polu – -Translation – Keybot Dictionary

  Rzym Oktawiana (Imperat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeśli wróg jest w polu widzenia, kamień jest już w locie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Si une cible est en vue, la pierre de la fronde s'élance toujours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Wenn das Ziel in Sichtweite ist, ist der Stein längst geschleudert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Cuando se detecta al objetivo, la piedra de la honda ya está en camino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Je-li v dohledu nějaký cíl, kámen z praku už je na cestě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Если цель видна, значит, камень из пращи уже в полете.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Eğer bir hedef görülebiliyorsa, sapan taşı çoktan yoluna çıkmıştır.

  Azhag Rzeźnik (Czaszkoż...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na polu walki stchórzyć jest łatwo, ale co z tymi, którzy zdecydują się walczyć? Los z pewnością będzie sprzyjał im oraz ich żołnierzom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sur le champ de bataille, il est facile de choisir la voie des lâches ; mais qu'en est-il des champions ? Ils seront récompensés, tout comme leurs troupes, par le destin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	En el campo de batalla, el camino de los cobardes es fácil, pero ¿y para aquellos que eligen quedarse? Seguro que la fortuna los favorecerá a ellos y a sus tropas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sul campo di battaglia, la strada della codardia è quella più semplice, ma cosa attende i campioni che decidono di resistere? Che la fortuna possa assistere loro e le loro truppe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zbabělci si na bojišti poradí snadno, ale co šampioni, kteří se rozhodnou stát a držet pozice? Štěstěna bude nepochybně přát jim a jejich jednotkám.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Трусость и паническое бегство - самый легкий путь в бою, но удача благосклонна к тем, кто выбирает храбрость и твердо стоит перед лицом врага.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Savaş alanında korkağın yolundan gitmek kolaydır; fakat dik durmayı seçen şampiyonlar ne olacak? Talih hiç şüphesiz onları ve birliklerini gözetecektir.

  Har Ganeth Lord ( Jedno...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oto i moc, którą można zdobyć poprzez zastraszanie i skuteczność na polu bitwy... Strach wzmacnia lojalność.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Power, achieved through intimidation and strength on the battlefield; fear instils loyalty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le pouvoir se gagne en usant l'intimidation et la force sur le champ de bataille. La peur instille la loyauté.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Macht, erhalten durch Einschüchterung und Stärke auf dem Schlachtfeld. Furcht macht treu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Poder, conseguido mediante intimidación y fuerza bruta en el campo de batalla. El miedo siempre engendra lealtad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ha raggiunto il potere con l'intimidazione e la forza sul campo di battaglia, infondendo lealtà con la paura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Moc získaná pomocí zastrašování a síly na bojišti. Strach vede k loajalitě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Власть, достигнутая запугиванием и силой. Верность, основанная на страхе.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Güç, gözdağı ve savaş alanındaki dayanıklılıkla elde edilir; korku, sadakati işler.

  Wampiry (Imperia śmiert...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prosta sztuczka pozwala znaleźć starożytne ostrza na polu bitwy, które zaginęło w mrokach historii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A small cantrip can locate ancient blades upon an ancient battlefield long thought lost to time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un petit sort peut localiser les épées anciennes sur un champ de bataille perdu depuis longtemps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Mittels eines kleinen Fokuszaubers lassen sich uralte Klingen auf einem alten, lange verloren geglaubten Schlachtfeld finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un sencillo hechizo mágico puede localizar las espadas enterradas en un campo de batalla y que se creían perdidas tiempo ha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un piccolo incantesimo con cui individuare antiche lame, ormai considerate perdute, in un antico campo di battaglia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Drobné kouzlo dokáže odhalit prastaré meče ukryté na pradávném bojišti, dávno zapomenuté pod příkrovem času.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Это короткое заклятье помогает искать давно потерянные клинки на древних полях сражений.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ufak bir tılsım, kadim bir savaş meydanında bulunan ve uzun süredir kayıp olduğu sanılan kadim kılıçların yerini belirleyebilir.

  Najemnicy Piechota miot...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rabunek, grabież oraz wszelkie powiązane umiejętności można z powodzeniem stosować na polu bitwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Robbery and plunder - and the skills they require - can be usefully applied on the battlefield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Vols et pillages, et les compétences qu'ils requièrent, peuvent être appliqués efficacement sur le champ de bataille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Rauben und Plündern - und das erforderliche Können - sind auch auf dem Schlachtfeld nützlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I furti e i saccheggi, e le abilità che essi richiedono, si possono mettere in atto anche sul campo di battaglia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zlodějina a loupení kořisti – a schopnosti, které jsou k tomu zapotřebí – se dají s úspěchem použít i na bitevním poli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hırsızlık ve yağmacılık - ve bunlar için gerekli olan yetenekler - savaş meydanında kolayca kullanılabilir.

  Azhag Rzeźnik (Czaszkoż...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na polu walki stchórzyć jest łatwo, ale co z tymi, którzy zdecydują się walczyć? Los z pewnością będzie sprzyjał im oraz ich żołnierzom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sur le champ de bataille, il est facile de choisir la voie des lâches ; mais qu'en est-il des champions ? Ils seront récompensés, tout comme leurs troupes, par le destin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Auf dem Schlachtfeld fällt es leicht, den Weg des Feiglings einzuschlagen. Doch jene, die der Furcht standhalten, verdienen zweifelsohne die Gunst des Schicksals für sich und ihre Truppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	En el campo de batalla, el camino de los cobardes es fácil, pero ¿y para aquellos que eligen quedarse? Seguro que la fortuna los favorecerá a ellos y a sus tropas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sul campo di battaglia, la strada della codardia è quella più semplice, ma cosa attende i campioni che decidono di resistere? Che la fortuna possa assistere loro e le loro truppe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Трусость и паническое бегство - самый легкий путь в бою, но удача благосклонна к тем, кто выбирает храбрость и твердо стоит перед лицом врага.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Savaş alanında korkağın yolundan gitmek kolaydır; fakat dik durmayı seçen şampiyonlar ne olacak? Talih hiç şüphesiz onları ve birliklerini gözetecektir.

  Rzym Antoniusza (Impera...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Włócznią walczy się równie dobrze na arenie, co na polu bitwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Les lances sont les mêmes dans l'arène que dans une bataille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Speere sind in der Arena und im Kampf gleich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Las lanzas son lanzas, sea sobre la arena que en la batalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le lance sono uguali sia nell’arena che in battaglia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kopí jsou stejně dobrá v aréně jako v bitvě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Копье одинаково смертоносно и на арене, и в бою.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Mızraklar arenada nasıllarsa savaşta da öyledirler.

  Galijscy Rzymianie (Pod...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ciężka jazda, niepowstrzymana siła na polu bitwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tato jednotka těžce obrněné kontaktní jízdy je na bojišti téměř nezastavitelná.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Этот отряд тяжелой конницы практически невозможно остановить на поле боя.

  Avelorn Jednostki - To...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Szczęk stali ukutej w ogniu Hoetha niesie się echem po polu bitwy, gdy ci dzielni wojownicy rozcinają na dwoje kolejnych wrogów swymi wielkimi mieczami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	L'acier forgé de Hœth siffle tandis que ses porteurs se précipitent dans la bataille, lacérant ennemi après ennemi avec leurs épées à deux mains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Von Hoeth geschmiedeter Stahl schreit gellend, während die Träger jener Waffen in die Schlacht stürzen und mit ihren Bihandschwertern einen Feind nach dem anderen niedermähen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El acero forjado en Hoeth emite un alarido cuando quienes lo portan se lanzan a la batalla para cercenar a sus enemigos con sus espadas a dos manos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hoethem skutá ocel křičí, když se její nositelé vrhnou do bitvy a začnou svými velkými meči kosit jednoho nepřítele za druhým.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Когда эти воины обрушивают на врагов удары своих двуручных мечей, сталь Хоэта поет победный гимн.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hoeth’ta dövülmüş çelik büyük kılıçlar, sahipleri muharebeye dalıp düşmanlarını keserken feryat eder.

  Najemnicy Najemnicy - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tylko głupiec nie lęka się słoni na polu bitwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Only fools fail to fear elephants in battle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Seuls les imbéciles ne craignent pas les éléphants dans la bataille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Nur Dummköpfe fürchten sich im Kampf nicht vor Elefanten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Solamente un necio no se asustaría frente a un elefante en la batalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Solo gli stolti non temono gli elefanti in battaglia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Jen hlupáci a blázni se v boji nebojí slonů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Только глупец не испугается, увидев слона в бою.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Yalnızca aptallar, savaşta fillerden korkmayı başaramazlar.

  Avelorn Jednostki - To...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ghyran – Domena Życia – jest wykorzystywany na polu bitwy do uzdrawiania sojusnzików i niweczenia planów wroga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ghyran, le Domaine de la Vie, est utilisé sur le champ de bataille pour soigner les alliés et contrecarrer les plans ennemis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ghyran – die Lehre des Lebens – wird auf dem Schlachtfeld genutzt, um Verbündete zu heilen und feindliche Pläne zu vereiteln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ghyran, el Saber de la Vida, se emplea en el campo de batalla para sanar a los aliados y obstaculizar los planes del enemigo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ghyran, magie života, se na bojišti používá k léčení spojenců a maření nepřátelských plánů.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	"기란" 이라고도 불리우는 생명의 학파는 전장에서 아군을 치유하고, 적의 행동에 제약을 줍니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	На поле боя ветер Гиран (школа Жизни) способен исцелять союзников и срывать планы врага.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Yaşam İlmi; Ghyran, savaş alanında müttefiklere şifa vermek ve düşmanların planlarını suya düşürmek için kullanılır.

  Rzym Lepidusa (Imperato...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeśli wróg jest w polu widzenia, kamień jest już w locie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Si une cible est en vue, la pierre de la fronde s'élance toujours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Wenn das Ziel in Sichtweite ist, ist der Stein längst geschleudert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Cuando se detecta al objetivo, la piedra de la honda ya está en camino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Se un bersaglio è a vista, il proiettile è già in volo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Je-li v dohledu nějaký cíl, kámen z praku už je na cestě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Если цель видна, значит, камень из пращи уже в полете.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Eğer bir hedef görülebiliyorsa, sapan taşı çoktan yoluna çıkmıştır.

  Rzym Piechota miotająca...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeśli wróg jest w polu widzenia, kamień jest już w locie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Si une cible est en vue, la pierre de la fronde s'élance toujours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Wenn das Ziel in Sichtweite ist, ist der Stein längst geschleudert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Cuando se detecta al objetivo, la piedra de la honda ya está en camino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Se un bersaglio è a vista, il proiettile è già in volo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	If a target can be seen, the sling stone is already on its way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Je-li v dohledu nějaký cíl, kámen z praku už je na cestě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Если цель видна, значит, камень из пращи уже в полете.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Eğer bir hedef görülebiliyorsa, sapan taşı çoktan yoluna çıkmıştır.

  Najemnicy Najemnicy - T...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zaciekli plemienni włócznicy, cieszący się zasłużoną reputacją na polu bitwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Skilled tribal spearmen whose reputation on the battlefield is fully deserved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Lanciers tribaux qui méritent leur réputation sur le champ de bataille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Fähige Speerkämpfer aus Stämmen. Sie verdienen ihren Ruf auf dem Schlachtfeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Unos expertos lanceros tribales que cuentan con una reputación en combate totalmente merecida.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Abili lancieri tribali la cui reputazione in battaglia è del tutto meritata.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zkušení kmenoví kopiníci, kteří si svou pověst na bojišti zasloužili.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ловкие дикари-копейщики, сполна оправдывающие свою репутацию.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Savaş meydanında nam salmış yetenekli kabile mızrakçıları her şeye layıktır.

  Grimgor Żelazoskóry - Z...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na polu walki stchórzyć jest łatwo, ale co z tymi, którzy zdecydują się walczyć? Los z pewnością będzie sprzyjał im oraz ich żołnierzom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sur le champ de bataille, il est facile de choisir la voie des lâches ; mais qu'en est-il des champions ? Ils seront récompensés, tout comme leurs troupes, par le destin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Auf dem Schlachtfeld fällt es leicht, den Weg des Feiglings einzuschlagen. Doch jene, die der Furcht standhalten, verdienen zweifelsohne die Gunst des Schicksals für sich und ihre Truppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	En el campo de batalla, el camino de los cobardes es fácil, pero ¿y para aquellos que eligen quedarse? Seguro que la fortuna los favorecerá a ellos y a sus tropas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sul campo di battaglia, la strada della codardia è quella più semplice, ma cosa attende i campioni che decidono di resistere? Che la fortuna possa assistere loro e le loro truppe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zbabělci si na bojišti poradí snadno, ale co šampioni, kteří se rozhodnou stát a držet pozice? Štěstěna bude nepochybně přát jim a jejich jednotkám.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Трусость и паническое бегство - самый легкий путь в бою, но удача благосклонна к тем, кто выбирает храбрость и твердо стоит перед лицом врага.

  Rzym Piechota z włóczni...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Włócznią walczy się równie dobrze na arenie, co na polu bitwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Les lances sont les mêmes dans l'arène que dans une bataille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Speere sind in der Arena und im Kampf gleich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Las lanzas son lanzas, sea sobre la arena que en la batalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Spears are the same in the arena as in battle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kopí jsou stejně dobrá v aréně jako v bitvě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Копье одинаково смертоносно и на арене, и в бою.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Mızraklar arenada nasıllarsa savaşta da öyledirler.

  Har Ganeth Jednostki -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rzucając się w obłędzie wywołanym zatrutymi wywarami, sieją zniszczenie na polu walki, tnąc i siekąc podwójnymi ostrzami w imię Krwaworękiego Boga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Crazed by poisonous concoctions, their dual daggers lacerate and shred for the Bloody-handed God.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Trempées dans des préparations empoisonnées, leurs dagues jumelles lacèrent et déchirent pour le Dieu à la main sanglante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Giftige Tränke trieben sie in den Wahnsinn; ihre Zwillingsdolche zerfleischen und zerreißen ihre Feinde im Namen des Bluthändigen Gottes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Con sus dagas dobles, impregnadas con una poción venenosa, abren y desgarran al enemigo en nombre del Dios de la Mano Ensangrentada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I loro doppi pugnali, solcati da intrugli velenosi, lacerano e fendono in nome del dio del sangue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Otrávené lektvary u nich způsobily pomatení smyslů a svými dvěma dýkami teď sekají a drásají maso ve jménu boha, co má na rukou krev.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zehirli karışımlar onları delirtti. Çift hançerleri, Eli-Kanlı Tanrıları için parçalayıp deşiyor.

  Smoczy okręt drakkar - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ten oddział może wpaść w szał bojowy na polu bitwy. Oddziału nie można wówczas kontrolować, będzie automatycznie atakował pobliskich wrogów.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	This unit can go berserk during the battle. This makes them uncontrollable, they will automatically attack nearby enemies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Cette unité peut être atteinte de folie furieuse durant la bataille. Cela les rend incontrôlables et ils attaqueront automatiquement les ennemis à proximité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Questa unità può diventare una furia durante la battaglia. Diventerà incontrollabile e attaccherà automaticamente i nemici circostanti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tato jednotka může v bitvě propadnout válečnému běsnění. V takovém případě ji nebude možné ovládat a automaticky napadne nejbližší nepřátele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Во время сражения воины могут впасть в боевое безумие. Это делает их неуправляемыми: они автоматически нападают на ближайшего врага.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bu birim, savaş esnasında cinnet geçirebilir. Bu onları kontrolsüz kılar, otomatik olarak yakındaki düşmanlara saldırır.

  Alanowie (Podzielone im...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Koń to pojętna bestia – szybko uczy się zachowania na polu walki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	The horse is a clever beast, eager to learn the intricacies of battle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Les chevaux sont des animaux intelligents, désireux d'apprendre les subtilités du combat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Pferde sind kluge Tiere, die gerne die Feinheiten des Kampfes erlernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	El caballo es una bestia inteligente, dispuesta a aprender los entresijos del combate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kůň je chytré zvíře, které je ochotno naučit se všem zákonitostem boje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Лошадь — умное животное, она хочет научиться всем тонкостям военного дела.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	At akıllı bir hayvandır, muharebenin çetrefillerini öğrenmeye de isteklidir.

  Har Ganeth Jednostki -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Z imieniem Khaine'a na ustach i draichami w dłoniach, wyładowują swą furię na polu bitwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	In the name of Khaine and with draichs in their hands, furious brutality is brought to the battlefield.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Au nom de Khaine et armés de draichs, une brutalité furieuse imprègne le champ de bataille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Im Namen von Khaine sorgen sie mit ihren Draichen für Tod und Zerstörung auf dem Schlachtfeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	En el nombre de Khaine, y con los draichs en mano, estos guerreros esparcen brutalidad en el campo de batalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Con le loro draich, scatenano la loro furiosa brutalità sul campo di battaglia in nome di Khaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Na bojiště přinášejí s draichy ve svých rukách zuřivou brutalitu ve jménu Khaina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Они несут кровавый хаос с именем Кейна на устах и смертоносными драйхами в руках.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Khaine adına ellerinde draichlerle savaş alanına hiddetli vahşet getirirler.

  Najemnicy Okręty szturm...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nawet kiepsko wyszkoleni daccy włócznicy mają swoje miejsce na polu bitwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Spearmen, even ill-trained Dacians, are always needed in the battle line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Des lanciers, même des Daces mal entraînés, sont toujours nécessaires dans la bataille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Speerkämpfer, selbst schlecht ausgebildete Daker, werden immer an der Front gebraucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Los lanceros, aunque sean mediocres dacios, siempre son necesarios en el frente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I lancieri, anche i Daci mal addestrati, sono sempre necessari in battaglia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kopiníci, i když jde o špatně vycvičené Dáky, jsou v boji vždy užitečnou posilou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Даже такие неумелые копейщики, как эти даки, способны держать строй.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Mızrakçılar, kötü eğitimli Daçyalılar bile, savaş hatlarında daima gereklidirler.

  Har Ganeth Jednostki -...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Straszliwa potęga na polu bitwy – nieprzejednana w walce i niezwykle trudna do zgładzenia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	A furious battlefield force; savage in combat and notoriously difficult to kill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Une force furieuse, sauvage au combat et réputée pour être difficile à tuer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Eine gewaltige Kraft auf dem Schlachtfeld; wild im Kampf und bekanntermaßen schwer zu töten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Una feroz y brutal fuerza de combate; salvajes en la lucha y muy difíciles de matar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Una forza inarrestabile sul campo di battaglia, notoriamente feroce e difficile da uccidere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zuřivá bojová jednotka. Vyznačuje se barbarským způsobem boje a těžko se zabíjí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	흉포한 전장의 무력입니다. 야만적으로 싸우고, 좀체 죽지 않기로 악명 높습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Грозное чудовище, знаменитое своей свирепостью и уникальной живучестью.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Hiddetli bir savaş alanı kuvveti. Savaşta vahşi ve öldürmesi zor.

  Rzym Jednostki - Total ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Włócznią walczy się równie dobrze na arenie, co na polu bitwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Spears are the same in the arena as in battle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Les lances sont les mêmes dans l'arène que dans une bataille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Speere sind in der Arena und im Kampf gleich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Las lanzas son lanzas, sea sobre la arena que en la batalla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Le lance sono uguali sia nell’arena che in battaglia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kopí jsou stejně dobrá v aréně jako v bitvě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Копье одинаково смертоносно и на арене, и в бою.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Mızraklar arenada nasıllarsa savaşta da öyledirler.

  Herszt Orkuf - Krwawe R...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na polu walki stchórzyć jest łatwo, ale co z tymi, którzy zdecydują się walczyć? Los z pewnością będzie sprzyjał im oraz ich żołnierzom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	On the battlefield, the craven's path is an easy one, but for those champions that choose to stand? Fortune will surely favour them and their troops.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sur le champ de bataille, il est facile de choisir la voie des lâches ; mais qu'en est-il des champions ? Ils seront récompensés, tout comme leurs troupes, par le destin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Auf dem Schlachtfeld fällt es leicht, den Weg des Feiglings einzuschlagen. Doch jene, die der Furcht standhalten, verdienen zweifelsohne die Gunst des Schicksals für sich und ihre Truppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	En el campo de batalla, el camino de los cobardes es fácil, pero ¿y para aquellos que eligen quedarse? Seguro que la fortuna los favorecerá a ellos y a sus tropas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sul campo di battaglia, la strada della codardia è quella più semplice, ma cosa attende i campioni che decidono di resistere? Che la fortuna possa assistere loro e le loro truppe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zbabělci si na bojišti poradí snadno, ale co šampioni, kteří se rozhodnou stát a držet pozice? Štěstěna bude nepochybně přát jim a jejich jednotkám.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Savaş alanında korkağın yolundan gitmek kolaydır; fakat dik durmayı seçen şampiyonlar ne olacak? Talih hiç şüphesiz onları ve birliklerini gözetecektir.

  Wybrani bojownicy wanda...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ci wojownicy dowiedli swego okrucieństwa. To cecha, która wyróżnia ich na polu bitwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	These men have proven their brutality and been chosen for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ces hommes ont prouvé leur brutalité, c'est pour ça qu'on les a choisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Diese Männer haben ihre Brutalität bewiesen und wurden deshalb ausgewählt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Questi uomini hanno provato la loro ferocia e sono stati scelti per questo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Tito muži prokázali svou brutalitu a právě pro ni byli vybráni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Эти воины доказали свою беспощадность и были избраны именно за нее.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Bu adamlar vahşiliklerini kanıtladılar ve bunun için seçildiler.

  Von Carstein (Imperia ś...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prosta sztuczka pozwala znaleźć starożytne ostrza na polu bitwy, które zaginęło w mrokach historii.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un petit sort peut localiser les épées anciennes sur un champ de bataille perdu depuis longtemps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Mittels eines kleinen Fokuszaubers lassen sich uralte Klingen auf einem alten, lange verloren geglaubten Schlachtfeld finden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un sencillo hechizo mágico puede localizar las espadas enterradas en un campo de batalla y que se creían perdidas tiempo ha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Drobné kouzlo dokáže odhalit prastaré meče ukryté na pradávném bojišti, dávno zapomenuté pod příkrovem času.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Это короткое заклятье помогает искать давно потерянные клинки на древних полях сражений.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Ufak bir tılsım, kadim bir savaş meydanında bulunan ve uzun süredir kayıp olduğu sanılan kadim kılıçların yerini belirleyebilir.

  Rzym Siły pomocnicze - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeśli wróg jest w polu widzenia, kamień jest już w locie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	If a target can be seen, the sling stone is already on its way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Si une cible est en vue, la pierre de la fronde s'élance toujours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Wenn das Ziel in Sichtweite ist, ist der Stein längst geschleudert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Cuando se detecta al objetivo, la piedra de la honda ya está en camino.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Se un bersaglio è a vista, il proiettile è già in volo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Je-li v dohledu nějaký cíl, kámen z praku už je na cestě.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Если цель видна, значит, камень из пращи уже в полете.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Eğer bir hedef görülebiliyorsa, sapan taşı çoktan yoluna çıkmıştır.

  Aksum Military - Total ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na jednym polu walczysz, na innym żyjesz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un champ pour se battre, un autre pour vivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Auf dem einen Feld kämpft man, vom anderen lebt man.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Un campo per combattere e un altro per vivere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Jedno pole pro boj, druhé pro obživu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Одно поле - для боя, другое - для прокорма.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Savaşılacak tarlalar vardır, bir de yaşanılacak.

  Azhag Rzeźnik - Krzywy ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na polu walki stchórzyć jest łatwo, ale co z tymi, którzy zdecydują się walczyć? Los z pewnością będzie sprzyjał im oraz ich żołnierzom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sur le champ de bataille, il est facile de choisir la voie des lâches ; mais qu'en est-il des champions ? Ils seront récompensés, tout comme leurs troupes, par le destin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Auf dem Schlachtfeld fällt es leicht, den Weg des Feiglings einzuschlagen. Doch jene, die der Furcht standhalten, verdienen zweifelsohne die Gunst des Schicksals für sich und ihre Truppen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	En el campo de batalla, el camino de los cobardes es fácil, pero ¿y para aquellos que eligen quedarse? Seguro que la fortuna los favorecerá a ellos y a sus tropas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Sul campo di battaglia, la strada della codardia è quella più semplice, ma cosa attende i campioni che decidono di resistere? Che la fortuna possa assistere loro e le loro truppe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Zbabělci si na bojišti poradí snadno, ale co šampioni, kteří se rozhodnou stát a držet pozice? Štěstěna bude nepochybně přát jim a jejich jednotkám.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Savaş alanında korkağın yolundan gitmek kolaydır; fakat dik durmayı seçen şampiyonlar ne olacak? Talih hiç şüphesiz onları ve birliklerini gözetecektir.

  Najemnicy Piechota z wł...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nawet kiepsko wyszkoleni daccy włócznicy mają swoje miejsce na polu bitwy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Des lanciers, même des Daces mal entraînés, sont toujours nécessaires dans la bataille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Speerkämpfer, selbst schlecht ausgebildete Daker, werden immer an der Front gebraucht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Los lanceros, aunque sean mediocres dacios, siempre son necesarios en el frente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	I lancieri, anche i Daci mal addestrati, sono sempre necessari in battaglia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Spearmen, even ill-trained Dacians, are always needed in the battle line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Kopiníci, i když jde o špatně vycvičené Dáky, jsou v boji vždy užitečnou posilou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Даже такие неумелые копейщики, как эти даки, способны держать строй.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain	Mızrakçılar, kötü eğitimli Daçyalılar bile, savaş hatlarında daima gereklidirler.