|
|
Il PPE-DE sostiene con forza l'istituzione di una politica europea comune sull'immigrazione, basata su un elevato livello di solidarietà politica e operativa, fiducia reciproca, trasparenza, responsabilità condivisa e sforzi congiunti.
|
|
|
The EPP strongly supports the establishment of a common European immigration policy founded on a high level of political and operational solidarity, mutual trust, transparency, shared responsibility and joint efforts. Our group considers that such a policy also requires the establishment of a common asylum policy and welcomes the progress made in this area so far.
|
|
|
Le Groupe PPE-DE soutient fermement la mise en place d’une politique d’immigration européenne commune fondée sur un niveau élevé de solidarité politique et opérationnelle, de confiance mutuelle, de transparence, de responsabilité partagée et d’efforts conjoints. Qui plus est, notre groupe estime qu’une telle politique requiert également l’élaboration d’une politique d’asile commune et salue les progrès qui ont été effectués jusqu’à présent dans ce domaine.
|
|
|
Die EVP-ED-Fraktion unterstützt ausdrücklich die Begründung einer gemeinsamen europäischen Einwanderungspolitik, deren Grundlagen ein hohes Maß an politischer und operativer Solidarität, gegenseitigem Vertrauen, Transparenz, gemeinsamer Verantwortung und gemeinsamen Anstrengungen sind. Unsere Fraktion ist der Ansicht, dass eine solche Politik auch die Begründung einer gemeinsamen Asylpolitik erfordert, und begrüßt die in diesem Bereich bisher erzielten Fortschritte.
|
|
|
El PPE-DE apoya enérgicamente la creación de una política común de inmigración en Europa basada en un gran nivel de solidaridad política y operativa, confianza mutua, transparencia, responsabilidad compartida y esfuerzos conjuntos. Nuestro Grupo considera que una política de este tipo requiere la creación de una política común de asilo y acoge con satisfacción los progresos logrados en este ámbito hasta el momento.
|
|
|
O PPE DE apoia firmemente a criação de uma política de imigração europeia comum, assente num elevado nível de solidariedade política e operacional, confiança mútua, transparência, partilha de responsabilidades e esforços comuns. O nosso Grupo considera que uma política desse tipo exige também a criação de uma política comum de asilo, e congratula se com os progressos até agora realizados nesta área.
|
|
|
H Ομάδα ΕΛΚ-ΕΔ υποστηρίζει σθεναρά τη θέσπιση μιας κοινής ευρωπαϊκής μεταναστευτικής πολιτικής που θα θεμελιώνεται σε υψηλό επίπεδο πολιτικής και επιχειρησιακής αλληλεγγύης, αμοιβαίας εμπιστοσύνης, διαφάνειας, κοινής ανάληψης ευθύνης και κοινών προσπαθειών. Η Oμάδα μας θεωρεί ότι μια τέτοια πολιτική απαιτεί επίσης τη θέσπιση μιας κοινής πολιτικής ασύλου και χαιρετίζει την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε αυτόν τον τομέα μέχρις στιγμής.
|
|
|
De EVP-ED is een fervent voorstander van een gemeenschappelijk Europees immigratiebeleid, gebaseerd op een hoge mate van politieke en operationele solidariteit, wederzijds vertrouwen, transparantie, gedeelde verantwoordelijkheid en gezamenlijke inspanningen. Onze fractie is van mening dat een dergelijk beleid gepaard moet gaan met een gemeenschappelijk asielbeleid, en verwelkomt de op dit vlak tot nu toe geboekte vooruitgang.
|
|
|
ЕНП-ЕД силно подкрепя създаването на обща европейска имиграционна политика, основана на високо ниво на политическа и оперативна солидарност, взаимно доверие, прозрачност, споделена отговорност и общи усилия. Нашата група счита, че такава политика също така изисква създаване на обща политика за предоставяне на убежище и приветства постигнатия досега напредък в областта.
|
|
|
Skupina PPE-DE velmi podporuje zavedení společné evropské přistěhovalecké politiky založené na politické a operativní solidaritě, vzájemné důvěře, transparentnosti, sdílené odpovědnosti a společném úsilí na vysoké úrovni. Naše skupina se domnívá, že taková politika vyžaduje rovněž zavedení společné azylové politiky, a vítá pokrok, kterého bylo v této oblasti doposud dosaženo.
|
|
|
PPE-DE støtter kraftigt etableringen af en fælles europæisk indvandringspolitik, som bygger på en høj grad af politisk og operationel solidaritet, gensidig tillid, gennemsigtighed, ansvarsdeling og fælles bestræbelser. Vores gruppe mener, at en sådan politik også kræver, at der indføres en fælles asylpolitik, og hilser de hidtidige fremskridt på dette område velkommen.
|
|
|
Fraktsioon PPE-DE toetab tugevalt Euroopa ühise sisserändepoliitika loomist, mis põhineks kõrgetasemelisel poliitilisel ja tegevustasandi solidaarsusel, vastastikusel usaldusel, läbipaistvusel, jagatud vastutusel ja ühistel jõupingutustel. Meie fraktsioon on seisukohal, et kõnealuse poliitika jaoks oleks vaja kehtestada ühine varjupaigapoliitika, ning tervitab nimetatud valdkonnas seni tehtud edusamme.
|
|
|
PPE-DE-ryhmä kannattaa vahvasti sitä, että Euroopan unionille kehitetään yhteistä maahanmuuttopolitiikkaa, joka perustuu suureen poliittiseen ja toiminnalliseen yhteisvastuuseen, vastavuoroiseen luottamukseen, avoimuuteen, vastuun jakamiseen ja yhteisiin toimiin. Ryhmämme katsoo tällaisen politiikan edellyttävän myös yhteistä turvapaikkapolitiikkaa ja pitää tämän alan tähänastisia saavutuksia myönteisinä.
|
|
|
Az EPP-ED erőteljesen támogatja egy magas szintű politikai és operatív szolidaritáson, kölcsönös bizalmon, átláthatóságon, megosztott felelősségen és közös erőfeszítéseken alapuló közös európai bevándorlás-politika kialakítását. Képviselőcsoportunk úgy véli, hogy ez a politika megköveteli egy közös menekültpolitika létrehozását is, és üdvözli az ezen a területen eddig tett előrelépéseket.
|
|
|
Grupa PPE-DE zdecydowanie popiera ustanowienie wspólnej europejskiej polityki imigracyjnej opierającej się na daleko idącej solidarności politycznej i operacyjnej, wzajemnym zaufaniu, przejrzystości, podziale odpowiedzialności oraz wspólnych staraniach. Nasza grupa uważa, że takie działania wymagają również ustalenia wspólnej polityki azylowej, i wyraża zadowolenie z postępów poczynionych dotąd w tej dziedzinie.
|
|
|
PPE-DE sprijină activ stabilirea unei politici europene comune de imigrare fondată pe un nivel ridicat de solidaritate politică şi operativă, încredere reciprocă, transparenţă, răspundere comună şi eforturi comune. Grupul nostru consideră că o astfel de politică necesită, de asemenea, stabilirea unei politici comune de azil şi salută progresele înregistrate în acest domeniu până în prezent.
|
|
|
PPE-DE výrazne podporuje vypracovanie spoločnej európskej prisťahovaleckej politiky, založenej na vysokej úrovni politickej a operačnej solidarity, vzájomnej dôvere, transparentnosti, spoločnej zodpovednosti a spoločného úsilia. Naša skupina je tej mienky, že takáto politika taktiež vyžaduje vypracovanie spoločnej azylovej politiky a víta pokrok, ktorý sa v tejto oblasti doteraz dosiahol.
|
|
|
PPE-DE odločno podpira oblikovanje skupne evropske politike priseljevanja, utemeljene na visoki ravni politične in operativne solidarnosti, medsebojnega zaupanja, preglednosti, skupne odgovornosti in skupnih prizadevanj. Naša skupina meni, da taka politika zahteva tudi oblikovanje skupne azilne politike, ter pozdravlja dosedanji napredek na tem področju.
|
|
|
PPE-DE ievērojami atbalsta kopējas Eiropas imigrācijas politikas izveidi, kas balstās uz augstu politiskās un darbības solidaritātes līmeni, savstarpēju uzticību, pārredzamību, dalītu atbildību un kopīgiem centieniem. Mūsu grupa uzskata, ka šāda politika arī pieprasa kopīgas patvēruma politikas izveidi, un atzinīgi vērtē līdz šim panākto progresu minētajā jomā.
|
