti islamici che provengono dalle discoteche islamiche, (laddove in precedenza quest'ambiente era dominato dalle musiche maliane o congolesi che si ascoltano ora nei bar e nei dancing); i DVD si occupano ora di atti concreti, mostrando ai bambini come recitare le preghiere e alle donne come indossare l'hijab.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir invisible-dog.com comme domaine prioritaire
- the marketplace has also been changed by the lectures, poetry and Islamic chants that are heard coming of the music stores (whereas in the past the air was filled with Malian or Congolese tunes that can now be heard in nightclubs and pubs); the DVD's teach children how to recite prayers and women how to wear a hijab.