Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 248 Résultats 189 Domaines Page 8

bartokworldcompetition.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As turmoil in the Middle East and North Africa region mounts, concerns for water scarcity seem remote in light of deteriorating humanitarian and political circumstances.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir raqeb.co comme domaine prioritaire	بينما تتصاعد الاضطرابات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، تبدو المخاوف من شح المياه بعيدة، في ضوء تدهور الظروف الإنسانية والسياسية.

twohomelands.zrc-sazu.si

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Specific political circumstances in Croatia forced those employed by the authorities and those who because of their political convictions could not find work at home and forcibly “landed” in Croatia not to declare publicly their political convictions or the negative attitude towards Jews.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir twohomelands.zrc-sazu.si comme domaine prioritaire

Prispevek je fragmentaren prikaz odnosa enega dela slovenskih izseljenih izobražencev, trajnih in začasnih, na Češkem in Hrvaškem. Po svojih političnih prepričanjih so bili to večinoma narodno zavedni izobraženci, navdušeni za slovansko vzajemnost, nekateri pa so bili tudi rusofili. Na Češko so odhajali na študij prostovoljno, v znak protesta proti neenakopravnemu položaju Slovanov v državi. Pričakovali so pravo slovansko okolje/vzdušje, ki so ga sicer res lahko spoznali; v nasprotju s Slovenijo pa so se na Češkem soočili tudi z obstojem židovske skupnosti, ki je na Slovenskem ni bilo. Tako so lahko spremljali tudi odklonilen odnos Čehov do Židov in skozi tega – vsaj nekateri, npr. Marn in Radešček – svoje odklonilno stališče še poglobili. Specifične politične razmere na Hrvaškem so prisilile tiste, ki jih je zaposlila oblast oz. zaradi svojih političnih prepričanj niso našli dela doma in so prisilno »pristali« na Hrvaškem, da ne svojih političnih prepričanj ne odklonilnega odnosa do Židov niso objavljali javno. Ali pa so jih objavili, npr. Trdina, šele potem, ko so Hrvaško zapustili.

2 Résultats seoulsolution.kr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

If we compare design and politics, the question arises as to what extent design can be considered to be democratic and what the necessary processes and outcomes would look like. This is the approach taken by the “Participatory Design Conference 2018”, focusing on the role of architects and designers in a participatory process, in the face of changing political circumstances.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir form.de comme domaine prioritaire

Das politische System, zum Beispiel in Belgien, beruht auf der demokratischen Mitbestimmung der Bürger und ihre gewählten Repräsentanten in der Regierung. Wenn nun Design mit Politik verglichen wird, stellt sich die Frage, inwieweit Design demokratisch sein kann und der dazugehörige Prozess und das Resultat aussehen. Diesen Ansatz behandelt die viertägige „Participatory Design Conference 2018“ und fokussiert auf die Rolle von Architekten und Designern in einem partizipatorischen Prozess, im Wandel der veränderlichen, politischen Lage. Die Besucher bekommen das Angebot, sich in Workshops, Vorträgen, Ausstellungen, Präsentationen, Kolloquien oder offenen Diskussionen eine eigene Meinung zu bilden. Vom 20. bis zum 21. August 2018 findet die Vorkonferenz mit Workshops, Seminaren, Kolloquien und lokalen Interventionen statt. Vom 22. bis zum 24. August 2018 läuft das Programm der Hauptkonferenz mit verschiednen Keynote-Sprechern und Vorträgen.

www.icaiam.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In particular, the U.S.-German dialog with the Eastern Bloc during the Cold War played an important role. Due to the political circumstances, the Institute under Shepard Stone focused on German-American relations, the development of Berlin, the dialog between East and West, and arms control.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aspeninstitute.de comme domaine prioritaire

Das Aspen Institute Deutschland e.V. wurde 1974 als erstes Aspen Institute außerhalb der USA von Shepard Stone gegründet. Entsprechend der Aspen Mission hat es sich zum Ziel gesetzt, den weltweiten Dialog über Werte, Kompetenzen und Ideale zu fördern, die zur erfolgreichen Bewältigung der Herausforderungen in einer globalisierten Welt erforderlich sind. Insbesondere der durch Aspen Deutschland ermöglichte deutsch-amerikanische Dialog mit dem Ostblock während der Zeit des Kalten Krieges spielte eine wichtige Rolle. Das Institut befasste sich, bedingt durch die politischen Umstände, unter Shepard Stone mit den deutsch-amerikanischen Beziehungen, der Entwicklung Berlins, dem Dialog zwischen Ost und West und der Rüstungskontrolle. Der große Einfluss des Aspen Institute ist vor allem der Tatsache geschuldet, dass Stone dank seiner hervorragenden Kontakte prominente Deutsche und Europäer aus Politik und Wirtschaft für den Vorstand gewinnen konnte, darunter Willy Brandt, Lord Alan Bullock, Dr. Marion Gräfin Dönhoff und Dr. Richard von Weizsäcker.

www.mobilspazio.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In addition, accuracy, currency, lawfulness or completeness of all statements, assessments and, in particular, of forecasts may be influenced by factors which are beyond Semperit's control, such as, e.g., changes of the general economic and political circumstances or acts of God, in such a way that they differ from reality.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sempermed.com comme domaine prioritaire

Alle wertenden und beschreibenden Aussagen, Prognosen oder Bewertungen durch oder über Semperit oder zu Markt-, wirtschaftlichen oder anderen allgemeinen Sachverhalten oder Entwicklungen basieren ganz oder teilweise auf subjektiven Einschätzungen. Darüber hinaus kann die Richtigkeit, Aktualität, Rechtmäßigkeit und Vollständigkeit sämtlicher Aussagen, Bewertungen und insbesondere Prognosen durch außerhalb des Einflusses von Semperit stehende Faktoren wie beispielsweise Änderungen der allgemeinen wirtschaftlichen und politischen Umstände oder Naturereignisse derart beeinflusst werden, daß sie von der Realität abweichen. Semperit übernimmt keine Haftung für aus der Subjektivität ihrer Aussagen oder durch externe Einflüsse mangelnde Richtigkeit, Aktualität, Rechtmäßigkeit und Vollständigkeit der Informationen oder anderer Inhalte auf den Semperit Web-Sites resultierende Folgen.

www.sthefra.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Wine production in Portugal was defined by particular socio‑political circumstances during the closing twenty‑five years of the 20th century. A domestic market shielded from competition from wines produced in the European Union and the new world of wine, the “garantie de bonne fin” (system of guaranteed distillation), and a sales monopoly in its colonies were all market factors which gave little impetus to innovation in respect of the traditional, tried and tested methods of production.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vinetowinecircle.com comme domaine prioritaire

Im dritten Quartal des vergangenen Jahrhunderts bestimmten besondere gesellschafts‑politische Faktoren die portugiesische Weinerzeugung. Ein von Wettberwerb mit der Weinerzeugung der EU und der neuen Weinwelt abgeschirmter Binnenmarkt, die Garantie des guten Ende (Destillation), und das Absatzmonopol in die Kolonien waren Marktfaktoren die keine Erneuerung der bewährten Erzeugungsmethoden erforderte. Hierbei bestätigten Ausnahmen wie die separate Vermarktungsstrategie der Portweinkellereien und die der exportorientierten joint venture Unternehmen die Regel.

www.caixabankresearch.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Political circumstances (the start of primaries for the presidential election) and the huge pressure exercised by the downward trend in capital markets suggest that the start of monetary normalisation will be postponed.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caixabankresearch.com comme domaine prioritaire

És veritat que exercir aquest paper de lideratge té un cost per als EUA, principalment en termes de l'apreciació de la divisa, amb el consegüent impacte sobre la demanda externa neta. Però és un cost que l'economia nord-americana pot absorbir amb una relativa comoditat, de la mateixa manera que pot assumir l'impacte indirecte procedent de l'alentiment del creixement a les economies emergents. Les perspectives, de tota manera, fan pensar que els esdeveniments de l'estiu poden alterar els plans de la Fed. Les circumstàncies polítiques (inici de la campanya de primàries per a l'elecció presidencial) i la gran pressió que comporta l'evolució a la baixa dels mercats de valors juguen a favor d'un ajornament de l'inici de la normalització monetària.

www.zainimilano.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This department starts from the materials that reflect the economic and political situation in Germany, the USSR, and Ukraine on the eve of the war. It presents documents related to the origins of the Second World War and to the social and political circumstances of the time when it was starting.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldwalk.info comme domaine prioritaire

Музейная экспозиция начинается с материалов, которые отражают экономические и политические процессы в Германии, СССР и в Украине накануне Второй Мировой войны. Представлены документы, касающиеся генезиса Второй Мировой войны, социально-политических условий, в которых она начиналась. Следующие залы музея посвящены начальному периоду войны, обороне Киева, которая продолжалась с 11 июля по 26 сентября. Ареной ожесточенных боев стал Крымский полуостров. Экспонаты музея рассказывают о 250-дневной обороне Севастополя, о Керченско-Феодосийской десантной операции.

www.wto.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The report adds that it is important that the international community support the liberalization efforts made unilaterally by Haiti under difficult socio-political circumstances and give it all the assistance and support needed to increase its participation in the multilateral trading system.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.int comme domaine prioritaire	Le rapport ajoute qu'il est important que la communauté internationale soutienne les efforts de libéralisation unilatéralement accomplis par Haïti, dans des conditions sociopolitiques difficiles, et lui apporte toute l'assistance et l'appui nécessaires pour lui permettre de participer davantage au système commercial multilatéral.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wto.int comme domaine prioritaire	El informe añade que es importante que la comunidad internacional respalde los esfuerzos de liberalización unilateralmente realizados por Haití, en condiciones sociopolíticas difíciles, y le aporte toda la asistencia necesaria para aumentar su participación en el sistema multilateral de comercio.

8 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Each one of these transfers that have been negotiated from Guantánamo Bay has been a little bit different, depending upon the political circumstances and the relationship with the country in question.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Tous les transferts de Guantanamo Bay qui ont été négociés ont été légèrement différents les uns des autres, selon les circonstances politiques et la relation qu'entretenaient les États-Unis avec le pays concerné. Dans le cas des détenus britanniques, par exemple, on a promis de faire enquête — de garantir l'application de la loi, essentiellement. S'il y avait lieu de porter des accusations, le gouvernement britannique le ferait. Si je comprends bien, les citoyens britanniques qui sont retournés au Royaume-Uni ont été relâchés immédiatement, parce qu'après étude des preuves pesant contre eux, on s'est rendu compte qu'il n'y avait pas matière à procès.

www.nedato.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

His Excellency stressed that despite unstable political circumstances, EU preserves a positive feeling about country’s business and population, wishing for it to move forward. Equally, he pointed out that trade towards EU has increased which shows that Moldova is going into the right direction.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eba.md comme domaine prioritaire

Excelența Sa a evidențiat că în pofida circumstanțelor politice instabile, UE și-a rezervat o impresie pozitivă în privința mediului de afaceri și a populației țării, urându-le să meargă înainte. De asemenea, a evidențiat creșterea comerțului în direcția UE care demonstrează faptul că Moldova merge în direcția potrivită. Cu toate acestea, mai multe investiții vor fi direcționate din partea UE nu doar pentru a îmbunătăți situația economică, dar și pentru a stabiliza situația demografică în Moldova.

www.oie.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In 2012 the OIE published Recommendations on the Competencies of graduating veterinarians (‘Day 1 graduates’) to assure the quality of national Veterinary Services at the entry-level. These recommendations are relevant to all Member Countries, regardless of the prevailing societal, economic and political circumstances.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	En 2012, l’OIE a publié les « ‘Recommandations sur les compétences minimales attendues des jeunes diplômés en médecine vétérinaire pour garantir la qualité des Services vétérinaires nationaux ». Ces recommandations peuvent être utiles à tous les Membres, quels que soient les écarts sociaux, économiques ou politiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	En 2012, la OIE publicó las ‘Recomendaciones de la OIE sobre las competencias mínimas que se esperan de los veterinarios recién licenciados para garantizar Servicios Veterinarios Nacionales de calidad’. Estas recomendaciones pueden ser de interés para todos los países miembros, independientemente de las circunstancias sociales, económicas y políticas.

me.me

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Mr. Hashim Al Shawa, the Chairman and General Manager of Bank of Palestine, stressed that the financial results achieved by the bank during the first nine months of the current year demonstrate good performance considering the difficult economic and political circumstances.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bankofpalestine.com comme domaine prioritaire

من ناحيته، أكد السيد هاشم الشوا، رئيس مجلس الإدارة والمدير العام لبنك فلسطين بأن النتائج المالية التي حققها البنك خلال التسعة شهور من العام الجاري تظهر أداءً جيداً في ظل الظروف الاقتصادية والسياسية الصعبة التي صاحبتها، وأكد الشوا على استراتيجية البنك في دعم الاقتصاد الفلسطيني عبر تقديم التسهيلات الائتمانية لجميع الشرائح الاجتماعية والقطاعات الاقتصادية بما يشمل المنشآت الصغيرة والمتوسطة بشكل خاص.

2 Résultats www.jovis.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Between 1918 and the division of the city in 1961, the architecture and urban planning of Berlin experienced extreme changes in direction – primarily infl uenced by the political circumstances. In each phase, construction was dominated by the ideological direction of its time.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jovis.de comme domaine prioritaire

Die Berliner Architektur und Stadtplanung erlebte zwischen 1918 und 1961 – wesentlich von den politischen Umständen beeinflusst – extreme Richtungswechsel. Das Bauen war in jeder Phase durch seine ideologische Bestimmtheit geprägt: sei es die Moderne der 20er Jahre, getragen von Planern wie Bruno und Max Taut, Erich Mendelsohn und Walter Gropius, der konservative Umschwung und die gigantomanischen Planungen von 1933–45 oder der Neuanfang nach 1945. Deutlich wird dies auch an den unterschiedlichen Wegen, die das Bauen in der geteilten Stadt nahm. Während Architekten wie Scharoun, Mies van der Rohe und andere im Westteil Berlins Formen der Moderne weiterentwickelten, stand das Bauen in Ost-Berlin überwiegend im Zeichen „sozialistischer Umgestaltung“ und eines Rückgriffs auf „Nationale Traditionen“. Helmut Engel zeichnet im dritten, ausführlich illustrierten Band seiner Baugeschichte die dramatische Entwicklung nach, stets vor dem Hintergrund der politischen und gesellschaftlichen Situation. Sonderband der Reihe »Meisterwerke Berliner Baukunst«, Stiftung Denkmalschutz Berlin.

2 Résultats cyranos.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sie became offered an engagement with Max Reinhardt and celebrated her first night in a film. Her second film "Dolly macht Karriere" (30) could stand nearly prophetically for her future, wouldn't had been the political circumstances in the following years.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cyranos.ch comme domaine prioritaire	Das Jahr 1930 stellte einen wichtigen Wendepunkt in ihrer Karriere dar. Sie erhielt ein Engagement bei Max Reinhardt und hatte im gleichen Jahr ihre Filmpremiere. Ihr zweiter Film "Dolly macht Karriere" (30) lässt sich als beinahe prophetisch bezeichnen, wären die politischen Umstände in den folgenden Jahren nicht gewesen.

2 Résultats www.csi.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Simultaneously the political circumstances that gave birth to this new idea of public expression permanently shape the contents and forms that the public expression takes, constituting a specific aesthetics of crisis as I will argue and elaborate upon later.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir contramare.net comme domaine prioritaire

Apesar de os motins de 2008 e 2009 terem eventualmente diminuído – abrindo o caminho para um novo movimento anti austeridade – a arte de rua permaneceu uma nova e poderosa forma de expressão política. Simultaneamente as circunstâncias políticas que originaram esta nova ideia de expressão pública, moldam permanentemente os conteúdos e formas que ela assume, constituindo uma estética da crise especifica, como defendo e elaboro mais adiante.

2 Résultats www.kas.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Is Islamic thought in Israel influenced by Salafism in neighboring Arab countries, or has it evolved in a new direction in response to unique historical and political circumstances? How has Islamic thought in Israel been influenced by the Islamist movements’ assumption of power in several Arab countries in the region (especially Egypt) following the Arab Spring?

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kas.de comme domaine prioritaire

במבט ראשון נראה כי הדילמות בחייהם של מוסלמים כקהילת מיעוט במדינות שבהן הרוב אינו מוסלמי אופייניות גם לקהילה המוסלמית בישראל, שהיא חלקו העיקרי ( 84% ) של המיעוט הערבי במדינה. בסוף שנת 2011 היה מניינם של המוסלמים בישראל 1.354 מיליון נפש ושיעורם בכלל אוכלוסיית המדינה היה כ 17%- . סקרי דעת קהל שנערכו בשנים האחרונות בקרב אזרחים מוסלמים בישראל מצביעים על התחזקות הזהות הדתית בתודעתם ועל התגברות הנטייה לשמור על אורח חיים דתי ברוח מצוות האסלאם. התחזקות מרכיב הזהות הדתי נזקפת לזכות התנועה האסלאמית, אשר העמיקה את פעילותה בחברה הערבית בישראל בשלושת העשורים האחרונים.

www.eu2005.lu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ministers reaffirmed the need to convene an EU-Africa summit in the spirit and letter of the Cairo declaration. In this regard, the EU reiterated its position that there are political circumstances that are currently impeding the holding of the summit.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eu2005.lu comme domaine prioritaire

Les ministres ont réaffirmé la nécessité de convoquer un sommet UE-Afrique dans l’esprit et la lettre de la Déclaration du Caire. À ce sujet, l’UE a réitéré sa position, qu’il y a des circonstances politiques qui empêchent actuellement la tenue de ce sommet. L’UA, de son côté, a réitéré la nécessité de tenir un sommet dès que possible, notant qu’il n’y avait pas d’obstacle politique à son organisation.

www.badenonline.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Bernard M. Michel: Born in France in 1938, Michel is the former chair, chief executive officer and president of Cameco Corporation. Under his direction, Cameco developed into the world's leading uranium producer, with several world-class mines brought into production under difficult technical and political circumstances.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mininghalloffame.ca comme domaine prioritaire

Bernard M. Michel: Né en France en 1938, M. Michel est ancien président du conseil, chef de direction et président de la Cameco Corporation. Sous sa tutelle, Cameco devient le plus grand producteur d’uranium au monde, et plusieurs mines de classe mondiale sont mises en production malgré des situations politiques et techniques ardues. Parmi ses réalisations, mentionnons la promotion de l’emploi et de la capacité d’entreprise chez les collectivités autochtones et métis dans le nord de la Saskatchewan.

www.cprn.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Achieving a balance between these two poles is an on-going challenge, as the core values of citizens - and the terms of their implicit contract with the state - change over time in response to economic and political circumstances.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cprn.org comme domaine prioritaire

La citoyenneté met en cause plus qu'un passeport ou qu'une nationalité. Elle décrit notre sentiment collectif de communauté et d'appartenance en tant que Canadiens et elle définit la façon dont nous nous percevons dans le monde. Les citoyens ont des droits et des responsabilités. La poursuite d'un équilibre entre ces deux pôles représente un défi permanent, puisque les valeurs fondamentales des citoyens - ainsi que les conditions de leur contrat implicite avec l'État - évoluent au fil du temps en fonction des circonstances économiques et politiques.

www.eliamep.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nuclear disarmament is certainly not a new concept. Many efforts have been made in the past, which principally due to unfavorable political circumstances did not progress. In a discussion organized by […]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eliamep.gr comme domaine prioritaire	Ο πυρηνικός αφοπλισμός σίγουρα δεν είναι μια καινούρια ιδέα. Έχουν γίνει πολλές προσπάθειες στο παρελθόν, οι οποίες λόγω πολιτικών καταστάσεων δεν προχώρησαν.Στη συζήτηση που διοργάνωσε το ΕΛΙΑΜΕΠ με θέμα «Η […]

www.tasnee.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In South Africa, Ann Newdigate worked for organizations opposed to the apartheid system until political circumstances lead to her coming to Canada in 1966 where, shortly after arrival, she became very sick.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artsask.ca comme domaine prioritaire

En Afrique du Sud, Ann Newdigate travaillait avec des organismes qui s’opposaient à l’apartheid jusqu’à ce que des circonstances politiques l’amènent à s’installer au Canada en 1966 où, peu après son arrivée, elle tombe très malade. Lorsqu’elle se rétablit, elle décide de devenir artiste. Elle a obtenu un baccalauréat et une maîtrise en beaux-arts de la University of Saskatchewan à Saskatoon où elle a habité 33 ans.

www.democraticreform.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“This important piece of legislation will ensure fairness in the electoral process by eliminating the power of the governing party to call an election to capitalize on favourable political circumstances,” said Peter Van Loan, Minister of Democratic Reform.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir democraticreform.gc.ca comme domaine prioritaire	« Cette importante mesure législative fonde le processus électoral sur des assises plus justes puisqu’elle retire au parti au pouvoir la possibilité de déclencher la prochaine élection au moment le plus opportun pour lui, selon les circonstances politiques du moment », a déclaré Peter Van Loan, ministre de la réforme démocratique.

5 Résultats www.cyranos.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Because the political circumstances changes quickly in Germany he could only continue his promising career for a short time with the movies "Verwehte Spuren" (38) and "Die Reise nach Tilsit" (39).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cyranos.ch comme domaine prioritaire	Da sich die politischen Umstände in Deutschland rasch änderten, konnte er seine verheissungsvolle Karriere in Deutschland nur für kurze Zeit fortsetzen mit "Verwehte Spuren" (38) und "Die Reise nach Tilsit" (39).

www.cgra.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In order to determine if a country is safe, the legal situation, the application of the law and the general political circumstances are taken into account.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cgra.be comme domaine prioritaire	Afin de déterminer si un pays est sûr, il est tenu compte de la situation en matière législative, de l’application du droit et des conditions politiques générales dans le pays.

www.cgvs.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In order to determine if a country is safe, the legal situation, the application of the law and the general political circumstances are taken into account.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cgrs.be comme domaine prioritaire	Afin de déterminer si un pays est sûr, il est tenu compte de la situation en matière législative, de l’application du droit et des conditions politiques générales dans le pays.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cgrs.be comme domaine prioritaire	Om te bepalen of een land veilig is, wordt er rekening gehouden met de wettelijke toestand, de toepassing van het recht en met de algemene politieke omstandigheden in het land.

wemakeit.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A Cuban family, trapped by in an unfortunate set of political circumstances sets camp in front of the Ministry of Foreign Affairs in Madrid,for eight long months
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wemakeit.com comme domaine prioritaire	Une famille cubaine, piégée par un concours de circonstances politiques habite à même la rue devant le Ministère des Affaires Etrangères à Madrid pendant 8 mois.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wemakeit.com comme domaine prioritaire	Une famille cubaine, piégée par un concours de circonstances politiques habite à même la rue devant le Ministère des Affaires Etrangères à Madrid pendant 8 mois.

uicarmenia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

But it is worth discussing how “Gazprom” succeeded in receiving a monopoly in Armenia which would result in Armenia losing its competitive field and the gas price becoming not beneficial and dependent on political circumstances.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uicarmenia.org comme domaine prioritaire

Հետևապես, ԵԱՏՄ-ի սահմաններում գազի արտոնյալ գնի մասին խոսակցությունները, մեղմ ասած, տեղին չեն: Ավելի տեղին կլինի խոսել այն մասին, թե ինչու՞ «Գազպրոմը» կարողացավ Հայաստանում այնպիսի մենաշնորհ ստանալ, որ մենք կորցնենք գազի մրցակցային դաշտը, գազի գինը դառնա քաղաքական հանգամանքներից կախված և ոչ շահավետ:

www.vsi-isbc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Voluntary sector leaders in Scotland had seized the opportunity created by the Labour Party's commitment to negotiate a compact and it quickly became apparent to them and to the Blair government that there should be a separate compact for Scotland, given different state institutions and current political circumstances.10

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vsi-isbc.org comme domaine prioritaire

L'Écosse a pris une voie légèrement différente pour l'élaboration d'un concordat. Dans ce pays, le concordat a été élaboré par un groupe de travail mixte formé de représentants du Scottish Council of Voluntary Organisations (SCVO - pendant écossais du NCVO), d'autres organismes-cadres nationaux et du Scottish Office. Les dirigeants du secteur bénévole et communautaire en Écosse ont profité de l'occasion créée par l'engagement du Labour Party à négocier un concordat, et il leur est rapidement devenu manifeste, de même qu'au gouvernement Blair, qu'il devrait y avoir un concordat distinct pour l'Écosse, compte tenu des différentes institutions d'État et de la situation politique actuelle10. Il n'est jamais venu à l'esprit des dirigeants du secteur en Écosse de procéder autrement qu'en participant dès le début à un processus conjoint, et ce, pour plusieurs raisons. Premièrement, l'élaboration d'un concordat est survenue à une période critique dans la dévolution des pouvoirs de Westminster à un Parlement écossais, mais lorsqu'elle a commencé, il n'y avait qu'un ministre pour l'Écosse, ce qui a renforcé la valeur d'un processus conjoint faisant appel aux responsables. Les dirigeants du secteur bénévole et communautaire étaient vivement intéressés par l'établissement de liens solides avec les fonctionnaires postés en Écosse, non seulement parce qu'ils détiennent le vrai pouvoir, mais aussi parce qu'en prévision de la dévolution, il était possible d'élargir à la démocratie de bonnes relations de travail avec la bureaucratie. Deuxièmement, une série précédente d'accords de type concordat entre le secteur et les administrations locales s'était effondrée lors du remaniement du gouvernement à partir du centre, ce qui avait causé des déceptions et un certain scepticisme au sein du secteur. Ce dernier voulait donc que les représentants du gouvernement soient à la table dès le début pour s'assurer qu'ils étaient en jeu.

www.held.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

He is involved where ever improvements in political circumstances need a helping hand or have ways to go. He was a Global Justice Fellow at Yale University, a programme which brings together an interdisciplinary group of scholarship holders with the aim of transforming morality into a formative factor in foreign policy and rethinking traditional institutional arrangements, as well as a Fellow at the Royal Society of Arts, a platform for critical thinking and new ideas in the arts and its affects on society.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir 13.re-publica.de comme domaine prioritaire

Manouchehr Shamsrizi übernimmt dabei die Rolle des Dramaturgen und ist überall dort mit von der Partie, wo die Verbesserung der politischen Verhältnisse noch ordentlich Spielraum nach oben haben. Er war Global Justice-Fellow der Yale University, einem Programm, das eine interdisziplinäre Gruppe von Stipendiaten mit dem Ziel zusammenbringt, Moral als formgebende Kraft für Außenpolitik und des Neudenkens von transnationalen institutionellen Arrangements zu begreifen, sowie Fellow der Royal Society of Arts, Plattform für kritische Diskussionen und neue Ideen in den Künsten und ihrem Wirken in der Gesellschaft.

www.acup.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

FS: The economic constraints and political circumstances affecting universities are threatening the model of university as a public service and as an essential and basic element of social cohesion. Moreover, these problems represent a real risk for the university autonomy.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir acup.cat comme domaine prioritaire

FS: Las restricciones económicas y las circunstancias políticas que afectan a las universidades están poniendo en riesgo el modelo de universidad como servicio público esencial, elemento básico de cohesión social y motor de progreso económico y social. Además, estas dificultades representan un riesgo real de laminación de la autonomía universitaria. Ante esta situación, las universidades públicas tenemos que defender nuestros valores y comprometernos a usar todos los mecanismos a nuestro alcance para reivindicar el modelo de universidad que representamos y continuar reclamando la necesidad de un modelo de financiación estable y suficiente para garantizar el desarrollo de nuestras misiones. Paralelamente, en el caso de la UAB avanzaremos en el saneamiento de la economía de nuestra universidad con rigor y disciplina presupuestaria y priorizaremos el capital humano, elemento fundamental para desarrollar las misiones de la universidad, por encima de otras partidas de costes estructurales. Además, aunque la situación económica actual no es nada favorable, impulsaremos la captación de nuevos fondos de financiación y de ingresos adicionales. También quisiera destacar que, para garantizar la equidad y la igualdad de oportunidades, en la UAB dedicaremos un porcentaje del incremento del canon de los cursos propios a la creación de un fondo destinado a paliar, en la medida que sea posible, la situación de estudiantes con problemas económicos graves. Asimismo, facilitaremos a nuestros estudiantes diferentes opciones en el pago de la matrícula para minimizar el impacto del aumento de los precios públicos. Como medida a largo plazo, crearemos un fondo de capital social (endowment) de la universidad, hecho a partir de donaciones y mecenazgo, el retorno del cual debería permitir políticas propias de apoyo al estudio y de fomento de la investigación.

www.satake-s.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Let us take a short peek at the future. Political circumstances are not something to place hope upon. Gigantic clouds are forming and growing bigger facing the end of the Obama administration. It is doubtful whether western society can ever handle the constant stream of refugees.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ghonegger.ch comme domaine prioritaire

Werfen wir einen kurzen Blick auf die Zukunft. Die politischen Gegebenheiten sind keineswegs sehr ermutigend. Es türmen sich nach wie vor gewaltige Wolken auf, die mit dem bevorstehenden Ende der Ära Obama noch grösser geworden sind. Ob der Westen je der Flüchtlingsströme Herr werden kann, ist zu bezweifeln. Und ob der eben gewählte neue Präsident Trump für die Welt eher eine Befriedung oder eine Verschärfung der Beziehungen bringen wird, wissen wir vielleicht dann im nächsten Jahr um diese Zeit. Das alles sind politische Turbulenzen, die Auswirkungen auf die Wirtschaft haben werden. Ganz anders aber die Aussichten für unser Gebiet der klassischen Schweizer Marken, die heute eben nicht nur als Sammel-, sondern vor allem auch als Anlageobjekt gesehen werden. Durch die allgemeine Geldschwemme (vor allem, aber nicht nur im Schweizer Franken) mit Negativzinsen leben viele Leute heute in einem eigentlichen Anlagenotstand. Es fliesst (von Privaten!) eher weniger Geld in Aktien oder Anleihen. Dieses wird wie ehedem in der «guten alten Zeit» in bar gehortet oder eben auch unkonventionell ausgegeben. Man leistet sich etwas, man möchte etwas von seinem Ersparten haben. Viele, vor allem ältere Leute in der westlichen Welt, sind in der Lage, sich etwas zu leisten. Also Geld auch auszugeben. Noch nie blühten Kreuzfahrten so auf wie heute! Man macht nicht nur einmal, sondern zwei-, dreimal im Jahr Ferien. Und ein Teil dieses vorhandenen und anlagebereiten Geldes fliesst seit einigen Jahren immer mehr auch in die klassischen Schweizer Marken. Das ist durchaus eine Überlegung wert! Denn damit investiert man in den starken Schweizer Franken und erhält dafür einen Gegenwert, der einem als Sammelobjekt ein ganzes Leben lang Freude bereiten kann! Wieviel ist Ihnen persönlich denn eine lebenslange Freude wert? Darf diese «nichts» kosten? Und der Clou dabei: Am Ende kommt bei den klassischen Schweizer Marken ja durchaus etwas zurück! Das Geld ist nicht einfach ausgegeben und verloren. Von welchem anderen Hobby können Sie dies denn sonst sagen?

vrtl12546.servidoresdns.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vrtl12546.servidoresdns.net comme domaine prioritaire

acup.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir acup.cat comme domaine prioritaire

noar.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The global trading potential for LNG enables essential interaction with other markets. In a similar way to crude oil, the short- to long-term price development of gas on the trading markets is influenced heavily by political circumstances or general financial factors.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir enervis.de comme domaine prioritaire

Wir sind in der Lage Marktinformationen so aufzubereiten, dass die entsprechenden strategischen Entscheidungen vorbereitet und begründet werden können. Unser Service reicht von der Identifizierung interessanter Segmente bis zur Entwicklung kompletter Geschäftsfeldplanungen. Wir bieten unseren Mandanten unter anderem ein regelmäßiges quartalsweises Reporting über die Mengen-, Preis- und Margenentwicklung im deutschen Gasmarkt an.

2 Résultats didactalia.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In this context and always in relation to more general economic, social and political circumstances, a complex web of relations gradually takes shape, often characterised by mixed feelings, suspiciousness, awkwardness, but also good will, mutual assistance, collaboration and solidarity, making Kypseli a special case of cohabitation.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir athenssocialatlas.gr comme domaine prioritaire

Depuis trois décennies, la cohabitation entre population locale et migrants a sans cesse évolué, en transformant parallèlement l’espace du quartier. Les migrants installés dans ce quartier depuis près de trois décennies, ont tissé des liens vitaux avec le quartier, alors que certains «ré»émigrent en raison de la crise économique et financière. Les enfants de migrants nés à Kypseli font désormais partie de la population locale – qu’ils aient acquis ou non le droit de demander la nationalité hellénique. Les nouveaux-venus essaient d’organiser leur vie quotidienne à Athènes ou tentent de poursuivre leur route vers d’autres destinations. Dans ce cadre, et toujours en relation avec les conditions économiques, sociales et politiques plus larges, il se constitue peu à peu un réseau complexe de relations souvent régi par des sentiments ambigus, la suspicion, l’embarras, mais aussi les bons sentiments, l’entraide, la coopération et la solidarité, qui font de Kypseli un exemple particulier de cohabitation.

www.navimor.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Each was asked to channel excerpts from three of the first-person narratives on a green-screen set, without the support of fictional backdrops, costumes, props, accents, or interlocutors. Breitz intertwines the six renditions, plotting the diverse socio-political circumstances and personal experiences that prompted the interviewees to leave their countries.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cca.org.il comme domaine prioritaire

הסיפורים האישיים שחולקים המרואיינים עם הקהל מוצגים פעמיים בסיפור אהבה. באולם הראשון של המיצג, קטעים מבוימים מתוך ששת הראיונות נשזרים לכלל מונטאז' מהיר בכיכובם של השחקנים ההוליוודיים אלק בולדווין וג'וליאן מור. כל אחד מהם התבקש לבצע קטעים מתוך שלושה סיפורים, שגוללו בגוף ראשון, על רקע מסך ירוק, ללא תפאורת רקע, תלבושות, אביזרים, מִבטאים או בני שיח פיקטיביים. העריכה של ברייץ שוזרת את ששת הביצועים הללו ומתווה את הנסיבות החברתיות–פוליטיות והחוויות האישיות שגרמו למרואיינים לעזוב את ארצותיהם. באולם השני מוקרנים הראיונות המקוריים במלואם ובכל מורכבותם.

intraceuticals.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	These standards and recommendations are relevant to all Member Countries regardless of the prevailing societal, economic and political circumstances.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir test.oie.int comme domaine prioritaire	Ces normes et recommandations s’appliquent à tous les Pays Membres indépendamment de leurs conditions sociétales, économiques et politiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir test.oie.int comme domaine prioritaire	Estas normas y recomendaciones se aplican a todos los Países Miembros independientemente de sus condiciones sociales, económicas y políticas.

www.dohainstitute.edu.qa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Acting transparently, with integrity and within existing national and international legislative frameworks, while understanding and making use of the right political circumstances when they present themselves to innovate while upholding the highest international standards.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dohainstitute.edu.qa comme domaine prioritaire	العمل بشفافية وبنزاهة وضمن الأطر القانونية الوطنية والدولية وفهم الظروف السياسية الملائمة والاستفادة منها متى توافرت للتجديد مع الحفاظ على أعلى المعايير الدولية؛

www.usability.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	These standards and recommendations are relevant to all Member Countries regardless of the prevailing societal, economic and political circumstances.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Ces normes et recommandations s’appliquent à tous les Pays Membres indépendamment de leurs conditions sociétales, économiques et politiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oie.int comme domaine prioritaire	Estas normas y recomendaciones se aplican a todos los Países Miembros independientemente de sus condiciones sociales, económicas y políticas.

www.elections.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Changing political circumstances and relationships, however, led to the development of a new set of rules, adopted in 1946 when the Constitution Act, 1867 was amended. These new rules divided 255 seats among the provinces and territories based on their share of Canada’s total population, rather than on the average population per electoral district in Quebec.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elections.ca comme domaine prioritaire

Cependant, l’insatisfaction consécutive à la formule initiale a incité le Parlement à modifier la Loi constitutionnelle de 1867 en 1946, et à mettre de l’avant une nouvelle formule de répartition des sièges à la Chambre des communes. Cette formule répartit les 255 sièges d’alors entre les provinces et territoires selon leur part de la population totale du Canada et non plus en fonction du nombre moyen de personnes par circonscription au Québec.

www.cbsc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Panel concluded that the comments about Germans did not reach the level of “abusive” or “unduly” discriminatory, negative or stereotypical and that Bullard’s target audience would have understood the joke about killing Germans to be a reference to the political circumstances of World War II and not a serious incitement to kill any present-day Germans.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbsc.ca comme domaine prioritaire

Le Comité a conclu que les commentaires à l’endroit des Allemands n’ont pas atteint le niveau du commentaire « abusif » ou « indûment » discriminatoire, négatif ou stéréotypé, et que le public visé par l’émission de M. Bullard aurait compris que la blague suggérant de tuer des Allemands était en référence à la situation politique prévalant durant la Deuxième Guerre mondiale et ne constituait pas une véritable incitation à tuer des Allemands aujourd’hui.

www.aqua.dtu.dk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The conference aims at enumerating problems which hinder the theatrical movement in Alexandria and attempting to find solutions for them, boosting the theatrical movement after a period of relative stillness due to security issues and political circumstances, opening channels of communication among all the involved parties and developing various future plans for production on the local level, attempting to reach a stable production process on the level of troupes and organizations in Alexandria, and paying special attention to training and developing plans to raise its technical level.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bibalex.org comme domaine prioritaire

ينظم مركز الفنون بمكتبة الاسكندرية ملتقى للقائمين على النشاط المسرحي في مدينة الإسكندرية من مديري الفرق المسرحية والمؤسسات والمعاهد والمراكز الثقافية والفنية التي تنتج وتدعم المسرح. يهدف المؤتمر إلى حصر المشكلات التي تعوق الحركة المسرحية في الإسكندرية ومحاولة إيجاد حلول لها، والدفع بالحركة المسرحية بعد فترة هدوء نسبي بسبب الأوضاع الأمنية والسياسية، وفتح قنوات الاتصال بين جميع الأطراف، ووضع خطط مستقبلية متنوعة في الإنتاج على مستوى المدينة، ومحاولة الوصول إلى عملية إنتاجية مستقرة على مستوى الفرق والمؤسسات في الإسكندرية، والاهتمام بالتدريب ووضع خطط لرفع المستوى الفني.

www.peaceau.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It was under these polarized political circumstances that UNSMIL continued its facilitation efforts to engage the Libyan stakeholders with the objective of ending the armed violence and achieving a political solution to the crisis.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peaceau.org comme domaine prioritaire

14. Le Conseil se souviendra qu’à la suite des élections générales du 25 juin 2014 en Libye et de la crise politique qui s’en est suivie, la Coalition Aube de la Libye s’est emparée de Tripoli, contestant la légitimité du Parlement nouvellement élu, la Chambre des Représentants. La Chambre des Représentants s’est installée dans la ville de Tobrouk, tandis que le CGN, qui était censé avoir été dissous, a repris ses activités à Tripoli. Par la suite, au début du mois de novembre 2014, la Cour suprême libyenne a invalidé l'élection de juin 2014. En conséquence, le pays s’est retrouvé avec deux organes législatifs et exécutifs rivaux: la Chambre des Représentants à Tobrouk et le Gouvernement internationalement reconnu à Bayda, le CGN et son Gouvernement à Tripoli. C’est dans ce contexte de forte polarisation politique que la MANUL a poursuivi les efforts visant à amener les parties prenantes libyennes à mettre fin à la violence armée et à parvenir à une solution politique à la crise.

www.hotelhauser.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The artists explore how technological and political circumstances have furthered the rapid growth of financial markets since the 1970s, how the crises of 2007- have affected society, and how our concepts of money as a medium and an exchange value have been changed by digitization and networking – from coins and paper money to purely virtual currencies.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hmkv.de comme domaine prioritaire

Der Katalog zur Ausstellung Requiem für eine Bank widmet sich der Welt der Finanzwirtschaft. Er dokumentiert künstlerische Positionen aus verschiedenen Disziplinen wie der Medienkunst, bildenden Kunst, Fotografie, Performance und Architektur. Die KünstlerInnen untersuchen, welche technologischen und politischen Bedingungen das rasante Wachstum der Finanzmärkte seit den 1970er Jahren befördert haben, wie sich die Krisen der Jahre 2007ff in der Gesellschaft niedergeschlagen haben und wie sich unsere Vorstellung von Geld als Medium und Tauschwert durch Digitalisierung und Vernetzung verändert hat – vom Münz- und Papiergeld hin zu rein virtuellen Werten.

www.kebe.dk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Each country follows a path of its own, having taken into consideration its historical development, cultural heritage, human and natural resources, specific political circumstances, as well as its economic choices and the obstacles and challenges facing it.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir indh.ma comme domaine prioritaire	فكل بلد له مساره الخاص، حسب تطوره التاريخي، ورصيده الحضاري، وما يتوفر عليه من طاقات بشرية، وموارد طبيعية، وحسب خصوصياته السياسية، وخياراته الاقتصادية، وما يواجهه من عراقيل وتحديات.

www.european-neighbours-day.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	We reserve the right to make changes without any further notice in case of strikes, weather conditions, political circumstances or any other kind of major force.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mextrotter.com comme domaine prioritaire	Änderungen aufgrund von Streiks, witterungsmäßiger, politischer oder sonstiger Umstände höherer Gewalt bleiben jedenfalls vorbehalten.

2 Résultats www.patconsult.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Starting from the assumption of what the American painter James Abbott McNeal Whistler has stated, according to tradition and regarding the question of the influence of genetic material and environmental/political circumstances, “Art happens”.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir georgkargl.com comme domaine prioritaire

Geht man davon aus, was einmal der amerikanische Maler James McNeil Whistler zu der Frage nach Einfluss von Erbgut, Umgebung, politischen Umständen etc. auf die Künstler gesagt haben soll, nämlich dass die Kunst passiert („Art happens.”), dass es keine Kunst gäbe, sondern diese stattfinden würde, und zwar im Moment der Auseinandersetzung mit Ihr. Jorge Luis Borges erzählt diese Geschichte von Whistler in seinen Vorträgen zur Poetologie (

www.zubroffka.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The aim of the guide is to provide an approach based on advocacy in the harm reduction field, which allows adaption to similar cultural, economic and political circumstances. The targeted categories are the individuals, groups, institutions and organizations concerned with HIV/AIDS among people who inject drugs whose goals are to create and preserve an environment where HIV/AIDS prevention virus can be implemented effectively within this population.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir menahra.org comme domaine prioritaire	Le but de ce guide est qu’il y ait une disponibilité dans notre région d’une approche basée sur le plaidoyer dans le domaine de réduction de risques tout en s'adaptant à des circonstances culturelles, économiques et politiques diverses. Les catégories ciblées sont les individus, les groupes, les institutions et les organisations concernées par le sujet du VIH/SIDA parmi les usagers de drogues injectables, ayant un but de former et préserver un environnement où il sera possible d’appliquer effectivement la prévention de ce virus parmi cette population.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir menahra.org comme domaine prioritaire	هدف الدليل هو توفير مقاربة ذات أسس للمناصرة في هذا المجال، ممّا يسمح بتكييفها إلى ظروف ثقافية واقتصادية وسياسية متعددة. والفئات المستهدفة هي الأفراد والمجموعات والمؤسسات والمنظمات المعنية بموضوع فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز بين مستخدمي المخدرات بالحقن الذين يريدون تشكيل بيئة يمكن فيها تطبيق الوقاية من هذا الفيروس بين هذا القطاع السكاني بفعالية والمحافظة عليها.

cls.kuicr.kyoto-u.ac.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Divided in two groups – on the studies that are explaining the relationship between French artistic culture and Central- East European local art scenes in the inter-war period, and studies following their cultural encounters after the World War II, in a period of a considerably different and more complex political circumstances – the book French Artistic Culture and Central-East European Modern art, is also perceived as a contribution to the ongoing debates on the center – periphery relation, approached from a rather different perspectives, and with a results that do not provide any definite answers, but rather emphasize the complexity of that issue.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ipu.hr comme domaine prioritaire

Knjiga je podijeljena u dvije cjeline ‒ na studije koje tumače odnos između francuske umjetničke kulture i srednjoistočno europskih lokalnih likovnih scena međuratnoga razdoblja te studije o njihovim relacijama nakon Drugog svjetskog rata, u razdoblju obilježenom znatno drukčijim i puno složenijim političkim okolnostima. Zamišljena je kao prinos aktualnim raspravama o problemu odnosa središta i periferije, kojem se u njoj pristupa iz ponešto drukčije perspektiva, no bez namjere da se ponude neki definitivni odgovori, već prije s ciljem dodatnog naglašavanja kompleksnost toga problema.

www.expansion.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The conference aims at enumerating problems which hinder the theatrical movement in Alexandria and attempting to find solutions for them, boosting the theatrical movement after a period of relative stillness due to security issues and political circumstances, opening channels of communication among all the involved parties and developing various future plans for production on the local level, attempting to reach a stable production process on the level of troupes and organizations in Alexandria, and paying special attention to training and developing plans to raise its technical level.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bibalex.com comme domaine prioritaire	Le colloque vise à recenser les problèmes qui entravent le mouvement théâtral à Alexandrie et tenter d’y remédier, notamment après une période de stagnation relative due à la situation politique et sécuritaire du pays, à promouvoir la communication entre les parties concernées, à développer des plans prospectifs pour la production théâtrale sur le plan local, à oeuvrer pour atteindre un processus de production stable au niveau des compagnies locales de théâtre et à accorder un intérêt spécial à la formation afin de rehausser leur niveau technique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bibalex.com comme domaine prioritaire	ينظم مركز الفنون بمكتبة الاسكندرية ملتقى للقائمين على النشاط المسرحي في مدينة الإسكندرية من مديري الفرق المسرحية والمؤسسات والمعاهد والمراكز الثقافية والفنية التي تنتج وتدعم المسرح. يهدف المؤتمر إلى حصر المشكلات التي تعوق الحركة المسرحية في الإسكندرية ومحاولة إيجاد حلول لها، والدفع بالحركة المسرحية بعد فترة هدوء نسبي بسبب الأوضاع الأمنية والسياسية، وفتح قنوات الاتصال بين جميع الأطراف، ووضع خطط مستقبلية متنوعة في الإنتاج على مستوى المدينة، ومحاولة الوصول إلى عملية إنتاجية مستقرة على مستوى الفرق والمؤسسات في الإسكندرية، والاهتمام بالتدريب ووضع خطط لرفع المستوى الفني.

www.frankfurt2007.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The level of knowledge of Catalan in the territories where it is used as a native language is uneven due to different historical and political circumstances. The censuses and registers of 1986, 1991 and 1996 have been applied in order to obtain data on the degree of linguistic knowledge.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir frankfurt2007.cat comme domaine prioritaire	Auf Grund der voneinander abweichenden geschichtlichen und politischen Gegebenheiten sind die Kenntnisse der katalanischen Sprache in den Gebieten, in denen sie zu Hause ist, unterschiedlich. Aus Erhebungen der Jahre 1986, 1991 und 1996 lässt sich entnehmen, dass insgesamt etwa 7,3 Millionen Personen in der Lage sind, die katalanische Sprache zu sprechen, und etwa 9,8 Millionen, sie zu verstehen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir frankfurt2007.cat comme domaine prioritaire	El coneixement de la llengua catalana en els territoris que la tenen com a llengua pròpia és desigual a causa de la diversitat de les realitats històriques i polítiques. Les renovacions de censos i padrons de 1986, 1991 i 1996 han estat aprofitades per a l’obtenció d’informació sobre el grau de coneixements lingüístics. Se’n dedueix que, en conjunt, el nombre de persones capaces de parlar-la és d’unes 7.300.000, i el de les que la poden entendre més de més de 9.800.000.

www.montrealinfo.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Under difficult political circumstances, he was re-elected to the Presidency by both Chambers of Parliament on January 20, 1998.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forum2000.cz comme domaine prioritaire	Za své literární a dramatické dílo, za smýšlení a celoživotní úsilí o dodržování lidských práv, obdržel Václav Havel řadu státních vyznamenání, mezinárodních cen a čestných doktorátů.

www.maritimes.gr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Towards 1770, the Confrérie des Vignerons assumed the objective of encouraging the perfecting of wine-growing and rewarding the winegrowers/labourers for the quality of their work instead of focusing on possible gaps in knowledge. When finances and economic and political circumstances allow it, the best workers are prioritised and rewarded.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fetedesvignerons.ch comme domaine prioritaire	Um 1770 setzte sich die Confrérie des Vignerons von Vevey zum Ziel, die Verbesserung des Rebbaus zu fördern und die gute Arbeit der Rebbauern zu belohnen, anstatt sich auf allfällige Kulturlücken zu konzentrieren. Als es die finanziellen und politischen Umstände ermöglichten, wurden die besten Arbeiter prämiert und gekrönt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fetedesvignerons.ch comme domaine prioritaire	Verso l’anno 1770, la Confrérie des Vignerons di Vevey decide di porsi come obiettivo quello di incoraggiare il perfezionamento della viticoltura e di ricompensare il risultato del lavoro affidato ai contadini vinicoli, piuttosto che mettere l’accento su eventuali lacune legate alla coltura. Quando le finanze e le circostanze economiche e politiche lo permettono, i migliori operai vengono premiati e incoronati.

2 Résultats www.summit-americas.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	86. Recognising the diversity and the traditional and ancestral nature of the cultures, histories and demographic, socio-economic and political circumstances of indigenous peoples, we reaffirm our commitment to respect their rights and we will promote the successful conclusion of negotiations on the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summit-americas.org comme domaine prioritaire	86. Reconnaissant la diversité et la nature traditionnelle et ancestrale des cultures, de l’histoire et des conditions démographiques, socio-économiques et politiques des peuples autochtones, nous réaffirmons notre engagement de respecter leurs droits, et nous favoriserons l’achèvement fructueux des négociations sur la Déclaration américaine des droits des peuples autochtones. La reconnaissance des droits des peuples autochtones est indispensable à leur existence, à leur bien-être et à leur développement intégral. Conformément à la législation nationale de chaque Etat, nous favoriserons l'exercice de leurs droits, leur pleine participation aux activités nationales et la création des conditions qui leur permettent de surmonter la pauvreté, l'exclusion sociale et l'inégalité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir summit-americas.org comme domaine prioritaire	86. Reconhecemos a diversidade e o caráter tradicional e ancestral das culturas, histórias e circunstâncias demográficas, socioeconômicas e políticas dos povos indígenas e reafirmamos nosso compromisso de respeitar os seus direitos, bem como de promover a conclusão exitosa das negociações da Declaração Americana sobre os Direitos dos Povos Indígenas. O reconhecimento desses direitos é essencial para a existência, o bem-estar e o desenvolvimento integral dos povos indígenas. Em conformidade com a legislação interna de cada Estado, promoveremos o exercício dos direitos dos povos indígenas, sua plena participação nas atividades nacionais e a criação das condições necessárias para que possam superar a pobreza, a exclusão social e a desigualdade.

www.achpr.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	He noted that the changed world political circumstances have brought challenges to African States to adjust the systems of governments to respond to the new needs of society, particularly in the field of Human and Peoples' Rights.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir achpr.org comme domaine prioritaire	9. Le Secrétariat Général a indiqué que la quatorzième session se tient à un moment critique de l’histoire de l’Afrique. Il a rappelé que l’évolution de la situation politique a engendré des défis qui ont obligé les Etats africains à adapter leurs systèmes de gouvernement aux nouveaux besoins de la société, notamment en ce qui concerne les droits de l’homme et des peuples.

www.firenze-oltrarno.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The conference aims at enumerating problems which hinder the theatrical movement in Alexandria and attempting to find solutions for them, boosting the theatrical movement after a period of relative stillness due to security issues and political circumstances, opening channels of communication among all the involved parties and developing various future plans for production on the local level, attempting to reach a stable production process on the level of troupes and organizations in Alexandria, and paying special attention to training and developing plans to raise its technical level.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bibalex.gov.eg comme domaine prioritaire	Le colloque vise à recenser les problèmes qui entravent le mouvement théâtral à Alexandrie et tenter d’y remédier, notamment après une période de stagnation relative due à la situation politique et sécuritaire du pays, à promouvoir la communication entre les parties concernées, à développer des plans prospectifs pour la production théâtrale sur le plan local, à oeuvrer pour atteindre un processus de production stable au niveau des compagnies locales de théâtre et à accorder un intérêt spécial à la formation afin de rehausser leur niveau technique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bibalex.gov.eg comme domaine prioritaire	ينظم مركز الفنون بمكتبة الاسكندرية ملتقى للقائمين على النشاط المسرحي في مدينة الإسكندرية من مديري الفرق المسرحية والمؤسسات والمعاهد والمراكز الثقافية والفنية التي تنتج وتدعم المسرح. يهدف المؤتمر إلى حصر المشكلات التي تعوق الحركة المسرحية في الإسكندرية ومحاولة إيجاد حلول لها، والدفع بالحركة المسرحية بعد فترة هدوء نسبي بسبب الأوضاع الأمنية والسياسية، وفتح قنوات الاتصال بين جميع الأطراف، ووضع خطط مستقبلية متنوعة في الإنتاج على مستوى المدينة، ومحاولة الوصول إلى عملية إنتاجية مستقرة على مستوى الفرق والمؤسسات في الإسكندرية، والاهتمام بالتدريب ووضع خطط لرفع المستوى الفني.

www.karavanke.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In his contributions, Friedman focused on the question of what general signs, what kind of human behavior or political circumstances could lead to such extreme culminations of violence. In this context, he referred to racism and homophobia, saying: "These days, I am observing a fundamental change in society's substance—spiritual arson. When will this lead to real arson?"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fueakbw.de comme domaine prioritaire	Er geht der Frage nach, welche Indizien, welches menschliche Verhalten, welche politischen Umstände zu solch extremen Endpunkten führen können. Er fängt von Rassismus und Menschenhass an zu sprechen. „Ich nehme eine Substanzveränderung in der Gesellschaft wahr“, konstatiert er, „geistige Brandstiftung, wann führt das zu tatsächlicher Brandstiftung?“

africacenter.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This is not to say that SSR initiatives should not be attempted in difficult contexts. Rather, that they need to be calibrated within the unique political circumstances in which they are undertaken. SSR efforts, in turn, will progress iteratively with the strengthening of a democratization process.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir africacenter.org comme domaine prioritaire	Ceci va sans dire qu’il ne faut pas tenter d’initiatives SSR dans des contextes difficiles. Elles doivent plutôt être calibrées à l’environnement politique unique dans lequel elles sont entreprises. Elles progresseront, à leur tour, de manière itérative avec le renforcement d’un processus de démocratisation.

2 Résultats www.yadvashem.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In other cases, contact was broken because of political circumstances, immigration, survivors’ wish to forget the terrible past and to focus on rebuilding new lives, and in some cases because of rescuers’ fear of their anti-Semitic neighbors finding out that they had sheltered Jews.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir yadvashem.org comme domaine prioritaire

עם זאת, היו גם מצבים אחרים. הפרידה לאחר השחרור היתה לעתים קרובות קשה, בייחוד כאשר המצילים נאלצו להחזיר ילדים שאותם הסתירו ולמדו לאהוב. גם הילדים המוסתרים נקרעו שוב מסביבתם המוכרת ונמסרו לידי זרים. לעתים הורעו היחסים בעקבות החוויות הטראומטיות האלה; במקרים אחרים נותק הקשר עקב נסיבות פוליטיות, הגירה או רצונם של הניצולים לשכוח את עברם הנורא ולהתמקד בבניית חיים חדשים; ובמקרה אחרים – רצו המצילים להמשיך ולשמור על הסוד וחששו ששכניהם האנטישמיים יתנכלו להם אם יוודע שהם הסתירו יהודים. אך בחלוף הזמן מבקשות לפעמים המשפחות לחדש את הקשר ופונות ליד ושם. מפגשים רוויי דמעות ממחישים את הקשרים המיוחדים בין המשפחות, ולמרות המרחקים, ההבדלים ברקע ומחסומי השפה - גם בין בני הדור השני, השלישי ואפילו הרביעי.

3 Résultats www.oea.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	President Evo Morales, in his speech, thanked the OAS and Secretary General Insulza for their cooperation in holding the General Assembly session in Cochabamba. He said, “today Bolivia welcomes the OAS with joy and hope.” The Bolivian leader recalled that his country had last hosted the OAS 33 years earlier, and under very different political circumstances.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oea.org comme domaine prioritaire	El Presidente Evo Morales agradeció en su alocución a la OEA y al Secretario General Insulza por su colaboración para la realización de la Asamblea General en Cochabamba, y resaltó que “hoy Bolivia recibe a la OEA con alegría y esperanza”. El mandatario boliviano recordó que su país recibió a la OEA por última vez hace 33 años y en muy diferentes condiciones políticas.

www.museosdelaatalaya.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

During the war it had mostly been used as a propaganda tool. But the end of the war and the new political circumstances called for a restructuring of the coverage and its contents. Current reports were now on equal footing with entertainment.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir filmothek.bundesarchiv.de comme domaine prioritaire

Mit der Wochenschau konnte daneben auch ein kürzeres Format bestehen. Fungierte diese zu Kriegszeiten noch hauptsächlich als Propagandainstrument, bedingten das Kriegsende und die neuen politischen Verhältnisse auch eine inhaltliche Umstrukturierung der Berichterstattung. Aktuelle Berichte wurden der Unterhaltung gleichgestellt und neben dem politischen sollte jetzt auch das kulturelle und wirtschaftliche Leben des Landes abgebildet werden.

www.oeaw.ac.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It was discovered that each of the studied organisations requires a certain start-up period – usually several years – before the ideal form is found. This in turn has to be continuously adapted to the changing political circumstances.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oeaw.ac.at comme domaine prioritaire

Es zeigte sich aber, daß jede der untersuchten Organisationen eine gewisse Anlaufzeit brauchte - meist einige Jahre, bis die optimale Form gefunden wurde, die aber laufend den sich ändernden Gegebenheiten des politischen Lebens angepaßt werden muß. Diese Anlaufschwierigkeiten ergaben sich nicht zuletzt durch unterschiedliche Auffassungen, was PTA ist und welche Aufgaben zu erfüllen sind. Vor der Diskussion um mögliche Institutionalisierungsformen in Ländern, die sich für eine derartige Form der Aufwertung des Parlamentes und des angemessenen Umgangs mit technologiepolitischen Fragen interessieren, müssen daher klare Vorstellungen und weitgehende Einigkeit über den Platz im politischen System, den PTA einnehmen soll, und daher über deren Aufgaben herrschen, sollen schwerwiegende Friktionsverluste, die das gesamte "Projekt PTA" zu Fall bringen können, vermieden oder zumindest die Anfangsschwierigkeiten auf ein Mindestmaß beschränkt werden.

3 Résultats media.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

"The goal of the Media Club is a complete depoliticization of the GPB Board of Trustees which means the re-election of all 15 members of the Board. But under the current political circumstances Media Club considers the filling of seven vacancies by competent, independent and headstrong candidates is the first and essential step taken in this direction," reads the October 28 statement by Media Club.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir media.ge comme domaine prioritaire

"Цель Медиа-клуба – полная деполитизация попечительского совета ОВГ, что подразумевает новые выборы всех 15 членов совета. Но, исходя из существующей политической реальности, Медиа-клуб считает, что укомплектование 7-ми вакантных мест совета компетентными, независимыми и принципиальными кандидатами станет первым и необходимым шагом в этом направлении", - отмечается в распространенном 28 октября заявлении Медиа-клуба.

www.swp-berlin.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The escalation of violence and open French political and military support for the authoritarian regime of President Idriss Déby have fundamentally changed the political circumstances under which the EU operation will be deployed.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swp-berlin.org comme domaine prioritaire

Die jüngsten Kämpfe in Tschad zwischen Rebellentruppen und der Armee stellen die Entsendung der militärischen Operation EUFOR Tschad/Zentralafrikanische Republik in Frage, die die Europäische Union (EU) am 15. Oktober 2007 beschlossen hatte. Nicht nur die Gewalteskalation, auch die offene französische Parteinahme für das Regime von Präsident Idriss Déby haben die Rahmenbedingungen für die Operation fundamental verändert. In Anbetracht dessen muss die EU prüfen, ob und unter welchen Bedingungen die Operation noch sinnvoll durchgeführt werden kann.

www.energoprojekt.rs

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	He is described as childish and immature, and many of the texts emphasise his ambivalent sexual identity and his mother’s mental and emotional health problems as important factors behind his attack. The texts largely ignore the social, cultural and political circumstances that can lead to far-right extremist and racist acts of terrorism.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir expertsvar.se comme domaine prioritaire	Han beskrivs som barnslig och omogen, och många av texterna lyfter fram hans ambivalenta sexuella identitet och moderns psykiska och emotionella ohälsa som viktiga beståndsdelar i att förstå varför han utförde terrordådet. Samtidigt talar dessa texter lite om de sociala, kulturella och politiska omständigheter som möjliggör högerextremistisk och rasistisk terrorism.

2 Résultats www.lletra.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Again, his - very personal - recovery of collective memory has enabled divulgation of Catalonia's immediate past in an attractive, humorous and also ironic fashion. Josep Pla's literary contribution has, nonetheless, undergone a process of creation and consolidation that is closely linked with his own autobiographical and political circumstances.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lletra.net comme domaine prioritaire

Sin embargo, su voluntad inicial quedó reducida a un simple programa de intenciones, cuando la actividad política lo obligó a aplazar nuevamente el proyecto. El fin de la dictadura del general Primo de Rivera le despertó el sentido de la responsabilidad con la res pública; por medio de la prensa contribuyó a dinamizar el discurso político. Desde la Lliga y a partir de posiciones cada vez más radicales, Pla llegó a influir en la opinión pública con constantes críticas a la República y las izquierdas, que coincidían con el objetivo desestabilizador de la CEDA. La Guerra Civil lo llevó a colaborar con el espionaje franquista. Hasta la posguerra Pla no retomará el proyecto de construir unas vastas memorias de su época y de nuestro país, que tomarán cuerpo a partir de la primera edición de su Obra completa. La construcción de un yo narrativo dará a su testimonio la dimensión universal, la calidad y el hilo estructural que, como ya había imaginado en 1921, le permitirán reunir una obra demasiado dispersa. El quadern gris [El cuaderno gris] es el núcleo de este mosaico 1

3 Résultats oas.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	President Evo Morales, in his speech, thanked the OAS and Secretary General Insulza for their cooperation in holding the General Assembly session in Cochabamba. He said, “today Bolivia welcomes the OAS with joy and hope.” The Bolivian leader recalled that his country had last hosted the OAS 33 years earlier, and under very different political circumstances.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	El Presidente Evo Morales agradeció en su alocución a la OEA y al Secretario General Insulza por su colaboración para la realización de la Asamblea General en Cochabamba, y resaltó que “hoy Bolivia recibe a la OEA con alegría y esperanza”. El mandatario boliviano recordó que su país recibió a la OEA por última vez hace 33 años y en muy diferentes condiciones políticas.

www.projekt-relations.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Following the army’s success in almost completely retaking the Serbiancontrolled areas of Croatia, the HDZ achieved electoral victory once more—in the early parliamentary vote in October 1995. All the same, in the years that followed, general dissatisfaction with economic and political circumstances was on the rise.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir projekt-relations.de comme domaine prioritaire

Nachdem die Armee die serbisch kontrollierten Gebiete Kroatiens fast vollständig zurückerobern konnte, gewann die HDZ die vorgezogenen Parlamentswahlen im Oktober 1995 erneut. In den folgenden Jahren wuchs allerdings die allgemeine Unzufriedenheit über die ökonomischen und politischen Verhältnisse. Fälle von Korruption, eine Liquiditätskrise sowohl der öffentlichen Hand wie auch privater Unternehmen und interne Fraktionskämpfe schädigten das Ansehen der Regierungspartei nachhaltig. Die Behinderung der Rückkehr von 300 000 serbischen Flüchtlingen, die Unterstützung nationalistischer Kreise in Bosnien-Herzegowina und die unterlassene Ahndung von Kriegsverbrechen isolierten das Land zudem außenpolitisch.

www.blackdiamondequipment.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The unknown, the famous, professional artists, ‘non-artists’… He invited them to draw what they were thinking on a big canvas. The political circumstances of living in Egypt have always influenced his work, and still do.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alartemag.be comme domaine prioritaire

“Je kan altijd een bordje met ‘Niet aanraken a.u.b.’ vinden naast een schilderij. Maar ik zei hen: kom, en teken wat door je heen gaat.” Met ‘hen’ bedoelt de kunstenaar de mensen met wie hij een band probeerde te smeden op het Tahrirplein, tijdens de revolutie. Onbekenden, beroemdheden, professionele kunstenaars, ‘niet-kunstenaars’… Hij nodigde hen uit om hun gedachten te tekenen op een groot canvas. De politieke omstandigheden in Egypte hebben altijd zijn werk beïnvloed, en doen dat nog altijd.

gvlnifollonica.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The fact that this Sonata was composed at the height of Stalinist repressions in Poland, is yet another proof that political circumstances do not necessarily bear a negative influence on the quality of the music.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir imkeb.be comme domaine prioritaire

Il est important de souligner que Grazyna Bacewicz était aussi une pianiste exceptionnelle. Elle excellait dans l'interprétation de sa Sonate n°2 pour piano (1953). Cette Sonate a été enregistrée par Nancy Fierro, une promotrice dévouée de la musique composée par des femmes (son CD « Riches and Rags » est disponible à l'Alliance Internationale des Femmes en Musique.) Un autre magnifique enregistrement de cette sonate a été réalisé par Krystian Zimerman. Le fait que cette sonate ait été écrite lors de l'apogée de la répression staliniste en Pologne prouve que les circonstances politiques n'ont pas nécessairement une influence négative sur la qualité de la musique. Le Final de cette Sonate juxtapose une toccata néo-baroque aux rythmes « moto perpetuo » très vivants, à une vive danse traditionnelle polonaise.

www.medtecchina.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On the other hand, thinking contrary to official ideology, in the categories of civil society, which-despite the political circumstances-brought Russians and Poles closer together, united them by this very fact within the universal civilizational space of their common European "native realm" (to borrow Czesław Miłosz's phrase).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir postcolonial-europe.eu comme domaine prioritaire

W bezpośrednim związku z nacjonalistyczną reinterpretacją racji stanu znajduje się kwestia polska. Pochodną zmiany nastawienia Mikołaja I do Zachodu stanowi jego stosunek do polskości jako wcielenia europejskości. Tę radykalną przemianę symbolizuje z jednej strony przyjaźń i współpraca Aleksandra I i A. J. Czartoryskiego, zaś z drugiej – konfrontacja tego wybitnego męża stanu i Mikołaja I. Polonofobia ideologii imperialnej zaczyna się właśnie od Mikołaja I. Ona to wprost prowokuje powstanie listopadowe i odgórnie jest wprowadzana w świadomość społeczeństwa upaństwowionego. Natomiast polonofilstwo społeczeństwa obywatelskiego jest pochodną jego myślenia w kategoriach europeizmu. I właśnie to decydowało o wewnętrznym podziale rosyjskości i rzutowało na jej stosunek do polskości: wrogość władzy i społeczeństwa upaństwowionego z jednej strony oraz sympatie społeczeństwa obywatelskiego – z drugiej[21].

2 Résultats www.cfcsl.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This proves the ability of the Palestinian investment environment to adapt to the political circumstances which it faces as a result of the complex reality actually caused by the Israeli occupation, including obstacles that target the independence of the Palestinian economy.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir padico.com comme domaine prioritaire

فللمرة الثانية خلال 5 سنوات نجحت أكبر شركة استثمارية في فلسطين، والتي تأسست قبل عقدين من الزمأن، في إصدار سندات هي الأكبر من نوعها في الأراضي الفلسطينية بمشاركة 12 بنكاً فلسطيناً وعربياً، ما يظهر قدرة البيئة الاستثمارية الفلسطينية على التكيف والظروف السياسية التي تمر بها نتيجة الواقع المعقد الذي أفرزه الاحتلال الإسرائيلي، بما في ذلك العراقيل التي تستهدف تكريس تبعية الاقتصاد الفلسطيني.

www.sapv.sk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Domènec investigates these exemplary systems and the breakdown of what he calls the ‘fragile contract between capital and the social body’. The transformations of the socio-political circumstances generated by these systems also lead, at times, to changes of usage and the creation of dystopic models.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir graf.cat comme domaine prioritaire

El crecimiento de un proletariado urbano en el siglo XIX supuso la articulación de discursos y modelos sociales que planteaban propuestas basadas en la justicia social y el igualitarismo. El comunismo y el socialismo utópicos desarrollaron modelos arquitectónicos que reflejaban un concepto de convivencia dentro del espacio urbano centrado en el servicio a la comunidad y la mejora de las condiciones de vida. Domènec trabaja sobre esos dispositivos ejemplares y la ruptura de lo que él mismo califica de «frágil contrato entre el capital y el cuerpo social». La transformación de las circunstancias sociopolíticas que generan esos dispositivos comporta también, a veces, cambios de uso y la instauración de modelos distópicos.

www.fao.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The effective management and conservation of the living aquatic resources used by fisheries and aquaculture are necessary to ensure their contribution to sustainable development, poverty eradication and food security. The effectiveness and performance of conservation and management measures is conditioned by given social, economic, institutional and political circumstances.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	La gestion et la conservation efficaces des ressources aquatiques vivantes exploitées par les pêches et l’aquaculture doivent être garanties pour que ce secteur contribue au développement durable, à la lutte contre la pauvreté et à la sécurité alimentaire. L’efficacité et les résultats des mesures de conservation et de gestion sont conditionnés par le contexte social, économique, institutionnel et politique. La gouvernance du secteur des pêches et de l’aquaculture englobe des processus sociaux, institutionnels et politiques complexes. Elle a des dimensions internationales, nationales et locales et doit bien entendu tenir compte de considérations juridiques, sociales, environnementales, économiques et politiques. Elle implique des interactions entre les gouvernements et la société civile (au sens large, qui comprend en particulier les pêcheurs, les pisciculteurs, l’industrie du poisson et le secteur privé en général, ainsi que d’autres groupes de parties prenantes) pour l’allocation des ressources et du pouvoir. Ses composantes sont les principes, arrangements (notamment coutumiers), institutions, instruments (notamment, traités internationaux), règles (lois nationales) et processus adoptés pour décider, contrôler et superviser les activités du secteur et leurs impacts.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	La ordenación y conservación eficaces de los recursos acuáticos vivos explotados por la pesca y la acuicultura son necesarias para garantizar su contribución al desarrollo sostenible, la erradicación de la pobreza y a la seguridad alimentaria. La eficacia y el desempeño de las medidas de conservación y ordenación están condicionadas por determinadas circunstancias sociales, económicas, institucionales y políticas. La gobernanza sectorial de la pesca y la acuicultura abarca complejos procesos sociales, institucionales y políticos. Tiene dimensiones internacionales, nacionales y locales y, evidentemente, requiere consideraciones jurídicas, sociales, ambientales, económicas y políticas. Supone la interacción entre el gobierno y la sociedad civil (en sentido amplio, que comprende en particular a los pescadores, acuicultores, la industria y el sector privado en general, así como a otros grupos interesados) para la asignación de los recursos y el poder. Sus componentes son los principios, los acuerdos (comprendidos los consuetudinarios), las instituciones, instrumentos (como los tratados internacionales), reglamentos (como las leyes nacionales) y los procedimientos utilizados para decidir, controlar y vigilar las actividades de los sectores y sus repercusiones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire	Эффективное управление водными биологическими ресурсами, используемыми в рыбном хозяйстве и аквакультуре, и их сохранение необходимы для обеспечения их вклада в устойчивое развитие, искоренение нищеты и продовольственную безопасность. Эффективность и результативность мер по сохранению биоресурсов и управлению ими определяются конкретными социальными, экономическими, организационными и политическими условиями. Отраслевое руководство рыболовством и аквакультурой охватывает сложные социальные, организационные и политические процессы. Оно имеет международные, национальные и местные аспекты и несомненно требует правового, социального, экологического, экономического и политического рассмотрения. Оно включает взаимодействие правительства и гражданского общества (в широком смысле, в том числе и рыбаков, рыбных фермеров, промышленности и частного сектора, а также других заинтересованных групп) в целях распределения ресурсов и полномочий. Эти компоненты включают принципы, договоренности (в том числе основанные на обычаях), организации, документы (напр., международные договоры), правила (напр., национальные законы) и процессы, используемые для принятия решений и осуществления контроля и надзора за отраслевой деятельностью и ее воздействием.

3 Résultats nazobako.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In addition, the comparatively lower cost of housing in the Netherlands, Ireland and Spain, combined with the impact of changing political circumstances on the rental markets in these countries, represent good investment opportunities.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir patrizia.ag comme domaine prioritaire

Tandis que les réglementations s’allègent sur bon nombre de marchés résidentiels, l’Allemagne, elle, va à contre-courant avec un encadrement des loyers d’habitation depuis 2015. Certes, les prix de l’immobilier résidentiel ont augmenté de 25% à l’achat ces dix dernières années, mais cette hausse s’explique par une réelle demande. Munich, Berlin, Londres et Hambourg figurent dans le top 5 des cibles d’investissement en immobilier en Europe. Paris, Copenhague, Stockholm et de plus petites villes universitaires comme Dublin, Amsterdam et Manchester offrent également d’intéressantes opportunités de rendement. Par ailleurs, le très bas niveau des prix de l’immobilier résidentiel aux Pays-Bas, en Irlande et en Espagne ainsi que les changements de politique sur le marché locatif dans ces pays ouvrent de bonnes perspectives d’investissement.

www.krachtvancultuur.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Staff member Marjolein Tummers: 'The Prince Claus Fund operates in zones of silence: regions where people do not have the opportunity to freely express themselves culturally, frequently due to political circumstances.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir krachtvancultuur.nl comme domaine prioritaire

Ook voor het Prins Claus Fonds is zo'n vrijplaats belangrijk. Medewerker Marjolein Tummers: ´Het Prins Claus Fonds opereert in zones of silence: regio's waar mensen niet de mogelijkheid hebben zich vrij cultureel te uiten. Dat is vaak door politieke omstandigheden.We maken altijd de afweging hoe je individuen en organisaties zo goed mogelijk kunt steunen in hun eigen omgeving. Dat we in dit geval hebben besloten de Havana Biënnale niet te steunen, is een exeptionele beslissing.´

www.powerofculture.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir powerofculture.nl comme domaine prioritaire

2 Résultats www.european-council.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"We discussed the steps ahead in order to have the appropriate political circumstances to proceed with the signing of the Association Agreement. We focused on the three main areas where the European Union has set out specific criteria, namely selective justice, elections and Association Agenda reforms. I have underlined the European Union's call for determined action and tangible progress in these areas at the latest by May this year."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Le sommet que nous avons tenu a été très constructif", a indiqué Herman Van Rompuy. "Nous avons examiné les étapes à franchir en vue de la mise en place des conditions politiques requises pour procéder à la signature de l'accord d'association. Nous avons axé nos travaux sur les trois domaines principaux pour lesquels l'Union européenne a fixé des critères spécifiques, à savoir l'application sélective de la justice, les élections et les réformes prévues par le programme d'association. J'ai souligné que l'Union européenne a demandé qu'une action déterminée soit menée et que des progrès tangibles soient réalisés dans ces domaines au plus tard pour le mois de mai de cette année."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Wir hatten einen konstruktiven Arbeitsgipfel", sagte Herman Van Rompuy. "Wir haben die nächsten Schritte erörtert, damit die entsprechenden politischen Gegebenheiten vorliegen und das Assoziierungsabkommen unterzeichnet werden kann. Wir haben uns auf die drei wichtigsten Bereiche konzentriert, in denen die Europäische Union konkrete Kriterien aufgestellt hat, nämlich das selektive Vorgehen der Justiz, Wahlen und Reformen im Rahmen der Assoziierungsagenda. Ich habe betont, dass die Europäische Union bis spätestens Mai dieses Jahres entschlossene Maßnahmen und greifbare Ergebnisse in diesen Bereichen erwartet."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	«Hemos celebrado una cumbre constructiva», ha declarado Van Rompuy. «Hemos tratado las medidas que hay que tomar para que las circunstancias políticas sean las apropiadas para avanzar hacia la firma del Acuerdo de Asociación. Nos hemos centrado en los tres principales ámbitos en los que la Unión Europea ha establecido criterios específicos, a saber, la justicia selectiva, las elecciones y las reformas del programa de asociación. He destacado el llamamiento de la Unión Europea en pro de medidas decididas y avances tangibles en estos ámbitos para mayo del presente año a más tardar».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Abbiamo avuto un vertice di lavoro costruttivo", ha affermato Herman Van Rompuy. "Abbiamo discusso le prossime tappe per creare le condizioni politiche propizie alla firma dell'accordo di associazione. Ci siamo concentrati su tre settori principali per i quali l'Unione europea ha definito criteri specifici, ossia giustizia selettiva, elezioni e riforme dell'agenda di associazione. Ho sottolineato la richiesta dell'Unione europea di un'azione determinata e progressi tangibili in questi settori entro il mese di maggio di quest'anno."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Foi uma cimeira de trabalho construtiva", declarou Herman Van Rompuy. "Debatemos os próximos passos a dar para criar as circunstâncias políticas adequadas à assinatura do Acordo de Associação. Concentrámo‑nos nos três aspetos principais em relação aos quais a União Europeia definiu critérios específicos, nomeadamente a justiça seletiva, as eleições e as reformas do Programa de Associação. Sublinhei o apelo da União Europeia a uma ação determinada e progressos tangíveis nestas áreas, o mais tardar até maio deste ano."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	«Η σύνοδος κορυφής ήταν εποικοδομητική», είπε ο κ. Herman Van Rompuy. «Συζητήσαμε τις μελλοντικές ενέργειες για να δημιουργηθούν οι κατάλληλες πολιτικές συνθήκες για την υπογραφή της συμφωνίας σύνδεσης. Η προσοχή μας στράφηκε σε τρεις κύριους τομείς όπου η Ευρωπαϊκή Ένωσης έχει θέση συγκεκριμένα κριτήρια, δηλαδή επιλεκτική δικαιοσύνη, εκλογές και μεταρρυθμίσεις στην ατζέντα σύνδεσης. Τόνισα ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση ζητεί αποφασιστική δράση και απτά αποτελέσματα προόδου στους τομείς αυτούς μέχρι τον Μάιο το αργότερο.»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Onze top was constructief", aldus Herman Van Rompuy. "We hebben het gehad over de stappen die ons nog scheiden van de juiste politieke omstandigheden voor de ondertekening van de associatieovereenkomst. We hebben onze aandacht gericht op de drie grote gebieden waarvoor de Europese Unie specifieke criteria heeft geformuleerd, namelijk selectieve rechtspraak, verkiezingen, en de in de associatieagenda genoemde hervormingen. Ik heb benadrukt dat de Europese Unie een vastberaden optreden en tastbare vooruitgang op die gebieden verwacht uiterlijk in mei van dit jaar."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	„Работната ни среща беше конструктивна“, заяви Херман ван Ромпьой. „Обсъдихме какви стъпки следва да се предприемат, за да се осигури подходящ политически контекст за подписването на Споразумението за асоцииране. Съсредоточихме се върху трите важни области, по отношение на които Европейският съюз е определил конкретни критерии, а именно „селективното“ правосъдие, изборите и реформите във връзка с програмата за асоцииране. Изтъкнах призива на Европейския съюз за решителни действия и осезаем напредък в тези области най-късно до м.май тази година.“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	„Náš pracovní summit se nesl v konstruktivním duchu“, uvedl Herman Van Rompuy. „Projednali jsme další kroky, jež by vytvořily vhodné politické podmínky pro podpis dohody o přidružení. Zaměřili jsme se na tři hlavní oblasti, ve kterých Evropská unie stanovila specifická kritéria, konkrétně na problematiku selektivní spravedlnosti, volby a reformy v rámci programu přidružení. Zdůraznil jsem, že Evropská unie vyzvala Ukrajinu, aby přijala rozhodná opatření a nejpozději do května letošního roku dosáhla v uvedených oblastech hmatatelného pokroku.“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Vi havde et konstruktivt arbejdstopmøde", udtalte Herman Van Rompuy. "Vi drøftede de skridt, der skal tages for at skabe de passende politiske omstændigheder til at gå videre med undertegnelsen af associeringsaftalen. Vi fokuserede på tre hovedområder, hvor Den Europæiske Union har fastsat specifikke kriterier, dvs. selektiv retfærdighed, valg og reformer af associeringsdagsordenen. Jeg har understreget Den Europæiske Unions opfordring til beslutsom indsats og synlige fremskridt på disse områder senest i maj 2013."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	„Meie töine tippkohtumine oli konstruktiivne,” sõnas Herman Van Rompuy. „Arutasime järgmisi samme, et saavutada assotsieerimislepingu allkirjastamiseks asjakohased poliitilised tingimused. Keskendusime kolmele põhivaldkonnale, mille suhtes Euroopa Liit on sätestanud konkreetsed kriteeriumid, nimelt valikuline õigusemõistmine, valimised ning assotsieerimiskava reformid. Ma kordasin Euroopa Liidu nõudmist, et nimetatud valdkondades tuleb võtta otsustavaid meetmeid ning jõuda reaalsete edusammudeni kõige hiljemalt selle aasta maiks.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Meillä oli rakentava työntäyteinen huippukokous," totesi Herman Van Rompuy. "Keskustelimme seuraavista vaiheista luodaksemme asianmukaiset poliittiset olosuhteet assosiaatiosopimuksen allekirjoittamiselle. Käsittelimme lähinnä kolmea keskeistä alaa, joilla Euroopan unioni on asettanut erityisehtoja: valikoiva oikeudenkäyttö, vaalit ja assosiaatiosopimuksen mukaiset uudistukset. Olen korostanut, että Euroopan unioni edellyttää päättäväisiä toimia ja konkreettista edistymistä näissä asioissa viimeistään tämän vuoden toukokuuhun mennessä."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	„A csúcstalálkozó konstruktív légkörben zajlott” – mondta Herman Van Rompuy. „Megvitattuk az ahhoz szükséges további lépéseket, hogy kialakuljanak azok a megfelelő politikai körülmények, amelyek mellett a társulási megállapodást alá lehet írni. Arra a három fő területre összpontosítottunk, amelyek tekintetében az Európai Unió konkrét kritériumokat határozott meg, ezek pedig az igazságszolgáltatás részrehajlósága, a választások és a társulási menetrendben foglalt reformok. Hangsúlyoztam, hogy az Európai Unió legkésőbb ez év májusáig határozott intézkedéseket és kézzelfogható eredményeket szeretne látni ezeken a területen.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	„Įvyko konstruktyvus, praktiškas vadovų susitikimas“, – pasakė Hermanas Van Rompuy'us. „Aptarėme tolesnius veiksmus, kurių reikia, kad būtų sudarytos asociacijos susitarimui pasirašyti tinkamos politinės aplinkybės. Daugiausiai dėmesio skyrėme trims pagrindiniams klausimams, dėl kurių Europos Sąjunga pateikė konkrečius kriterijus, t.y. selektyvaus teisingumo, rinkimų ir reformų pagal asociacijos darbotvarkę. Akcentavau, kad Europos Sąjunga ragina šiose srityse imtis ryžtingų veiksmų ir ne vėliau kaip iki šių metų gegužės mėn. padaryti realią pažangą.“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	„To był konstruktywny szczyt” – powiedział Herman Van Rompuy. „Rozmawialiśmy o krokach, które należy poczynić, aby stworzyć odpowiednie polityczne warunki do podpisania umowy stowarzyszeniowej. Skupiliśmy się na trzech najważniejszych dziedzinach, w których Unia Europejska wyznaczyła szczegółowe kryteria, a mianowicie na wybiórczym wymiarze sprawiedliwości, wyborach oraz reformach planowanych z myślą o stowarzyszeniu. W imieniu Unii Europejskiej wyraźnie apelowałem o zdecydowane działania i osiągnięcie wymiernych postępów w tych dziedzinach najpóźniej do maja bieżącego roku”.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	„Am avut un summit de lucru constructiv” a declarat Herman Van Rompuy. „Am purtat discuții în legătură cu pașii de urmat pentru a obține circumstanțele politice adecvate care să ne permită semnarea Acordului de asociere. Ne-am concentrat pe trei domenii principale pentru care Uniunea Europeană a stabilit criterii specifice, și anume reformele privind justiția selectivă, alegerile și Programul de asociere. Am subliniat apelul făcut de Uniunea Europeană pentru o acțiune hotărâtă și pentru obținerea unor progrese palpabile în aceste domenii, cel mai târziu până în luna mai a acestui an.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	„Náš pracovný samit sa niesol v konštruktívnom duchu“, uviedol pán Herman Van Rompuy. „Rokovali sme o ďalších krokoch, ktoré by vytvorili vhodné politické podmienky na podpísanie dohody o pridružení. Sústredili sme sa na tri hlavné oblasti, v ktorých Európska únia stanovila konkrétne kritériá, a to na selektívnu justíciu, voľby a reformy v rámci programu pridruženia. Zdôraznil som výzvu Európskej únie, aby sa v týchto oblastiach prijali rozhodné opatrenia a dosiahol hmatateľný pokrok najneskôr do mája tohto roka.“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Herman Van Rompuy je izjavil, da je bil vrh deloven in konstruktiven ter da so razpravljali o nadaljnjih korakih za vzpostavitev ustreznih političnih okoliščin za podpis pridružitvenega sporazuma. Usmerili so se na tri glavna področja, za katera je Evropska unija določila posebna merila, in sicer selektivno sodstvo, volitve in reforme iz pridružitvenega načrta. Poudaril je, da je Evropska unija pozvala k odločnemu ukrepanju, da bi najpozneje do maja letos dosegli vidni napredek na teh področjih.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Vi har hållit ett konstruktivt arbetstoppmöte" förklarade Herman Van Rompuy. "Vi diskuterade stegen fram emot de lämpliga politiska förutsättningarna för att kunna underteckna associeringsavtalet. Vi inriktade oss på tre huvudområden där Europeiska unionen har angett särskilda kriterier, nämligen selektiv rättvisa, val och reformer inom ramen för associeringsagendan. Jag har understrukit att Europeiska unionen efterlyser beslutsamma insatser och konkreta framsteg inom dessa tre områden senast i maj i år."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	). "Mēs apspriedām turpmākos soļus, lai panāktu atbilstošus politiskos apstākļus, kas ļautu parakstīt asociācijas nolīgumu. Lielāko uzmanību mēs pievērsām trīs galvenajām jomām, kurās Eiropas Savienība ir noteikusi specifiskus kritērijus, proti, selektīvam tiesiskumam, vēlēšanām un asociācijas programmas reformām. Es esmu uzsvēris Eiropas Savienības aicinājumu rīkoties izlēmīgi un gūt jūtamus panākumus šajās jomās vēlākais līdz šā gada maijam."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Herman Van Rompuy qal, "Kellna summit ta' ħidma kostruttiv. Iddiskutejna il-passi li jmiss sabiex ikollna ċ-ċirkostanzi politiċi xierqa biex nipproċedu bl-iffirmar tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni. Iffokajna fuq tliet oqsma prinċipali li fihom l-Unjoni Ewropea stabbiliet kriterji speċifiċi, prinċipalment il-ġustizzja selettiva, l-elezzjonijiet u ir-riformi l-Aġenda ta' Assoċjazzjoni. Jien issotolinjajt it-talba tal-Unjoni Ewropea għal azzjoni determinata u għal progress tanġibbli f'dawn l-oqsma sa mhux aktar tard minn Mejju ta' din is-sena."

www.ccsa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It was 20 years ago today, an interview with CCSA's founding chair, Dr. David Archibald. Dr. Archibald recalls the social and political circumstances that led to CCSA's establishment [PDF]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ccsa.ca comme domaine prioritaire	Il y a 20 ans aujourd'hui... entretien avec H. David Archibald, président fondateur du CCLAT, sur les conditions sociales et politiques menant à la création du CCLAT [PDF]

www.uni-heidelberg.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In his teachings, other Islamic scholars found the inspiration to write “three-character classics” - condensed texts on Islamic law that were aimed at the wider public and written in rhymes for oral transmission. Every time the political system in China changed - from the Manchu empire to the Republic to the communist People's Republic - the authors adapted the content to the new political circumstances.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir uni-heidelberg.de comme domaine prioritaire

Liu Zhis akademischer Text aus der frühen Mandschu-Zeit war erst der Beginn der Anpassung. Islamische Gelehrte ließen sich von ihm inspirieren für sogenannte „Drei-Zeichen-Klassiker“. Das sind präzise Kondensate der islamischen Rechtsprechung für die Normalbevölkerung, in Reimen verpackt für die mündliche Weitergabe. Und an jeder politischen Weggabelung - beim Wechsel von der Mandschu-Herrschaft zur Republik und weiter zur kommunistischen Volksrepublik - passten die Autoren die Übersetzung wieder den politischen Gegebenheiten an, bis heute.

gack.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It aims to conduct new and original research. None of the projects will duplicate research carried out abroad. They will also take into account Switzerlands specific societal and political circumstances.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pnr59.ch comme domaine prioritaire

Le PNR 59 est un programme équilibré qui étudie non seulement lutilité mais aussi les risques liés aux plantes génétiquement modifiées. Il entend de plus faire une recherche nouvelle et originale. Cest pourquoi aucun projet déjà en cours ou complété à létranger nest reproduit. Les projets sont aussi réalisés en tenant compte de lenvironnement social et politique spécifique à la Suisse.

4 Résultats transversal.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Réunion does not live outside the world. In the aftermath of decolonization, the end of Soviet Union and the “global war on terror” Réunionese are confronting the political circumstances of our time. They live in a cultural and geopolitical space in which current issues coalesce: the conflict relating to oil routes , US military bases, new south-south routes of exchange, the roles of China and India, the presence of Islam (the majority of Muslims live in the countries surrounding the Indian Ocean), the effects of climate change (tsunamis, stronger hurricanes etc.) and so on.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transversal.at comme domaine prioritaire

Réunion existiert nicht außerhalb dieser Welt: die Bevölkerung Réunions ist mit den politischen Verhältnissen unserer Zeit konfrontiert, mit den Nachwirkungen der Entkolonialisierung, dem Ende der Sowjetunion und dem „globalen Krieg gegen den Terror“. Sie lebt in einem kulturellen und geopolitischen Raum, der untrennbar mit gegenwärtigen Problemen verknüpft ist: der Konflikt um die Öllieferungsrouten, US-Militärstützpunkte, neue Süd-Süd-Handelsrouten, die Rollen von China und Indien, die Präsenz des Islam (die Mehrheit der MuslimInnen lebt in Ländern des Indischen Ozeans), den Auswirkungen des Klimawandels (Tsunamis, stärkere Orkane …) und so weiter. Das MCUR will Réunion in einem Netzwerk von Solidarität, Austausch und Imagination platzieren, das kulturelle und künstlerische Bewegungen, die sich mit diesen Themen befassen, miteinander verbindet.

www.rhdcc-hrsdc.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For comparative purposes, they evoked praise for the manner in which past reform was conducted, despite attempts by the author to impress upon them the distinction between the level of commitment necessary to permit future discussions on options only, as opposed to recommendations for legislative change (as was the broader mandate of the Sims study.) Some concerns were expressed about the present political circumstances in which the study was being conducted.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rhdcc-hrsdc.gc.ca comme domaine prioritaire

Les représentants des syndicats et de l'employeur se sont réunis à Ottawa le 26 juin 2008 dans le cadre d'une table ronde finale au cours de laquelle Michael McDermott, ancien adjoint principal du sous-ministre du Programme du travail et président actuel du Comité de consultation de la clientèle du CCRI, a agi comme modérateur. Cette séance s'est traduite par des changements mineurs et a permis de conclure une entente de principe sur les options consensuelles proposées dans le rapport provisoire, options qui avaient été établies au cours du processus de consultation. Le 18 juillet 2008, une copie finale de ces options consensuelles et de ces commentaires a été distribuée par le CTC et l'ETCOF aux intervenants afin qu'ils les approuvent. Ces options sont présentées dans la partie qui suit du présent chapitre.

www.svr-architects.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	However, changed political circumstances and a further war put an end not only to this growth, but also to Bosch’s presence in Hungary. If we imagine the story of Bosch and Hungary as a book, its next pages are filled with the catastrophic consequences of the second world war.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blog.bosch.com comme domaine prioritaire	Am 1. Juli 1918 eröffnete die damalige Robert Bosch AG, Stuttgart, vier neue Verkaufshäuser in Wien und Budapest. Der Standort in Budapest hatte mit den verschiedensten Schwierigkeiten zu kämpfen und auch die angespannte wirtschaftliche Situation nach dem ersten Weltkrieg vereinfachte die Situation nicht.

www.icrc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Doctors must therefore take part in a systematic campaign to persuade States to recognize explicitly the importance of medical neutrality, regardless of the political circumstances in which they find themselves.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrc.org comme domaine prioritaire

إن أفراد القوات المسلحة للدول والجماعات المتمردة في اللآونة الأخيرة بحياد مؤسسات الرعاية الصحية التي تمنح الحماية بموجب اتفاقيات جنيف والقانون الدولي العرفي. وفي النزاع في سيراليون, ذكر أن قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة (من نيجيريا) قد اقتحمت مستشفى وأعدمت نحو 28 مريضاً, من بينهم طفلان, كان يشتبه أنهم متمردون. إن حقيقة أن قوات المتمردين قد ارتكبت بشكل واضح أعمالاً عدائية شبيهة ليس دفاعاً. فإذا تجاهلت القوات التابعة للأمم المتحدة القانون الدولي الإنساني فلا يمكن أن يكون هناك أمل في أن يحترمه الآخرون.

www.mpil.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alongside Germany, France, and Great Britain, the comparative analyses also included Egypt as an Islamic country, India as an emerging industrial country, and South Africa as a model for educational reform in the wake of fundamental changes to the political circumstances.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mpil.de comme domaine prioritaire	Neben Deutschland, Frankreich und Großbritannien wurde auch über Ägypten als islamisches Land, Indien als ein Schwellenland der Region und Südafrika als Modell für Ausbildungsreform nach grundlegender Veränderung der politischen Rahmenbedingungen berichtet.

4 Résultats eipcp.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eipcp.net comme domaine prioritaire

nanotec.cnr.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

He worked in secret, for fear of reprisals by the French who occupied Madrid until June 1813. Subsequent political circumstances, including the restoration of absolutism after the return of Ferdinand VII in 1814, blocked their publication, and

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir museogoya.ibercaja.es comme domaine prioritaire

Goya fue testigo directo de esa guerra y de sus horrores, que plasmó en imágenes en Los Desastres de la Guerra. La serie la componían ochenta grabados y Goya los fue preparando entre 1810 y 1814, coincidiendo con el desarrollo de la guerra, y de forma oculta, por temor a represalias de los franceses que ocuparon Madrid hasta junio de 1813. Las circunstancias políticas posteriores, con la vuelta del absolutismo tras el regreso en 1814 de Fernando VII impidieron su publicación, y

3 Résultats www.cicr.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cicr.org comme domaine prioritaire

出于对日益增长的违反医护中立性现象的担心，一些医疗专业机构和人权机构努力在联合国框架下为能担任大会关于违反医护中立的特别报告员而进行游说，因此就需要收集这些违反中立的数据并调查这些现象产生的时间和原因。同样也应存在对那些允许这种侵犯发生的国家采取一定措施的可能性。该草案起草人应当在现有医护道德准则的基础上从事这项工作。可能是因为对于目前这种不当现象有了越来越清楚的认识，国际上对于这一设想的支持程度现在有所增长。这种认识的地位应该更高并受到尊重。

sonicbloom.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In Libya, Wintershall was able to produce from onshore concession 96 – on a low level – for a total of 125 days from February to May and from September to the beginning of November 2015 despite the difficult political circumstances.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wintershall.com comme domaine prioritaire

„Wir verfügen über ein diversifiziertes Portfolio mit niedrigen Produktions- und Reservenersatzkosten, insbesondere in Russland und Argentinien. Damit sind wir in der Lage, auch bei niedrigen Ölpreisen positiv zum Ergebnis der BASF-Gruppe beizutragen“, sagte Mehren. Dennoch werde das laufende Jahr sehr herausfordernd und könne nicht mit 2015 verglichen werden, so der Wintershall-Vorstandsvorsitzende: „Volatilität auf niedrigem Preisniveau wird uns auch 2016 begleiten. Wir können die niedrigen Öl- und Gaspreise trotz steigender Produktion nicht kompensieren. Insofern sind striktes Kostenmanagement, die Reduktion von Investitionen, fokussierte Innovationen und Operational Excellence entscheidend.“

2 Résultats vasilbituni.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

While she was ill she frequently spoke about her family in China she never met again after she had to leave China. Due to political circumstances she never had the chance to contact them. I could feel her great yearning for her family in her native homeland.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gebauerwang.de comme domaine prioritaire

Während ihrer Krankheit sprach sie häufig über ihre Familie in China, die sie seit der Zeit, da sie China verlassen musste, nie wieder gesehen hatte und zu der sie aufgrund der politischen Umstände keine Verbindung haben konnte. Ich spürte, wie groß ihre Sehnsucht nach ihrer Familie in der alten Heimat war. Damals war ich aber zu jung, um die Bedeutung all dessen zu verstehen, was sie bewegte. Sie war kein Mitglied der Kirche, doch war sie eine tugendhafte Frau. Nachdem mein Vater bereits zehn Jahre zuvor schwer erkrankt und von dieser Welt geschieden war, hielt sie die Familie zusammen. Sie war die beste Mutter, die ich mir vorstellen konnte, und sie widmete ihren Kindern bis zum Ende ihres Lebens alles, was sie hatte. Das schönste und letzte Erlebnis, das ich mit ihr haben durfte, war an einem Tag kurz vor ihrem Tod, als sie voll Schmerzen im Bett lag. Ich fragte sie, ob sie mit mir beten würde, denn der Gott, an den ich glaube, könne ihre Schmerzen lindern. Sie war einverstanden, und so haben wir gemeinsam unser erstes und letztes Gebet gesprochen. Nach dem Gebet konnte sie ruhig schlafen. Ein paar Tage später ging sie in Frieden in die Geisterwelt über.

freeofwaste.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir semperitgroup.com comme domaine prioritaire

www.forces.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Half a century later, the Civil War in the United States produced vast numbers of casualties in a unique set of social and political circumstances that impelled military medical personnel to perfect evacuation techniques to the fullest extent that the technology available to them would allow, and that trend continued through the great wars of the 20th century.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forces.gc.ca comme domaine prioritaire

Le chirurgien de Napoléon, le baron Dominique-Jean Larrey, est considéré comme le pionnier du concept moderne de l'évacuation, ayant mis au point des chariots spécialement équipés pour le transport des blessés, surnommés les « ambulances volantes de Napoléon ». Bien plus qu'une avancée dans le domaine de l'efficacité militaire, ces ambulances étaient un symbole très fort du souci que l'armée se faisait du bien-être des soldats, contribuant ainsi à rehausser leur moral. Un demi-siècle plus tard, la guerre de Sécession aux États-Unis provoqua un nombre très élevé de victimes, dans un contexte social et politique unique, amenant le personnel médical militaire à perfectionner les techniques d'évacuation, en mettant à profit tout ce que la technologie disponible à l'époque pouvait offrir. Cette tendance continue de nos jours. Durant la guerre de Corée (1950-1953), à titre d'exemple, l'armée américaine utilisa les hélicoptères (technologie toute nouvelle à l'époque) pour l'évacuation des blessés des régions accidentées et pour les transporter dans les hôpitaux établis à bord des navires en mer.

www.poliklinikabagatin.hr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Deutsche Windtechnik now looks after more than 2,700 wind turbines in 5 countries and is preparing for further growth. The markets differ not only in their remuneration structures and political circumstances but also, above all, in the structure of their operators, service companies and customers’ requirements.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir futurenergyweb.es comme domaine prioritaire

El mercado eólico europeo es diverso y se caracteriza por una amplia variedad de actores, propietarios y estructuras de servicio. Las expectativas y enfoques con relación a la calidad de los servicios para parques eólicos terrestres varían de forma apreciable de unos países a otros. Deutsche Windtechnik da servicio a más de 2.700 aerogeneradores en 5 países, y se prepara para un crecimiento aún mayor. Los mercados no solo se diferencian por sus estructuras de remuneración y circunstancias políticas sino, por encima de todo, por la estructura de sus operadores, empresas de servicio y por los requisitos de los clientes.

www.skhsch.org.hk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Analyze and plan to mitigate risks caused by currency/foreign exchange, as well as economic, social or political circumstances.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fittfortrade.com comme domaine prioritaire	D’atténuer les risques de change en élaborant, en mettant en oeuvre et en surveillant une politique de change.

www.sanjuan-prhotels.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mrs. Azimi has been in different political circumstances in the country and has suffered a lot to honestly be at service of the people of Afghanistan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mcn.gov.af comme domaine prioritaire	بانو عظیمی در شرایط مختلف سیاسی در کشور به سر برده است و در امر خدمتگذاری صادقانه به مردم و افغانستان عزیز، زحمات فراوان را متقبل شده است.

www.malmstensstiftelse.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Since 1892, AICCOPN has established as main commitment, to support the development of the construction industry and the interests of its members, without bowing in the face of setbacks resulting from the political circumstances that has historically faced.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir centrohabitat.net comme domaine prioritaire	Desde 1892, data da sua fundação, a AICCOPN tem assumido, de forma permanente, como principal objetivo a promoção e desenvolvimento do sector e a defesa dos interesses dos seus associados, sem nunca ceder em face das contrariedades decorrentes das conjunturas políticas que historicamente enfrentou.

2 Résultats www.csis.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In view of the changed geo-political circumstances brought about by the end of the Cold War, the Solicitor General asked then Director of CSIS, Ray Protti, to review the changing security intelligence environment to determine whether the Service should restructure and what resources would be necessary to respond to the changing environment.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csis.gc.ca comme domaine prioritaire

Une troisième révision de la dynamique de la sécurité nationale s'est terminée en 1992. À la lumière des nouvelles circonstances géopolitiques engendrées par la fin de la guerre froide, le Solliciteur général a demandé à Ray Protti, qui était alors directeur du SCRS, d'examiner le nouveau contexte du renseignement de sécurité pour déterminer si le Service devait se restructurer et quelles ressources seraient nécessaires pour faire face à cette évolution. L'examen a conclu que le Service était essentiellement bien structuré pour répondre au nouveau contexte du renseignement de sécurité.

www.translation-centre.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

With Libya , relations have tangibly improved; the Commission proposes the negotiation of an ambitious and wide-ranging agreement with this important country. With Syria , relations could be enhanced on the basis of the draft Association Agreement when political circumstances allow.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir translation-centre.am comme domaine prioritaire

ԵՀՔ-ում ընդգրկված չորս երկրների դեպքում դեռևս չեն համաձայնեցվել գործողությունների ծրագրերը, սակայն որոշ դեպքերում այնուամենայնիվ հարաբերություններում հնարավոր եղավ որոշ առաջընթաց արձանագրել: Ալժիրի դեպքում դեռևս իրականացվում է Ընկերակցության համաձայնագիրը, հարաբերություններն արագորեն սերտանում են մի շարք ոլորտներում` սկսած էներգետիկայից մինչև միգրացիայի ոլորտը: Լիբիայի դեպքում հարաբերությունները շոշափելիորեն բարելավվել են, Հանձնաժողովն առաջարկում է այս կարևոր երկրի հետ հավակնոտ և ընդգրկուն համաձայնագրի կնքման շուրջ սկսել բանակցությունները: Սիրիայի դեպքում հարաբերությունները կարող են զարգանալ Ընկերակցության համաձայնագրի նախագծի հիման վրա, եթե քաղաքական հանգամանքները թույլ տան: Թեև նախարարական մակարդակով Բելառուսի հետ հարաբերությունները մնում են լարված երկրում տիրող ներքին իրավիճակի պատճառով, այնուամենայնիվ հարաբերությունները զարգացնում են տեխնիկական մակարդակում: Մինսկում ԵՀ պատվիրակության գրասենյակի բացումը հնարավորություն կստեղծի ամրապնդել հաստատված հարաբերությունները, ինչպես նաև կապերը Բելառուսի քաղաքացիական հասարակության հետ:

fogado.grabensia.hu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The outcome of the military and political circumstances of the conflict - particularly the fact that the North was cut off from the rest territory controlled by the government forces, the poor performance of the Republican Cantabrian Sea Naval Forces (Cantabrian Sea is the Spanish name for the Bay of Biscay), which led to tension between the commands of both forces and ended in mutual distrust, and the character of the head of the Auxiliary Navy, Joaquín de Egia, was that the latter became totally autonomous from the Republican Navy, both from an organizational and operational point of view.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marinavasca.eu comme domaine prioritaire

La Marine de Guerre Auxiliaire d'Euzkadi fut l'une des unités militaires les plus particulières et les moins connues de toutes celles qui prirent part à la Guerre Civile de 1936-1939. Elle dépendait exclusivement du Gouvernement Basque, et fut donc à ce titre particulièrement significative au niveau politique. Elle fut créée en octobre 1936 par le Département de la Défense du Gouvernement basque pour aider l'Armée Républicaine à protéger le trafic maritime et la pêche dans ses propres eaux et pour débarrasser les accès aux ports basques de mines sous-marines. Les circonstances politiques et militaires du conflit - notamment le fait que le Nord était isolé du reste du territoire gouvernemental -, le faible rendement des Forces Navales du Cantábrico [la dénomination espagnole du Golfe de Gascogne] républicaines - qui créèrent de nombreuses tensions entre les commandements des deux forces et débouchèrent sur une méfiance mutuelle - et la personnalité du chef de la Marine Auxiliaire, Joaquín de Egia, permirent à cette force navale d'acquérir une autonomie organique et opérationnelle absolue par rapport à la Marine Républicaine.

2 Résultats www.csis-scrs.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir csis-scrs.gc.ca comme domaine prioritaire

www.schirn.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

From dystopic sci-fi movies such as Fritz Lang’s “Metropolis” up to more recent blockbusters à la “Matrix” or “Star Wars”, the genre has always evolved alongside social as well as political circumstances and reflected these – whether particularly substantially or not, remains undecided.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir schirn.de comme domaine prioritaire

Im Film „Aelita“ des russischen Regisseur Yakov Protazanov (1881-1945) aus dem Jahre 1924 zeichnen sich die Grundzüge genretypischer SciFi-Elemente so auch schon klar ab. Und während man darüber streiten mag, ob „Aelita“ in seiner Gänze als erster Science Fiction-Spielfilm oder als Sozial-Drama mit futuristischen Einschlägen zu betrachten ist, ist sein starker Einfluss auf die weitere ästhetische Entwicklung des Science Fiction-Genres in Film und Theater nicht zu bestreiten. Die Handlung ist lose an die der gleichnamigen Novelle Alexei Tolstois angelehnt und erzählt die Geschichte des sowjetischen Ingenieurs Loss (Nikolai Tsereteli) und seiner Frau Natasha (Valentina Kuindzhi), kurz nach Ende der Revolutionskriegszeit 1921. Große Teile des Films schildern ein sich zuspitzendes Eifersuchts-Drama zwischen den Eheleuten und geben in Nebenhandlungssträngen Einsicht in die Alltagswelt der noch jungen Russischen Sowjetrepublik.

www.ftaa-alca.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Recognizing that the unique cultures, histories and demographic, socio-economic and political circumstances of indigenous peoples (as the term is explained in the section of this Plan of Action entitled Human Rights and Fundamental Freedoms) in the Americas necessitate special measures to assist them in reaching their full human potential, and that their inclusion throughout our societies and institutions is a valuable element in the continuous strengthening, not only of human rights in our hemispheric community, but also, more broadly, of our democracies, economies and civilizations; noting that although progress has been made, it is necessary to strengthen participation of indigenous peoples, communities, and organizations, to promote an open and continuous dialogue between them and governments, and to continue to work together to ensure effective implementation of the relevant mandates in the Santiago Summit Plan of Action:

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ftaa-alca.org comme domaine prioritaire

Faire tout leur possible, conformément aux textes de loi nationaux, pour encourager les organismes donateurs, le secteur privé, les autres gouvernements et les organisations régionales et internationales, ainsi que les BMD, à soutenir les conférences nationales et hémisphériques, afin d’échanger des expériences entre les peuples autochtones et leurs organisations dans le cadre de la mise en œuvre d’activités visant à favoriser leur développement culturel, économique et social durable, et dans d’autres domaines semblables susceptibles d’être déterminés par les peuples autochtones;

hemispheres.iksiopan.pl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

But if, conversely, popular reaction and political circumstances force changes upon the adjustment such as it is imposed in Europe, no doubt those hegemonic sectors will have the ability to insert themselves into the measures to restart growth as to keep preserving their privileges.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir opinionsur.org.ar comme domaine prioritaire

Nas décadas anteriores a esta crise global, esses setores souberam conservar os privilégios obtidos do tremendo processo de concentração que acompanhou o vertiginoso processo de globalização. Concentração de uma escala nunca antes vista [[A fortuna das três pessoas mais ricas dos Estados Unidos equivale ao produto interno bruto de quase meia centena de países do mundo em desenvolvimento: três pessoas possuem por si só maior riqueza que a que, em conjunto, dispõem centenas de milhões de seres humanos!]] que atenta contra o planeta e os direitos da humanidade; que leva em seu DNA condições de sistêmica e recorrente instabilidade social e econômica. Logo, deflagrada a crise, souberam proteger seus interesses fazendo recair o custo da mesma sobre os trabalhadores, os setores médios e as pequenas e médias empresas (em essência, o resultado do ajuste selvagem praticado). Por certo que se os setores hegemônicos pudessem perpetuar as políticas de ajuste seguiriam protegendo seus interesses dessa forma. Mas se, em troca, a reação popular e as circunstâncias políticas forçassem mudanças ao ajuste tal como é imposto na Europa, não haja menor dúvida que esses setores hegemônicos terão a habilidade para se inserirem nas medidas para relançar o crescimento de modo a continuar preservando seus privilégios.

omr.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It must be remembered, however, that this was not "a" route but a "route area", a set of paths used at different times and possibly with different functions, according to the types of traffic, the political circumstances and the topographical and weather conditions of the different areas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir camministorici.it comme domaine prioritaire

Diedero così impulso al percorso di Monte Bardone (Mons Langobardorum), fra Fornovo, Berceto e Pontremoli, corrispondente grosso modo all'attuale passo della Cisa, attraverso cui raggiungere l'antico scalo marittimo di Luni, alla foce del Magra, e la Tuscia. Quando poi ai Longobardi subentrarono i Franchi, il percorso venne ampliato e consolidato in direzione della Francia (da cui il nome di "francigena", attestato per la prima volta, non a caso, in documenti di questo periodo) e in direzione di Roma e del papato, che in Carlo Magno e nei Franchi aveva trovato preziosi alleati. Probabilmente fu allora che, con il consolidarsi dei traffici in direzione nord-sud, prese deciso impulso anche il pellegrinaggio verso i luoghi sacri della Città Eterna. Va sempre ricordato, però, che non si trattava propriamente di "una" strada ma di un'"area-strada", di un insieme di percorsi usati in tempi diversi e forse con funzione diversa, a seconda dei tipi di traffico e delle vicende politiche, topografiche e climatiche delle varie zone.

www.crcc-ccetp.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The following section provides a descriptive account of the evolution and development of different trends in both police investigation and governance. Though largely historical in sequence, these trends must be seen in terms of the broader set of social and political circumstances under which they developed, and also, as responses to one another.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir crcc-ccetp.gc.ca comme domaine prioritaire

La typologie des cinq (5) modèles d'EPP ci-après découlant de notre analyse de la documentation est fondée sur la nature particulière des enquêtes sur les plaintes ou les allégations contre la police et la mesure dans laquelle il s'agit d'enquêtes menées par la police ou des civils. De plus, ces modèles d'enquête se distinguent par le type caractéristique de structure de surveillance dans lesquels ils évoluent ainsi que la nature et l'importance de la participation civile par rapport à la participation policière au processus de surveillance. Ces modèles ont été élaborés à des époques différentes, mais ils sont tous fonctionnels, sous différentes formes, au Canada et sur la scène internationale. À partir de notre analyse de la documentation, nous avons défini une typologie de cinq (5) modèles distinctifs d'examen et d'EPP qui décrit la gamme complète des pratiques nationales et internationales en vigueur.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

political circumstances – Traduction – Dictionnaire Keybot